阿莫·达瓦的人并不这样说，也不这样思考，除非他们学习另外一种语言。
The Amondawa don't talk like this and don't think like this, unless they learn another language.
不同于同声传译，笔译指将一个文本用另外一种语言进行描述。
Translating refers to rendering a written text into another language as opposed to simultaneously interpreting spoken language.
研究结果表明帮助孩子在幼年学习另外一种语言能使他们更可能有健康的老年生活。
The findings suggest that parents who help their children to learn a language while young could be raising their chances of a healthy old age.
千万不要取笑那些英语口语蹩脚的人，英语口语蹩脚意味着他们懂得另外一种语言。
Never make fun of people who speak broken English. It means that they know another language.
经常说一种以上语言的人在和别人交流的时候必须用这种技巧经常性的压制另外一种语言。
Fluent speakers of more than one language have to use this skill continually to silence one language in their minds while communicating in another.
最后，m17n 会努力使国际化的内容更加丰富，而不仅仅是简单地从英语移植到另外一种语言上。
Ultimately, m17n strives to make internationalization far richer than simply porting an application from English to another language.
当你想表达的单词在另外一种语言里不存在的时候，你要想办法来调整接近原来单词的意思。
When there are no words in another language for what you want to say, you make adjustments and try to approximate.
我尽量用我学过的另外一种语言去交流，如果还不行的话，我就会通过手势或画图代替语言。
I'll try to speak another foreign language which I learnt or l'll try my best to use gestures or draw pictures.
问题是，在英语中被划分为和被懂得为物资名词的，在另外一种语言中往往被用做可数名词。
The problem is that what is classified and perceived as mass noun in English often functions as a countable noun in another language.
不管你的答案如何，你的老师会表扬你，你的同学会为你鼓掌，因为你能用另外一种语言表达自己。
Whatever your answer is, we teachers will give you praise, your classmates will clap their hands for you, because you can express yourself in another language.
其核心思想就是把同样的逻辑结构和思想从一种语言表示的程序转换为另外一种语言表示的程序。
The core idea is the same logical structure of the program and ideas expressed in the conversion from one language to another language program represented.
从对比修辞学的角度看，学习者第一语言的写作传统往往会影响他以另外一种语言进行写作的方式。
From contrastive rhetoric point of view, writing in a second language is likely to be influenced to some extent by the linguistic and cultural conventions of the writer's first language.
在双语社区中，一种语言可以在一定的适用域中使用，而另外一种语言必须在其他适用域中方可使用。
In bilingual communities, one language may be used in some domains and another language in other domains.
当你使用不止一种语言时，你会发现新的东西，交到新的朋友。当你学习另外一种语言，你的世界就会变大。
When you speak more than one language, you discover new things. You make new friends. When you learn another language, your world gets bigger.
问题出现在系统级和实现级相连接的地方：什幺时候将使用中的一种语言停下来，而开始使用另外一种语言？
Problems at the system level and the achievement level of the local connection: What time will be used in a language of stop and start using another language?
翻译是许多语言活动的一种，它是用一种语言形式把另外一种语言形式里的内容重新表现出来的语言实践活动。
Translation is one of the language arts. It is the language activity that represents the meaning of the sentence by using other language systems.
即使你会说英语，你知道很多英文单词，你会读、会说、能听懂，但还有另外一种语言你需要了解——那就是身体语言。
If you can speak English, you know a lot of English words. You can read, speak and understand.
即使你会说英语，你知道很多英文单词，你会读，会说，能听懂，但还有另外一种语言你需要了解——那就是身体语言。
If you can speak English, you know a lot of English words. You can read, speak and understand. But there is another kind of language you need to know - the language of the body.
Apache的Thrift则是以另外一种方式(通过PRC和序列化格式)与其他语言交互。
Apache's Thrift is another way to let Ruby communicate with other languages via RPC and a serialization format.
相关研究发现，懂双语的人用一种语言说话时，另外那种语言也会在头脑中积极的运作。
When a bilingual person is speaking in one language, research shows that the other language is active in his or her mind.
如前所述，XSLT有一种很好的扩展机制，允许您使用自己选择的语言定义另外的功能。
As I mentioned, XSLT has a nice extension mechanism with which you can define additional capabilities using the language of your choice.
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
不过另外一个方案是使用一种通用的计算语言，在其之上增加统计功能。
Yet another solution is to work within a general-purpose computing language, and add on statistical capabilities.
它提供了一种简单的声明语言，可为定义模型之间的映射而用，另外为了完成转换还提供了一个转换引擎，它解释了映射的定义。
It provides a simple declarative language for defining mappings between models, along with a transformation engine that can interpret mapping definitions in order to perform transformations.
另外，一种语言也可以描述对世界的多种不同的看法，这一点在成功的翻译作品中可以看得很清楚。
Moreover, one language can describe many different world views, as is evident in the case of successful translation.
另外，一种语言具有相对固定的“文化继承型”形象，另一种语言不一定具备，而是以“自然联想型”形象与之对应。
On the other hand, a word which has cultural connotation in one language may not have any cultural connotation in another but correspond to it through its contextual meaning.
另外，学者们也认识到：由于翻译的操作对象是语言，因此翻译也是一种交流的形式，并且与文化密切相关。
Besides, scholars have realized that translation, whose working object is language, is also a form of communication and is also closely related to culture.
另外，学者们也认识到：由于翻译的操作对象是语言，因此翻译也是一种交流的形式，并且与文化密切相关。
Besides, scholars have realized that translation, whose working object is language, is also a form of communication and is also closely related to culture.
应用推荐