客栈和住宿营地为旅游者提供另外一种选择。
当我了解到他们和我一样也是普通人时，我意识到我有另外一种选择。
When I saw they were ordinary human beings just like me I realized I had a choice.
另外一种选择是中耳植入，但需要进行外科手术，而且成本超过20000美元。
Middle ear implants are another option, but they require surgery and can cost $20, 000 or more.
另外一种选择是编写一个函数，只获取用户选择的插件的直接依赖性清单。
An alternative is to write a function that fetches only the immediate dependency list for a user-selected plug-in.
这不意味着OGTT有问题，它只是说明有另外一种选择来诊断糖尿病。
This does not mean there is something wrong with the OGTT it just means there is an alternative way to diagnose diabetes.
越来越多的健康专家表示天然食品是对抗许多疾病的除药物外的另外一种选择。
Increasingly, more health experts are acknowledging that natural food is a good alternative Medicine against many diseases.
对于你来讲，另外一种选择就是去和已经有软性介质打印服务的企业进行合作。
There is, however, another option for you to pursue-partnering with a shop that's already producing digitally printed fabrics.
另外一种选择是，可能导出文件2想要创建的对象只是在导出文件1中被删除了。
Alternatively, maybe the objects that export file 2 is trying to create are deleted only in export file 1.
另外一种选择是4-3-3，萨拉耶塔居中，和皮耶罗，博季诺夫组成三前锋。
Another option would be a 4-3-3 tactic with Del Piero and Valeri Bojinov fanning out around Zalayeta.
另外一种选择就是保持b恒定，改变角度，因此，实际上，这条边长度保持不变。
The other option is to change the angle, keeping b constant. So, actually, this side stays the same length.
使用比较器进行排序是使用枚举器时的一种选择，另外一种选择是使用过滤器进行搜索。
Sorting with a comparator is one option when working with an enumerator, searching with a filter is the other.
当然，作为另外一种选择，强迫卡扎非下台这样的做法也充满了许多问题和复杂的情况。
Of course, the alternative, forcing Qaddafi out of power, is fraught with its own problems and complications.
因此，另外一种选择，就是询问人们愿意为安全程度更高的汽车或厨房洗洁精支付多少钱。
So an alternative is to ask people how much they would pay for a safer car or kitchen cleaner.
替换init的另外一种选择是upstart，它使用的方法与initng使用的方法稍有不同。
Another option to replace init, upstart takes a somewhat different approach to what you just saw with initng.
另外一种选择就是在以减少体重增加为目标的前提下，增强对抗心境障碍或者焦虑症的药物干预。
One alternative is to augment pharmacological interventions for mood and anxiety disorders with strategies aimed at reducing weight gain.
但是还有另外一种选择：复合型。复合型履历结合了按年代排序履历和功能性履历的形式的长处。
But there's another option: the combination resume incorporates the best of the chronological and functional formats.
另外一种选择是，业务分析师还可以将XSD作为业务服务对象（Business Service Object）导入。
Optionally, business analyst could also import XSD as a Business Service Object.
做为另外一种选择，你还可以使用include_class功能包含指定的类，这样就不会因你没有使用某些类，而污染了名称空间。
Alternatively, you can also include specific classes using the include_class function, which doesn't pollute the namespace with constants for classes you'll never use.
此外，这种清洁技巧也提供给你另外一种选择，你可以打开出冷水的水龙头，在例行程序的最后用冷水泼脸，这样有利于缩小毛孔，刺激循环。
Plus, such a cleansing technique also gives you the option to turn on the cold tap and splash your face at the end of your routine, which can help to close your pores and stimulate circulation.
另外一种选择是仿照iPad的应用程序Flipboard的做法，从股市中提取片段，但萨瓦尔认为考虑到版权的问题，这也不会是一个很好的解决办法。
An alternative would be to do something like take snippets of stories like the iPad app Flipboard does, but Sarver said he wasn't sure that was a great solution either given copyright implications.
我还有另外一个选择，那就是使用一种“空白”虚拟机，然后在其中安装这些组件。
I also have the option of using a blank-slate virtual machine (so to speak), where I can then install these components.
在从范例中作出选择之后，范例会以一种相似的方式作出另外一个请求(清单4)，尽管这次预期的响应是一个服务描述文件。
After a selection is made from the sample, the sample makes another request (Listing 4) in a similar way, although this time the expected response is a service description document.
如前所述，XSLT有一种很好的扩展机制，允许您使用自己选择的语言定义另外的功能。
As I mentioned, XSLT has a nice extension mechanism with which you can define additional capabilities using the language of your choice.
另外一些孩子长大之时也会学着坚守自己的身份秘密，战争期间如此，战后面对波兰滔滔不绝的反犹浪潮亦是如此，这是一种选择也是一种无奈。
Many others learned to keep that knowledge to themselves as they grew up, not just during the war but afterward, too, in the face of repeated waves of anti-Semitism in Poland.
选择性拼接也不肯帮忙：它可以被看作另外一种例外——RNA还能自我复制，然后制造出一揽子形形色色的蛋白质。
Alternative splicing didn't help either: it could be argued that it represents a case of RNA making itself, then making a bunch of different proteins.
我们还可能遇到另外一种情况，那就是在我们需要进行，选择的两种路易斯结构中，形式电荷具有相似的绝对值。
So, we can also get into a case where we have similar values in terms of absolute values of formal charge between two different molecules we're deciding between in their Lewis structures.
但是，还有另外一种层次上的探索，我希望你们当中的一些人会选择这种探索。
But there is another level of inquiry which I hope that some of you will choose.
但是，还有另外一种层次上的探索，我希望你们当中的一些人会选择这种探索。
But there is another level of inquiry which I hope that some of you will choose.
应用推荐