你们中的那些相信神圣权威的人，那是另外一次的辩论。
Those of you who believe in divine revealed authority, that's a debate for another day.
大约56岁时，还将有另外一次这样的生活评估的机会。
There is another opportunity for this sort of life evaluation at the age of about 56.
该党通常将在数月之内发起另外一次选举，以努力获得多数。
The party will usually call another election within months in a fresh attempt to secure a majority.
也别去想有时候你必须要用另外一次热修复来重新做一次先前的热修复。
Forget for the moment that sometimes you have to redo a hotfix with another hotfix.
当人们感到受挫了，他们会想要改变命运，祈祷有另外一次选择。
When people feel frustrated, they will want to change their lives and wish to have another choice.
她父亲在另外一次炮击中受伤，她母亲待在波斯尼亚照料他和卡扎迪克10岁的弟弟。
Her father had been injured in another shelling, and her mother stayed in Bosnia to care for him and Kazazic's ten-year-old brother.
如果另外一次击键在计时器停止之前，则原来的计时器将被取消，同时创建一个新的计时器。
If another key stroke comes in before the timer goes off, the original timer is canceled and a new timer is created.
几年前，我在美国广播公司（ABC）做的一个节目中，另外一次云测量单位也是很大的单位。
Years ago, in a story I did on ABC, another cloud measurer used elephant units, too.
这是残存的卡克布种群的母群落，这也给自然资源保护主义者们另外一次恢复卡克布种群的机会。
It was the mother lode of the remaining kakapo population, and it provided conservationists with another opportunity to rehabilitate the species.
现在是另外一次金融危机，古典吉他那为人熟知的音乐片段似乎又开始为艰难年代提供精神慰藉。
Now, during another financial crisis, the classical guitar's intimate strains seem again to be offering a spiritual succour in straitened times.
对乌迪内梅开二度那天是一个重要的日子，另外一次是我第一次在圣西罗进球的时候。
It was a great day when I scored twice against Udinese and another one was when I scored for the first time at the San Siro.
我们的赛车在直道上的速度很棒，不过减速弯和高速弯道会使这场比赛成为我们的另外一次挑战。
Our car has good straight-line speed, but the chicanes and high-speed corners will make this race another challenge for us.
很是很久以前了，我都不曾以为认为我会离开这个世界，我可以通过另外一次爱情让我重新来过。
Oh (Hum) since long time ago, I still dont think im gonna, Make it through another love story.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响，而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
One explosion was heard near the city's port, and another near the Cinnamon Grand, a luxury hotel in the heart of the city.
我让他们把背包顶在头上，就像另外一次安全预警一样，然后集中到教室的中心，整栋建筑的中心。
I had them take their backpacks and put them over their heads, just as another safety precaution, as they were down in the center of our room, in the center of our building.
我几年和他的另外一次会面在西口的郊外，他当时穿着一个开领的黑色T恤，灰色的灯芯绒裤子和黑色的靴子。
When I met him earlier this year at his office, on the outskirts of Westport, Connecticut, he was wearing an open-necked blue shirt, gray corduroy pants, and black leather boots.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
他也是一位酗酒的司机，拥有众多事故记录，除导致一人死亡之外，还在另外一次事故中造成自己一条腿因伤被切除。
He was also a regular drunk driver who got into numerous accidents, killing a man in one and causing his own legs to be amputated due to injury in another.
另外一次就是在比赛出发点我发现我是少数没有穿连体泳衣的人之一，是唯一用蛙泳姿势游完1.9公里的。
The other was at the race start, when I realized I was one of the few without a wetsuit and the only one doing the entire 1.9km swim (1.2 miles) with a breaststroke.
它们大多与你们的更早的前世有关系，在那里机会可能已经被错过，于是返回来给你们另外一次机会去成功。
Most will relate to your earlier lives, where opportunities may have been missed and return to give you another chance to succeed.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说，希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议，继续安纳波利斯会议上开始的努力。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
一次是2009年2月份，在米兰的乔治·阿玛尼秀场外，另外一次是9月份在纽约的奥斯卡·德拉伦塔秀场。
Once was outside the Giorgio Armani show place in Milan in February 2009 and another was at the Oscar DE la Renta show in New York in September.
他说，上次坠毁发生在1996年的劫机事件中，另外一次唯一的坠毁事件是在1988年，群鸟撞到飞机引擎。
He noted the last crash was in 1996 during a hijacking, while the only other crash, in 1988, was when birds hit an engine.
在跟湖人队的内科医生约翰-莫商量之后，我觉得我能继续打拼一个NBA赛季，包括另外一次漫长的季后赛之旅。
After consulting with Lakers team internist Dr. John Moe, I feel confident that I can gainfully pursue an NBA season with another long playoff postseason.
这样的做法没有损坏他们的成绩，在过去五年中，阿森纳三次赢得足总杯，一次在决赛中失利，另外一次打入半决赛。
It has hardly harmed their performance. In the last five years they have won the competition three times, once been a losing Finalist and once a losing Semi-Finalist.
这样的做法没有损坏他们的成绩，在过去五年中，阿森纳三次赢得足总杯，一次在决赛中失利，另外一次打入半决赛。
It has hardly harmed their performance. In the last five years they have won the competition three times, once been a losing Finalist and once a losing Semi-Finalist.
应用推荐