-
他们只出版迎合大众市场的小说。
They only publish novels which cater to the mass-market.
《牛津词典》
-
他只在想写作的时候才动笔写。
He writes only when he feels inclined to.
《牛津词典》
-
火星的大气层只含有微量的水。
The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只从火灾中抢救出两幅画。
We only managed to salvage two paintings from the fire.
《牛津词典》
-
核武器应该只被用作最后手段。
Nuclear weapons should be used only as a last resort.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他细心地聆听，只插了几句话。
He listened thoughtfully, interjecting only the odd word.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们只关心自己的宗教热诚。
They were concerned only with their own religious fervour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在截肢后只活了几个小时。
He lived only hours after the amputation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只兑换纸币和旅行支票。
We only exchange notes and traveller's cheques.
《牛津词典》
-
她只花了20分钟就赢了。
It took her a mere 20 minutes to win.
《牛津词典》
-
地震后只剩几座房子没倒。
After the earthquake, only a few houses were left standing.
《牛津词典》
-
她只涉足那些精英圈子。
She only moves in the best circles.
《牛津词典》
-
第2版只在加拿大出版。
The second edition was published only in Canada.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这台机器只接受硬币。
This machine only accepts coins.
《牛津词典》
-
她只听从总裁的吩咐。
She takes orders only from the president.
《牛津词典》
-
推销员只拿销售佣金。
The salespeople work on commission only.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件衣服只可干洗。
This garment must be dry-cleaned only.
《牛津词典》
-
他只穿着内衣。
He was wearing only his skivvies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数千只企鹅因为磷虾匮乏已经死亡。
Thousands of penguins have already died from a shortage of krill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两只猫晃动着尾巴彼此对视着。
The cats watched each other, their tails twitching.
《牛津词典》
-
他父亲用一只拖鞋来进行处罚。
His father meted out punishment with a slipper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一只孤零零的海鸥飞过了海湾。
A solitary seagull winged its way across the bay.
《牛津词典》
-
我数了有34只野山羊在吃草。
I counted 34 wild goats grazing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一只金刚鹦鹉从栖枝上冲他尖叫。
A macaw screeched at him from its perch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府只在战争时期征用船只。
The government will commandeer ships only in wartime.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只关心他自己的显赫地位。
He is wholly concerned with his own grandeur.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可能该药物只治标而不治本。
It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的话你绝对不能只看表面。
You shouldn't take anything she says at face value.
《牛津词典》
-
有一只狐狸在鸡群附近徘徊。
There was a fox on the prowl near the chickens.
《牛津词典》
-
每年，数百只动物就是这样被杀死的。
Each year, hundreds of animals are killed in this way.
《柯林斯英汉双解大词典》