在另外一边，你的同事们嘲笑你杞人忧天，神经质。
On the other, your colleagues pooh-pooh you as pessimistic or even neurotic.
煎饼滚到一个洞里，然后滚到另外一边。
Pancake rolled into the hole and then rolled out the other side.
另外一边，被表扬聪明的孩子，非常容易就垂头丧气了。
Kids praised for their smarts, on the other hand, were easily discouraged.
在另外一边可能是个年轻人想要和朋友在线聊天。
On the other side there could be a teen chatting with friends online.
一边是世界上最大的零售商，另外一边是该公司的雇员。
In one corner, it’s the world’s largest retailer; in the other, a group of its own employees.
另外一边站着一个穿白大褂的人，手中拿着打针的注射器。
At the other side of him stood a man in a white coat holding a hypodermic syringe.
唯一特别的就是装饰我的毕业帽，然后把流苏拨到另外一边。
The only special things I did were decorate my cap and move my tassel to the other side.
游戏的规则是：“如果某张卡片上的数字是偶数，那么另外一边便是红色。”
The rule to be tested is: “If a card shows an even number on one side, then it is red on the other.
接下来，另外一边再次通过水闸后，比赛船队将进入大西洋海域的怀抱。
Then it's down the locks on the other side and the waters of the Atlantic welcome the race fleet again.
另外一边呢，你有一个办公室电脑，上面有你的客户联系簿和会议日程表。
On the other hand there is a PC at the office, containing an adressbook with customers and a calendar with meetings.
另外那只蜗牛也开始伸出器官。可以看到它正从另外一边头部那儿伸出。
The other slug has also begun to evert the organ. You can see that it comes out from around the side of the head.
每个人都了解到沟通是动态的，你必须不断地根据交流的另外一边改变你沟通的方式。
Everyone learns that Communication is dynamic - you have to constantly change the way you communicate depending on who is on the other side of the loop.
你可以先拉伸一条腿，然后换另外一条腿，或者将手从一边移动到另外一边。
You can vary this exercise by stretching first one leg, then the other, or by moving your hand positions from side to side.
另外一边的开口可能为了方便挖掘，也可以作为武器和其他物资的储存区域。
Other openings on the opposite side may have facilitated excavation or could serve as weapon- or supply storage areas.
项目设计前提是创建一个整体体量，能够一边完全敞开，而另外一边保持关闭。
The project arises from the premise of creating a monolithic volume with the ability to open in full on one side and to remain closed in the other.
然后再将重心侧向转移到另外一边，身体不能下降，保持肌肉收缩同样的时间。
Shift your weight laterally, all the way to the other side, without lowering your body and hold an equal contraction.
双重烤肉架的好处便在于您可以在一边用高温烤肉同时另外一边用低温来烤制。
Dual gas controls allow for a full range of temperatures while allowing you keep one half of the grill on "high" to sear and the other half on a lower heat to toast or warm buns.
它让我想起我在小学时画的那些对称画，只需画一边，再对折起来就完成另外一边了。
It kind of reminds me of the symmetrical paintings I did at primary school where you painted one side then folded the paper in half.
下到山口另外一边时我才发现原因：车子的后刹车坏了，从塔什干过来一路上都卡着后轮。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
为了将信息从互联网中的某个角落传输到另外一边，通信协议令信息在传输过程中经过了数次的复制。
In order to send a message from one corner of the Internet to another, the protocols of communication demand that the whole message be copied along the way several times.
两个小兄弟，一个在这边，另一个在另外一边，他们能听到你说些什么，但是看不到彼此。
Two little brothers, One lives one side, The other on the other side, They hear what you say, But they does not see each other.
但是别忘了等式的另外一边：一些国家必须扮演净进口国的角色而且它们还要让本国货币升值。
But there is another side to the equation: someone must act as a net importer and someone must let their currency rise.
不过我们熬过去了——从另外一边跑了出去，那里的一种未知感使人放松并驱使我们继续前进。
But we were pulling ourselves through - I had started to come out the other side, where you start to ease into that unsettled feeling and use it to drive yourself forward.
也就是说，不要持续的从房间的一边看到另外一边，而是把你的注意力分散至观众的不同成员中。
That is, do not continuously pan your gave from one side of the room to the next, but distribute your attention to different members in the audience.
也就是说，不要持续的从房间的一边看到另外一边，而是把你的注意力分散至观众的不同成员中。
That is, do not continuously pan your gave from one side of the room to the next, but distribute your attention to different members in the audience.
应用推荐