再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。
A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.
十分钟后我还有另外一节课。
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
从那以后，每个工作日的早上，她都会离开家到教堂去见另外9位老人，参加一个内容丰富的慈善活动、旅行、游戏，还有最重要的——友好的伙伴关系。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games, and—most important of all—friendly companionship.
还有另外两种研究对印第安人的起源提供了一些线索；它们包括对牙齿和语言的研究。
There are two other kinds of research that have thrown some light on the origins of the Native American population; they involve the study of teeth and of languages.
另外还有一艘驱逐舰将到镇海港访问。
其中一个没有参数，另外一个接受整型id值，还有一个同时接收整型和字符串参数。
One of them takes no arguments, another one takes an Int ID value, and another one takes both an Int and String.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
还有另外一种测试方法，就是在皮肤上帖一个用酒精浸湿后的贴布。
There is also a patch test in which an ethanol-soaked pad is applied to the skin.
我还有另外一个选择，那就是使用一种“空白”虚拟机，然后在其中安装这些组件。
I also have the option of using a blank-slate virtual machine (so to speak), where I can then install these components.
另外，她还有其他一些非小说作品，包括关于她从小就爱的猫的书。
In addition, she has written several nonfiction works, including books about cats, a love since childhood.
还有另外一个值得考虑的好处——它们使得与团队中其他成员的交流变得更容易。
But there is another benefit that is worth considering — they make it easier to communicate with others on your team.
但是彼特原理还有另外一种形式，那就是岗位成长的比个人还快。
But there's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
我还说，另外，我们雇佣了一个法律公司调查此事，结果你知道的并不是全部，还有另外的故事。
I said: "Furthermore, we hired an outside law firm to investigate this, and it turns out you don't have whole story; there's more to it."
这位朋友知道在巴黎还有另外一个研究磁的性质的物理学家。
This friend knew of another physicist working in Paris who was also working on the properties of magnetism.
另外还有一种解释是“认知脱离”的无意识战略。
Another explanation rests on the unconscious psychological strategy of "cognitive dissociation".
另外还有一种类型的变量声明对于好的编程风格非常重要。
There is, however, one additional style of variable declaration that is particularly important for good programming style.
另外还有一点，可能我们后院的那些外星人更应该为我们担心。
There's also the point that perhaps any aliens in our backyard should be worried about us.
在类别之上是否还有另外一级抽象（用户愿意通过它使用IICE 进行浏览）？
Was there another level of abstraction above the category that users would like to browse through with II CE?
今年还有另外一个原因促使华尔街更迅速的采取削减行动。
And this year there is another reason that is prompting Wall Street to act more swiftly on cuts.
源自银行业的衰退还有另外一个特征。
A slump originating in the banking sector has this additional feature.
还有另外一个需求，该需求在BPEL流程具有比较复杂的逻辑时特别重要。
There is one further requirement, this one being particularly important when the BPEL process has more complex logic.
但是气候变化还有另外一个影响，即它可以改变空气循环的模式。
But climate change has another effect: It changes patterns of global air circulation.
另外还有个办法：尽量在每顿正餐或者零食的时候吃一种水果或者蔬菜。
Here's another trick: try to include a fruit or a vegetable (or both) at every meal and snack.
还有另外一些人抱怨说这是一个要么接受要么放弃的选择，但他们可能反对其中一些条款而赞成另外一些。
Others complained that, though you might disapprove of some clauses and approve of others, it was a take-it-or-leave it package.
另外，在同一星系里还有另外两颗“超级地球”。我们一旦过去，可不愁没有东西探索。
For another, two other super-Earths are in the same solar system, giving us plenty to explore once we arrive.
另外，在同一星系里还有另外两颗“超级地球”。我们一旦过去，可不愁没有东西探索。
For another, two other super-Earths are in the same solar system, giving us plenty to explore once we arrive.
应用推荐