另外就是，我们对这个肉身的生与死，也不要太过执着。
Additionally, we don't persist in the questions regarding dying and living of this flesh body.
另外就是在这样好像家人重逢的时候也清楚知道很多事情都不一样了。
The other cool thing about it is when you have a family reunion like that you know that there's going to be a big change involved.
另外就是向别人学习，挥杆要正确、漂亮，这样你的击球才能更加优雅。
The other thing is to take lessons. Get a good swing, a groomed swing, so that you're hitting the ball more gracefully.
另外就是向别人学习，挥杆要正确、漂亮，这样你的击球才能更加优雅。
The other thing is to take lessons.Get a good swing, a groomed swing, so that you're hitting the ball more gracefully.
另外就是避免在运动时过分得紧张，这通常是造成抽筋的原因。
Another factor to help prevent dystonic cramps would be to avoid excessive tension while performing the activity, which normally causes the cramping.
另外就是人们可以不离开舒适的家而渔网般散出几百份个人介绍的极度便利。
Another is the sheer convenience of being able to trawl through hundreds of profiles without having to leave the comfort of your home.
另外就是包装标记，标记是要注明尺寸、钢号、批号、厂家商标等。
The other is labeled packaging, labeling is to indicate size, grade, batch number, manufacturers such as trademarks.
需求影响是一方面，另外就是当地货币的贬值和金融支持影响比较大。
The demand influence is an aspect, moreover the local currency depreciation and the financial backing influence are quite obvious.
另外就是有争议的书信，有学者相信是保罗写的，也有学者怀疑是保罗所写。
Then there are the disputed letters that some scholars will accept as being by Paul and other scholars doubt are by Paul.
另外就是牛舌，做得很特别，把它捏成球，炸一下，裹上芝麻，蘸上秘制酱，凉了以后也不腻。
Oxtongue here is also special. Shape it into a ball, fry, and put sesame, then put sauce, it can be eaten.
另外就是他必须要特别勤快，能不断的尝试、努力、从中累积成果，等到时间长了，机会也就会出现了。
Additionally, he must be diligent and make continuous try and effort. With accumulation and time, opportunity appears.
对于建筑业的就业率则表现一般，这并不稀奇，另外就是，被看作是永久性就业领先指标临时就业率上升了。
Construction employment was flat, which isn't a surprise, and temporary employment, considered a leading indicator of permanent hiring, rose.
但是，玻璃材质的试验器皿是唯一的选择，另外就是基质胶，是一种由大鼠肿瘤细胞产生的胶状蛋白混合分泌物。
But the only choices hae been glass labware and a product called Matrigel, a gelatinous protein mixture secreted by mouse tumor cells.
另外就是六十年代，迪伦的作品和那个时代紧密相连，某种程度上是因为他的杰作多出自64,65,66这三年。
Then there's the '60s. Dylan's work is indelibly linked to that time in part because so much of his greatest work came out of' 64 '65' 66.
另外就是大多数的比较有价值的书籍、报纸和杂志都是用英文撰写的，如果你想要读到更多的知识，你必须学习英语。
Secondly, most valuable books, newspapers and magazines are written in English. If you wish (hope) to get knowledge, you must learn English.
另外就是我们同时还要依赖Google内部的一些基础架构组件，它们自己还在被开源化的过程中，我也不知道有哪些已经被公布出来了。
For another, we're dependent on various other Google infrastructure components that are themselves in the process of being open-sourced, although I don't know if any of them have been announced yet.
他们抽烟，破坏游乐园，向车子和小孩子丢石头，另外就是打比他们小的男孩。 被打的孩子中有一个名叫马克伊万斯的，关于此事，达力曾说“他自找的”（凤凰社，第1章）。
They smoked, vandalized the play park, threw stones at cars and small children, and beat up younger boys, including a certain Mark Evans, whom Dudley said "cheeked" him (OP1).
其中就包括英国-瑞典的Spotify公司，该网站提供音乐流服务，并且有超过1000万的注册用户，另外就是Vente Privée公司，这是一家法国服装折扣网店，每年的营业额约为10亿美元。
These include Spotify, an Anglo-Swedish music-streaming service with more than 10m registered users, and Vente Privée, a French clothing discounter with annual revenue of some $1 billion.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
彼特原理有另外一种形式，那就是岗位成长得比个人还快。
There's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does." said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
交易完成了。阿扎先生说：“我不知道其中的原理，但是就是行得通。”这是他从另外一名员工那里学来的小窍门。
The sale was completed. "I don't know how it works. It just does," said Mr. Azar who learned the trick from another clerk.
在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事了。
It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配，就是另外一回事了。
Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter.
另外一种测试就是集成测试。
另外，表达就是一切。
另外一点就是通货膨胀率正在迅速下降。
另外一点就是通货膨胀率正在迅速下降。
应用推荐