另外一点是，这个城市一直都关注未来，因为它的过去很痛苦。
The other point is that this city has always focused on the future because its past has been so painful.
另外一点是：如果你失败超过两次，你的团队士气就会变得很低的。
And the other thing was: if you fail more than twice, your team morale is going to be pretty low.
我所注意到的另外一点是，你只能在手机店或者网上找到黑莓手机的配件。
The other thing I noticed about the BlackBerry is that you can't find accessories for it anywhere but in the phone store or online.
Leaf认为还有另外一点是共同的，那就是‘人们对他们要求不高。’
The one thing that Leaf believes they all have in common is that "they are not expected to do enough."
另外一点是这雕塑在某些角度看起来，倒像数目「8」字，你认为这是一个巧合吗？
The sculpture could also be read as a figure '8' at some angles. Do you believe it is another coincidence?
另外一点是我们希望每隔六个月收到你们的一份详细的当前市场情况的报告和用户对我们的反馈。
Another thing is that every six months we would like to receive from you a detailed report on current market conditions and the users comments on our products.
在线视频还不算得上是对手，其中一个原因是观众不大喜欢植入广告，另外一点是很多此类广告制作低劣。
Online video is still not a serious competitor, partly because viewers are less tolerant of ads, partly because much of it is poor.
我们知道的另外一点是：这是美国历史上最严重的石油泄漏事故，可能是1989年ExxonValdez油轮泄漏事故中漏油量的两倍。
Another thing we do know: This is now the worst spill in American history. It could already be twice as big as the Exxon Valdez spill in 1989.
但是另外一点是现在在纳米层里，你叠起(堆起)代替互相前后排成一排的存在方式。这样你的身边堆满了人，在你前面，在你后面，在你上方和在你下方。
But the other point is now in nano layering you stack up instead of being in front and back of each other. so you have people next to you, in front of you, behind you, above you and below you.
另外有趣的一点是md 1和md 2，两条带，在方括号内没有任何的信息。
Another interesting bit of information is that md1 and md2, both stripes, do not have any information inside square brackets.
另外，gnosis. xml . objectify是反向操作的：如果存在一个任意的xml文档，那么您可以生成一个类似python的对象(会丢失一点有关最初xml的信息)。
Furthermore, gnosis.xml.objectify operates in a reverse direction: Given an arbitrary XML document, you can generate a Python-like object (with a slight loss of information about the original XML).
另外一点值得强调的是，很少有人能够完完全全适合某一种分类，我们每个人都或多或少有一点完美主义。
It is also important to remember that few people fit neatly into one category or another. We all tend to be on a continuum of perfectionism.
另外一点，是亚洲地区正在通过更具创新性，和建立在讨论方式上的教学，来培养更有创造性和革新意识的学生。
Another is the craving in Asia for a more creative, discussion-based style of teaching in order to produce more creative, innovative students.
修正即便仅仅是一个计算误差或者是一个另外的观点事例能够简简单单地增加一点点分数。
Correcting even one calculation error or adding one other point or example can easily add a few points to your grade.
他们要做的是招募优秀的校长，招募优秀教师，但是还有另外一个关键点，基石学校之所以获得成功关键就是依靠这一点。
What they are going to do is recruit top principals, recruit top teachers, but there's also another key component, something that is done here that's a key part of the success here at Cornerstone.
关于变量名字我还想说的,另外一点就是，一旦我对变量的名称可以选择，我可以用自己的方式命名，但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。
OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.
他让学生们举出另外一些英语单词来代替原诗里那些没有意思、让人摸不着头脑的单词，“然后这就让句子稍微有了一点意思，尽管可能是很愚蠢的，”他说。
He asks students to substitute English words for the nonsense words, "which will then in combination make a certain kind of sense, even if the sense is silly," he explains.
他让学生们举出另外一些英语单词来代替原诗里那些没有意思、让人摸不着头脑的单词，“然后这就让句子稍微有了一点意思，尽管可能是很愚蠢的，”他说。
He asks students to substitute English words for the nonsense words "which will then in combination make a certain kind of sense even if the sense is silly" he explains.
另外一点值得注意的是字符串是通过单引号或双引号被编码的。
It's worth noting that strings are encoded using single or double quotation marks.
同样很重要的一点是，通用汽车并没有简单地蚕食旗下的另外两大品牌——雪佛兰和凯迪拉克的销量。
Just as importantly, GM isn't simply cannibalizing sales from Chevrolet and Cadillac, two of its other remaining car brands.
另外一点值得注意的是：不要用完你的读者，除非他们十分积极的要求阅读下一部，让他们休息一下，为了不可避免的重写，你甚至可能想让要一到两个读者一直保持新鲜的状态
Unless they actively ask to read the next draft, give them a break. You may even want to keep one or two reader friends “fresh” for the inevitable rewrite.
另外一点需要指出的是udevinfo输出的文本属性之间用空格填充(例如上面的ST3120827AS)是很常见的。
Another point to note is that it is common for text attributes to appear in the udevinfo output to be padded with Spaces (e.g. see ST3120827AS above).
另外一点与众不同的是：LindenLabs最近宣布这个客户机软件以开源的形式发布。
It is also unusual in that Linden Labs recently announced the release of its client software as open source.
另外值得注意的一点要考虑的是，你必须包括在您的减肥饮食不可或缺的营养素。
Another significant point to be considered is that you have to include essential nutrients in your weight-loss diet.
另外值得注意的一点要考虑的是，你必须包括在您的减肥饮食不可或缺的营养素。
Another significant point to be considered is that you have to include essential nutrients in your weight-loss diet.
应用推荐