为什么有些学生遇到困难就放弃了，而另外那些技巧上并无更多过人之处的学生却继续努力学习？
Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn?
另外，即使您从来没有打算让这些类作为基类使用，但还是有些类会从这些类继承。
In addition, someone could inherit from these classes, even though you never intended these classes to serve as base classes.
有些经理们把数据和统计信息放在报告的最前面，而另外那些经理在报告的末尾用了附录。
Some of your managers put the data and statistics right at the beginning, while others use appendices at the end.
另外，有些古典庙宇还展现了符合黄金分割比的横线与竖线比例。
In addition, some classical temples exhibit horizontal and vertical proportions that map to the golden ratio.
有些姿势是非常积极的信息，另外的什么也不干却树立了消极的音调。
Some gestures project a very positive message, while others do nothing but set a negative tone.
另外，有些不该缓存的内容如果被缓存，将会导致安全问题。
Also, some content that should not be cached will be cached, which can create security issues.
有些身着传统的黑色长袍，另外一部分人则穿着牛仔裤和T恤衫，等待女性医生接诊。
Some wearing traditional long black abaya, others clad in jeans and T-shirts, wait to see a female doctor.
有些人粉碎了大摞的帐单和信件，另外一些人则试图忘记前任男友或女友。
Some shredded reams of bills and correspondence while others sought to banish the memory of former boyfriends and girlfriends.
有些变量显然是整数，另外一些变量显然是字符串——我们可以指定这些类型。
Some variables are obviously integers, and others are obviously strings — I'll specify that.
有些实现打开读取通道作为长期HTTPGET，而另外打开写入通道作为HTTPPOST，在需要时打开和关闭。
Some implementations open a read channel as a long HTTP GET, while a write channel opens and closes when needed as an HTTP POST.
“有些文化使用科学技术会对环境造成冲击，而另外的一些则会减少对环境的影响，”萨顿说。
"Some cultures will use technology to increase their environmental impact; some will use it to decrease it," Sutton says.
大部分蜘蛛是独居的，另外有些一生或一段时间群居。
Most spiders are solitary creatures but some are social animals for all or a part of their lives.
另外，不要允许存在NUL字符；有些shell不会将其作为命令输入进行处理。
In addition, don't allow NUL characters through at all; some shells don't handle it well as command input.
另外，如果你有兴趣尝试，下面还有些注意事项。
In addition, if you're interested in trying out the Dell version of Chromium OS, there are a couple of things you should know.
对于有些用户来说，这非常容易，而对于另外一些用户来说，又非常困难，或者几乎不可能。
For some users this could be very easy, and for others, it could be very difficult, or almost impossible.
相反地，有些特点从最初阶段变化到高级的同时，另外一些特点却毅然停留在几乎是原始的阶段。
Instead, some features shift to the advanced form at the beginning of the process, while others stay resolutely primitive until near the end.
有些人更愿意自己思考，而另外一些人则需要大声的说出来才能明确他们的想法。
Some people prefer to think things through on their own whereas others need to talk out loud to clarify their ideas.
有些女人仅仅想测试一下你有多么坚持自我；另外一些则仅仅喜欢执行他们自己的权力。
Some women simply like to test you to see how well you stand up for yourself; others just like to exert their own power.
有些字段需要的值为一个单词，而另外一些字段允许值为自由格式的描述或值集合。
Some fields require a one-word value, while others allow a free-form description or set of values.
过后，我发现有些体会是错的；有些体会我遗忘了但又重新感受到；而另外有些则是必然会发现的。
Some I later discovered to be wrong, others I forgot and then rediscovered, others yet were discoveries of the extent of what I must yet discover.
有些要涉及复杂的法律解释，另外一些涉及什么是适当的，或者最合理的对法律的理解。
Some of them involve hard questions of interpretation of law; others include hard questions of what is the proper, or most plausible, understanding of the law itself.
有些元素被打包到父元素中—就是说，一个元素完全包含另外一个元素。
Some elements will be wrapped inside a parent element-that is, an element that fully contains another element.
单身者——有些是离过婚的——参加一些特殊的活动，目的就在于结识另外一些单身者。
Single people - some are divorced - attend special activities held just for the purpose of meeting other single people.
另外一方面，其他物种正在迁移到条件更加适宜的新地点，所以有些物种活了下来，有些则成为输家。
On the other hand, other species are moving to new areas where the climate has become suitable; so there will be some winners as well as many losers.
另外一方面，其他物种正在迁移到条件更加适宜的新地点，所以有些物种活了下来，有些则成为输家。
On the other hand, other species are moving to new areas where the climate has become suitable; so there will be some winners as well as many losers.
应用推荐