他要承认所犯的罪，将所亏负人的，如数赔还；另外加上五分之一，也归与所亏负的人。
And must confess the sin he has committed. He must make full restitution for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.
同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外,该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍,除了在加利福尼亚,那里的人们最近正流行戴这样的帽子.
Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.
当一个这样的方法调用另外一个时，我们必须给调用者加上返回类型，如下面的例子。
When one such method calls another, we have to add a return type to the one doing the calling, as in this example.
没有人挽着我的手臂，没有饼干盒或者石头丢到我那正在等待着的手掌中，没有人接二连三地跟我聊一个小精灵加上另外一个小精灵的好处。
No one holding on to my arm, no biscuit wrappers or stones thrust into my waiting palm, no barrage of chat about the advantage of one pokemon over another.
另外，制造一些“链接诱饵”——在高质量的内容里加上一个回访的链接。
Also, put out "link bait" — quality content that contains a link back to your site.
让我们想象一下它的样子，我们先给出四个，然后加上另外两个。
So let's picture what this looks like here, and we'll start with four and we'll add in our last two.
有一场球赛我记得尤其清楚，当时鲍勃和我，再加上另外一个年轻律师组成一组，对抗两个壮硕的年轻人和一个9岁的男孩。
I remember one game in particular, when Bob and I and another young lawyer played against two big young guys and a nine-year-old boy.
最近发表的一篇癌症特征研究报告，反映出对最初6种特征更深入的了解，另外，还加上了两种新的特征。
The newly-published version of the hallmarks paper reflects a better understanding of the original six hallmarks, plus two new ones.
故事板过程中所做的一系列假设都应该收集起来(这个列表稍后可以被证明是正确的)，另外还加上故事板过程中查询的任何限制条件。
A list of assumptions made during the storyboarding process should be gathered (the list can later be verified as being correct), plus any constraints discovered during the storyboarding.
天文星座实际上有13个星座——12个我们很熟悉的星座加上另外一个蛇夫座。
The astronomical zodiac actually contains 13 constellations –the 12 that we're familiar with plus another one, called Ophiuchus.
除了JAZZ，另外四个其他的90米游艇也加上了船东的一些个人请求。
In addition to JAZZ, four further 90-metre yachts have been designed to fulfil the different requirements and individual requests of their designated owners.
这个事实加上另外一则人类思考动力创造万物的事实，引导人接近可以借以驾驭恐惧的原理。
This fact, coupled with the additional fact that everything which man creates, begins in the form of a thought, leads one very near to the principle by which FEAR may be mastered.
另外，又加上了“两个对照”（资金来源对照和隐含关系对照）来进一步充实关于资产证券化本质的揭示。
In addition, in order to enrich the exploration of the essence of asset securitization, the paper adds two more comparisons (fund source comparison and the hidden relationship comparison).
另外我在模型的表面加上一些细部和一点刻线作装饰。
I also scribed some panel lines and put some accessories on the surface of the model.
现在你可能会看着这个说，这很像我们以前做过的，对不对?我们用一些附加的常量，加上问题的另外一个规模缩小了1的，简化版本来代替这个问题本身。
Now. You might look at that and say, well that's just a lot like what we had over here Right? We had some additive constant plus a simpler version of the same problem reduced in size by 1.
Michelle赢了，她的单字有六个字母，加上另外的十分她一共得十六分。
Michelle wins with a six-letter word, plus she gets an additional ten points for a total of sixteen points.
这些措施，加上另外一轮量化宽松，可能会振奋经济，而不用危及公共财政。
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances.
我们用一些附加的常量，加上问题的另外一个规模缩小了1的，简化版本来代替这个问题本身。
We had some additive constant plus a simpler version of the same problem reduced in size by 1.
但是我愿意有朝一日为刘翔加上另外一个“第一名”：中国第一名在退役之后可以享受平静生活的田径明星。
But you know what?There's a "first" I would love to add to this list someday. First really famous Chinese athlete who can live a normal life after his athletic career is over.
加上近期的发现，研究者们说噪音污染在珊瑚的环境里增加了另外一个这些有机物焦虑。
With this latest discovery, the researchers say noise pollution in coral environments raises yet another cause for concern for these organisms.
即如果有一个待确认的订单你没有支付，你的马夫罗变为0%再加上额外10%的罚款，你会立即得到下一个订单，如果还是没有支付，你会再获得10%的罚款和另外一个新订单！
I. e. if an order for confirmation wasn't paid, your Mavro become 0% plus 10% penalty, and you will immediately get the next order. Wasn't it paid again?
即如果有一个待确认的订单你没有支付，你的马夫罗变为0%再加上额外10%的罚款，你会立即得到下一个订单，如果还是没有支付，你会再获得10%的罚款和另外一个新订单！
I. e. if an order for confirmation wasn't paid, your Mavro become 0% plus 10% penalty, and you will immediately get the next order. Wasn't it paid again?
应用推荐