另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
另外，现有的资产，如现有的实现，一旦在您的体系结构规范中包含了它们，您就可以在新的解决方案中重用它们。
Also, existing assets, such as existing implementations, can be reused within new solutions once they have been included in your architectural specifications.
就在参加晚间活动之前，她可能还会另外戴上珠宝首饰或者配件，如皮草坎肩，来使她的整体形像更加隆重。
Just before she heads to her evening events, she may throw on additional jewelry or an accessory such as a small fur vest to dress up her ensemble.
另外一些国家，如非洲国家，人们摄入的钙少得多，骨质疏松的的发病率却更低。
Other countries — African nations, for example — consume far less calcium and tend to have a lower incidence of osteoporosis.
另外，在进入“能力无效”区域前释放的技能(如：幽灵的隐形)，在进入该区域后，会被限制吗？
Also, will spells cast before entering the area (I.E. Ghosts cloak) be disabled upon entering the area?
另外，这些信息经常通过网站进行发布，如专业新闻创作或个人博客。
Also implied by the name is that this information is frequently reported via a website, such as a professional journalistic initiative or a personal blog.
另外越来越多的人要求提高治疗水平，不过角膜手术很危险，如Lasik，力求摘除眼镜。
In addition, more and more people turn to highly-promoted but risky corneal surgery, such as Lasik, in an effort to get rid of the glasses.
另外，在企业上下文中，您可以围绕实现外部安全应用程序(如TivoliAccess Manager)设计体系结构。
Also, in an enterprise context, you might design the architecture around implementing an external security application, such as Tivoli Access Manager.
另外，我们一直在做的事情还包括建设基础设施，这不仅使人们有活可干，而且改善了社区如哥伦布市的社区里人们的生活质量。
And, in addition, what we've been trying to do is to build infrastructure that puts people back to work but also improves the quality of life in communities like Columbus.
另外，您也可以不使用变量，如清单6中所示，因为条件很简单。
Alternatively, you can drop the variable, as in Listing 6, because the condition is so simple.
另外，它允许对应用程序指标轮询，如事务率和时间、mq队列管理器状态、消息计数器或SLM指标。
Additionally, it allows polling of application metrics such as transaction rates and times, MQ queue manager status, message counters, or SLM metrics.
另外，胃部手术(胃切除术)、减肥手术以及如克罗恩氏病，腹部疾病和库兴氏病等这些情况有可能影响到身体的钙吸收能力。
In addition, stomach surgery (gastrectomy), weight-loss surgery and conditions such as Crohn's disease, celiac disease and Cushing's disease can affect your body's ability to absorb calcium.
另外，如果在升级过程中发生了任何严重问题，如长事务或违反完整性，您将不能对实例进行恢复。
Additionally, you do not have the freedom to bounce the instance if any critical problem such as long transaction or integrity violations occurs during the upgrade.
另外，您可以从不同的设备检查MCS多通道服务器日志，如列表5所示。
Alternatively, you can examine the MCS multichannel server logs from different devices, as Listing 5 shows.
另外，也有许多任务匠会向他人展示如何制作原住民工艺品，如：陶器、沙画、篮子或织物。
Many of the artisans show how to make local Native crafts such as pottery, sand paintings, baskets or cloth.
另外，德鲁克的原著作品，如出版于1973年的《管理：任务、职责、实践》等的销售也出现了井喷。
What's more, sales for Drucker's original works, such as "Management: Tasks, Responsibilities, Practices", published in 1973, have soared.
另外，我们还了解了各种支持工具，如接口映射和可视化代码片段。
Plus, we looked at the various supporting tools, such as interface maps and visual snippets.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
例如，你可能希望使用另外一种通用类型系统如服务数据对象(SDO)(参见参考资料)。
For example, you might want to use another generic type system such as Service Data Object (SDO) (see Resources).
另外一半则无视白纸的存在，一如既往地进行求偶行为。
The other half ignored the paper and continued displaying as they had done before.
当应用程序试图访问客户机的本地资源(如文件系统)时，将出现另外的对话框窗口，如图10所示。
Additional dialog Windows will appear when an application attempts to access the local resources of a client machine, such as the filesystem, as displayed in Figure 10.
它还要求我们经常食用坚果和低脂类食物，如白奶酪、酸奶、橄榄油和鱼； 另外，还应少量地食用一些蒸煮的禽肉；
It also includes frequent to medium consumption of nuts, low-fat products, like white-cheese and yogurt, olive oil and fish while for less frequent consumption recommends white meat.
另外，我们能重新鼓舞国际机构解决我们单独解决不了的跨国的威胁，如气候变化吗？
And have we been able to reinvigorate international institutions to deal with transnational threats, like climate change, that we can't solve on our own?
另外，如此一个似乎很重要的情节问题——入侵者身份，竟然如麦高芬般可随便置换。
Another is that such a seemingly significant plot point as the identity of the invaders is actually as interchangeable as a MacGuffin.
另外，还需要向用户提供帮助和最佳实践，如怎样创建和维护结构，如何大量使用链接。
In addition, a simple set of guidelines for how to maintain content, links, and structure may go a long way in keeping the wiki useful.
如没有另外注明提供服务的单位，则视为有关技术服务由该软件产品经营单位提供。
In case providers of technical services are not specified, the software sellers shall be regarded as the providers of the relative technical services.
如没有另外注明提供服务的单位，则视为有关技术服务由该软件产品经营单位提供。
In case providers of technical services are not specified, the software sellers shall be regarded as the providers of the relative technical services.
应用推荐