另外还存在一些小的设计缺陷。
There are also a few small design flaws that take a user out of the experience.
另外还使用一个小磁盘进行自动内部集群恢复。
Another small disk will be leveraged for automatic internal cluster recovery purposes.
另外还感受到一种非比寻常的健康的感觉。
ATIS系统另外还支持预录人口语词汇。
Terma ATIS Plus also supports pre-recorded human spoken vocabulary.
另外还介绍了用于为字段组件国际化标签的合理默认值。
I also introduced you to reasonable defaults, which I used to internationalize the label for the field component.
它捐献了许多毛衣装给救世军，另外还捐了一些钱。
She donated a number of warm sweaters to the Salvation Army and some money to boot.
另外还涉及用于控制和衡量IT决策和执行方法的策略和机制。
IT also involves the policies and mechanisms used to control and measure the way IT decisions are made and carried out.
另外还展示了如何为国际化字段标签而使用合理的默认值。
I also show you how to use reasonable defaults to internationalize the label for the field.
另外还介绍了主要的标准，如SPEM、uml和ras。
另外还介绍了许多基本GUI控件、容器类型和布局管理器。
I also introduced many of the basic GUI controls, container types, and layout managers.
另外还支持对象浏览器，使用Python语法显示方法签名。
The Object Browser is also supported, with the method signatures displayed using Python syntax.
这个公共运行时另外还管理用户会话、提供消息传递支持以及处理安全性。
The common runtime also manages the user session, provides support for messaging, and handles security.
另外还强烈建议您在对系统存储库作出任何更改之前对其进行备份。
It is also strongly recommended that you back up the system repository prior to making any changes to it.
另外还添加了额外的需求来说明可以方便地对此体系结构进行扩展。
Additional requirements were added to show that the architecture can be easily extended.
另外还建议通过设置不同的archpro实例来进一步提高吞吐量。
It is also recommended that you set up separate archpro instances to enhance the throughput even further.
另外还开办了剖腹产、输血和人工剥离胎盘等产科急诊医疗程序培训班。
Training sessions are also given in emergency obstetric care for procedures like Caesarean sections, blood transfusions and manual evacuation of placenta.
另外还生成adaptor类以允许快速初始化以及从使用XML的EJB抽取数据。
In addition, adaptor classes are generated enabling quick initialization or data extraction from an EJB using XML.
另外还包括涉及生活费用，农田或营业收入的损失以及生命财产损失的保险。
Additionalliving expenses, loss of farm or business income, and physical or propertydamage are covered.
通过比较，他们发出或收到了55封文本信息，检查了15次邮箱，另外还浏览了10次网页。
By comparison, they'd sent and received 55 texts, checked E-mail 15 times and browsed the Web another 10 times during that time.
俱乐部开设心理辅导免费热线电话，另外还建立了6个亲子音乐教室，让孩子们学习积极的情感表达。
Free hot lines as well as 6 music lessons open to parents and their children are available, designed to guide the affected children to positively express their feelings.
另外还包括logs目录中的文件，此目录包含与概要操作相关的错误，可能在灾难数据中心中有用。
There are also the files that are found in the logs directory that would contain any errors related to profile actions and might be useful in the disaster data center.
另外还支持常规取消包装服务方法和自动附件处理，从而使其成为了从现有WSDL服务定义着手时的首要选项。
It also supports convenient unwrapped service methods and automatic attachment handling, making it a top choice when working from existing WSDL service definitions.
你的优点在于你的诚实、坦率和忠诚，而缺点则是你那反复无常的脾气，另外还缺乏一点与人交往的技巧。
Your strong points are your honesty, directness and loyalty, while your weaknesses tend to be a volatile temper and lack of tact.
Internet点：Internet点以功能点为基础，另外还包含基于Web开发范式的其他描述符。
Internet points: Internet points are based on function points, with additional descriptors based on the Web-development paradigm.
反应堆由一个钢与混凝土构成的厚实外壳(第一层安全壳)保护着，另外还配有一个蓄水库，防止反应堆过热。
The reactor vessel is surrounded by a thick steel-and-concrete primary containment vessel, equipped with a water reservoir designed to suppress overheating of the vessel.
该命令的输出将显示您的实例是多少位的——32位还是64位，另外还显示当前安装的修复包的级别和安装目录。
The output displays the bit-size of your instance - either 32 or 64 bit, the FixPak level currently installed, and the installation directory.
另外还包含的工具有用于处理框架版本问题的应用配置工具，一个远程性能监视器，一个堆栈查看器和一个网络日志查看器等。
Also included is an app configuration tool for dealing with framework versioning issues, a remote performance monitor and heap viewer, and a network log viewer.
世卫组织另外还启动了紧急卫生应对计划以治疗基伍北部和南部受影响的人群，因为近80%的人口未充分接种过疫苗。
Separately, WHO launched an emergency heath response plan to treat the affected populations in North and South Kivu, where 80% of the population is not fully vaccinated.
Kimmie洋娃娃的头发是可以拿掉的，另外还附有一条大手帕，就像许多癌症患者因化疗失去头发后戴的那种头巾。
The Kimmie doll comes with removable hair and a bandanna, similar to the kind worn by many cancer patients who lose their hair during chemotherapy.
最后，本文探讨了第一个数据挖掘模型：回归模型(特别是线性回归多变量模型)，另外还展示了如何在WEKA中使用它。
Finally, this article discussed the first data-mining model, the regression model (specifically, the linear regression multi-variable model), and showed how to use it in WEKA.
应用推荐