当从磁盘上加载一个脚本或等待硬件设备启动的同时，可以运行另一个脚本来启动另外一个服务。
While one script is being loaded from disk or waiting for a hardware device to start, another script can be running to start another service.
另外也有研究指出，对于同卵双胞胎来说，如果有一个患有adhd，那另一个也患有相同病症的概率达75%。
Other research has reported that, with identical twins, if one twin has ADHD, the other has a 75 percent chance of having the condition.
假设在一个医院信息系统(HIS)中，必须要将系统中的所有活动信息发送到另一个HIS系统中以做另外的处理。
In a hospital information system (HIS) scenario, all the activities in the system have to be sent across to another HIS system for some additional processing.
显示另外两个视图：一个用来指定搜索条件和筛选器，另一个显示结果。
Two additional views display: one to specify search criteria and filters, and another to display results.
另外这次会议最大的另一个议题就是酒店将丧失抵押赎回权的浪潮何时将到来，以及这将会带来怎样的机遇。
The other big question at the conference was when and if a tidal wave of hotel foreclosures will hit, and what kind of opportunities that would present.
另一个理解(或者说另外)则是，智力是一种潜在的以及基因健康状态的表现。
Alternatively (or in addition) it may be that intelligence is one manifestation of an underlying, genetically based healthiness.
太阳系中没有另外一个具有含氧大气的星球，而含氧大气则是地球的另一个特征的至关重要的前提，这个“特征”就是我们——生命。
Nowhere else in the solar system can one find an atmosphere loaded with free oxygen, which ultimately proved vital to one of the other unique features of Earth - us.
太阳系中没有另外一个具有含氧大气的星球，而含氧大气则是地球的另一个特征的至关重要的前提，这个“特征”就是我们——生命。
Nowhere else in the solar system can one find an atmosphere loaded with free oxygen, which ultimately proved vital to one of the other unique features of Earth -us.
正在消失的岛屿上的居民可以以某种形式保留他们的权利，即便他们已经成群结队的移民到另一个国家或者与另外一个国家合并。这就像是带着嫁妆出嫁一样。
The people of a vanishing atoll might somehow retain their rights even if they migrated en masse to another country, or merged with another state, bringing their entitlements as a sort of dowry.
另外一个合并两个映射模型的方法是当一个目标和另一个目标的源相同的时候。
Another possible way you could combine two mapping models is when the target of one is identical to the source of the other model.
另外还得知道什么时候该全身而退，不懂得适时离开一个组织的人通常输得很惨，最后颜面尽失，而在别人赶你走之前自己跳槽的人往往很有可能跳上另一个权力的宝座。
People who do not know when to leave an organisation frequently crash and burn. People who jump before they are pushed have a good chance of leaping to yet another aphrodisiacal throne.
分部方法另外一个经常被用到的地方是验证，或者让属性的setter去更新另一个属性。
And also fairly common is the need to interfere with this method for validation or that property setter to update another one.
这款应用另一个比较好的地方就是Regator也会显示相关的文章和图片，另外每当你浏览某篇文章摘要页面时，它会显示与这个特定话题相关的热门博客。
One nice aspect of the app is that Regator also displays related stories and images, as well as popular blogs about a specific topic whenever you are looking at a story's summary page.
另外，把数据库空间压缩为另一个存档文件，比如source_dbspaces . tgz或source_dbspaces . zip。
Also, compress the database Spaces to another archive, such as source_dbspaces.tgz or source_dbspaces.zip.
另外，最好使用另一个包装器来确保info. h只生成一次。
It's also advisable to use another wrapper to ensure that info.h is generated only once.
只有我一人这样做，但如果你开始工作，我就答应去帮你找另一个家庭的保姆工作，来补上你工资另外的50%。
There is just me, but if you start now, I'll promise to look diligently for another family to share the other 50 percent of your wages.
换句话说，您不能把一个表放在一个数据库中而另外一个表放到另一个数据库中。
In other words, you cannot put one table in one database and another in a second database.
另外，当应用程序完成时你可以纵览全部系统的结构，这也是MDD和MDA的另一个明显的优势。
Also, the ability to see the overall system architecture while your application is being created is another significant advantage of MDD and MDA.
另外一种情况是，某个DC上的管理员将一个对象移动到了某个容器中，而与此同时另一个DC上的管理员删除了该容器。
The second scenario can occur when an administrator on one DC moves an object into a container at the same time that an administrator on another DC deletes that container.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
另外，XFS允许将日志存储在另一个块设备上，例如，另一个磁盘上的一个分区。
In addition, XFS allows the journal to be stored on another block device, such as a partition on another disk.
首先，如果不是没办法，那就是很难去证明另外一个个体——即便是另一个人的爱情感受。
First, it is difficult, if not impossible, to prove feelings of love in another individual, even a human.
另外提醒一点，如果想跟踪除了某个组件之外的所有组件，还可以使用另一个位操作符。
Just a side note, there is also a bitwise operator you can use if you want to trace everything except a certain component.
该分析也将另外两个因素考虑在内了。一个是照片数量，另一个是特定区域内拍摄者的人数。
The analysis takes into account how many photos and by how many authors there are in a given area.
自适应导航的另一个例子是定制页面上所显示的链接，以便领域专家能够以有别于具有有限领域知识的用户的另外一种顺序访问它们。
Another example of adaptive navigation is customizing the links displayed on the page such that domain experts would access them in a different order than a user with limited domain knowledge.
另外，有规律的睡眠也方面孩子起床后有充足的时间吃一顿健康的早餐，这也是影响他们在校内表现的另一个重要因素。
Establishing a regular sleep schedule also makes it easier to children to wake up in order to have enough time to have a healthy breakfast, another important factor in school performance.
另一个新的开发是点对点视频，它可以使您轻易扩展即时消息，从而将与另外一个用户的视频或语音对话包括进来。
Another new development is the addition of point-to-point video, which lets you easily expand an instant message to include a video or voice conversation with another user.
另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
另外，你要么不定义任何关联，要么在子pojo中定义一个值类型的属性来表示父pojo的ID(另一个方向也是类似的)。
Otherwise you either don't define any association or just define a value-typed property in the child POJO to represent the parent POJO's ID property (similar argument for the other direction).
太阳系外还有其他的星体，它们属于另一个太阳系，另外一个巨大无比无人察觉的宇宙。
And there are other stars out there too, perhaps in other solar systems in what is likely a vast, uncharted universe.
应用推荐