她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
有另外两个因素导致城市整体气温升高。
Two other factors contribute to the higher overall temperature in cities.
另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
有足够的空间容纳2个大人和3个小孩。另外，行李箱里还能容纳1只狗。
There's easily enough room for two adults and three children, plus a dog in the boot.
今天，全体学生中大概有60%是黑人和西班牙人，25%是亚洲人，另外15%是白人。
Today, the student body is roughly 60 percent Black and Hispanic, 25 percent Asian, and 15 percent white.
他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。
His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.
彼特原理有另外一种形式，那就是岗位成长得比个人还快。
There's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
在另外一组实验中，克雷默在鸟笼周围放置了完全相同的食盒，这些食盒中只有一个食盒有食物。
In another set of experiments, Kramer put identical food boxes around the cage, with food in only one of the boxes.
这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。
A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.
咖啡是世界三大饮品之一，另外两种是可可和茶。全世界有超过16亿人饮用咖啡。
Coffee is one of the three major beverages in the world, along with cocoa and tea. More than 1.6 billion people consume it worldwide.
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
另外，月经不调的和脊柱密度有正相关关系。
In addition, years of eumenorrhea were positively associated with spine BMD.
我们有两种物质反应生成另外的物质，或双分子的物质，等等。
And we have two species reacting to form another species, or bimolecular stuff, et cetera.
另外，应用程序管理器允许有经验的用户配置一些应用程序设置。
In addition, the application Manager allows more experienced users to configure some application Settings.
另外，我认为短期内对任何法规或规章而言都是有挑战的。
Also, I think there's always a challenge for any law or regulations within an appoint-ed time.
另外，中方对国际货币基金组织(IMF)总裁卡恩辞职有何评论？
In addition, what is China's comment on IMF chief Kahn's resignation?
另外，对于促进改善喂养的各种干预措施有了更多了解。
Moreover, much has been learned about interventions that are effective in promoting improved feeding.
另外，永远不要忘记，虚拟继承的对象有指向基对象的基指针。
In addition, keep in mind that virtually inherited objects have base Pointers to address base objects.
做这件事我们有另外的途径。
他们每个人又给了我另外三个名字，而且并不像我预计的那样有太多重复。
Each of them in turn gave me three names, and there was not as much overlap as I had expected.
另外一个有冰存在的迹象就是陨石坑底部的并行线和无核物质。
Another sign of ice is the presence of parallel lines and pitted material on the crater floor.
如果我有孩子，我的伴侣和他另外的伴侣又该与我的孩子维持怎样的一种关系？
If I were to have children, what relationship would I want my partners and their partners to have with my children?
每个另外的执行组有可能使用另外的处理器。
Each additional execution group has the potential to use an additional processor.
但是考虑到ZFS的流行，有另外一种提供更好性能的选项。
But given the popularity of ZFS, there is another option that provides greater performance.
对于超过65岁的有另外补充的指南。
接着，服务器将查看是否有另外已注册的处理程序在侦听WSDL请求方法。
The server will then look to see if there is any other registered handler listening for the WSDL request method.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
你烘烤的时候，可以选择另外放或者不放少许糖在表面，另外加些糖会于泥土风味的绿茶饼有很好的对比。
You can bake these with or without sprinkling some extra sugar on top; with extra sugar gives a nice contrast to the earthy green tea flavor.
另外，RUP是有内置工具指导的，可以提供一些指导。
Additionally, RUP comes with built-in tool mentors that can provide guidance.
另外，RUP是有内置工具指导的，可以提供一些指导。
Additionally, RUP comes with built-in tool mentors that can provide guidance.
应用推荐