这里有另外一件东西，这是我用来欺骗你的。
我们的脑海中已经把一件事联系成另外一件事了。
卡尔森注意到另外一件怪事：他的植物开了两次花。
Carlson noticed another oddity; his plant had bloomed twice.
我不喜欢那件外套的颜色，于是我返回店里换了另外一件。
I didn't like the color of my jacket. So I went back to the store and swapped it for another one.
另外一件很偶然的事情是遇到了“幸运兔”，一只会算命的长毛兔子。
Another random encounter was with the "fortune rabbit", a furry bunny who apparently possesses the ability to predict the future.
我不喜欢这件外套的颜色，于是我返回店里换了另外一件。
I didn't like the color of my jacket, so I went back to the store and swapped it for another one.
另外一件令我目瞪口呆的事是我的一个潜在客户拒绝与我交易。
The other thing that had me dumbfounded was that one of my potential buyer refused to deal with me.
自从增加了我的冥想的次数，就发现了一件在我身上发生的另外一件事。
There is another thing I've noticed happening to me more since my prolonged meditation times.
另外一件杰作是竹编六和塔复制品，它是浙江省钱塘江畔的一处景点。
Another masterpiece is a plaited bamboo reproduction of the Liuhe Pagoda, a scenic spot on the Banks of the Qiantang River in Zhejiang Province.
另外一件要避免的事情是跟着年轻人，渴望从他们的生机中吸取力量。
The other thing to be avoided is clinging to youth in the hope of sucking vigour from its vitality.
圣诞节即将来临，我是否仍坚持送卡片还是选择另外一件会退回的礼物？
Since Christmas is coming soon, should I just stick with the gift card or chance another returned present?
另外一件，相反的事，我跟我妻子说过这件事，我就给你们读，我的视力正在下降。
Now I'm going to tell you another thing which goes for the opposite direction I told my wife to hide the kids' eyes I'm just gonna... my vision has been declining.
另外一件奇怪的事情是我们在试验室里很少看到有笔记本机型，而上网本倒是有不少。
Another thing you don't see a whole lot of in the lab is laptops, though there are a few netbooks on a shelf.
去爱是一件事，被爱是另外一件，而被你所爱的人爱是全部直译啊，大家心领神会啊。
To luv is one thing, to be luved is another, but to be loved by the one u luv is everything.
最后，我想提一下另外一件重要的事情，申办二零零八年奥运会不是我们唯一的目标。
So in the end, I want to mention another important thing, bidding for the 2008 Olympic Games is not our only purpose.
随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。
The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。
但是，和另外一件与美国人生活息息相关的事物——家用电话相比，这个预测竟然还颇为积极乐观。
That is a positively healthy outlook, however, compared with another staple of American life: the home telephone.
尽管把一件东西变为另外一件东西也需要能源，但这也比直接把它们扔掉或烧了它们好。
Although it takes energy to change something into something else, it's better than throwing things away or burning them.
警方在海淀区一片树林中找到五件被盗展品，另外一件由一位姓杨的男子找到并交给警方。
Police found five of the pieces in the woods in Haidian district. Another piece was returned by a man surnamed Yang.
另外一件你可能没有意识到的事情是，获得高中文凭不仅可以帮助你自己，还可以帮助别人。
Another thing you might not realize is that getting your high school diploma can help many more people than just you.
我知道我说过这是一个10项清单……但这里还有另外一件、(我深信)最为重要的事情要作。
I know I said this was a list of 10 days... but here's the bonus and (I believe) the most important thing to do.
漫漫生命中，有两件事情会让你遗憾：一是没有和你爱的人在一起，另外一件是你爱的人不快乐。
During the whole life, you will regret for two things: one is that you don't get the one you love and the other is the one you love is not happy.
当你卡住的时候另外一件有益的事，就是走开休息一会儿，再回来看代码的时候你的眼睛就清醒多了。
Another good thing to do when you're really stuck is walk away. Take a break. Come back and look at it with fresh eyes of your own.
因为黄金，这种神秘的黄色物质，这种能够否决国家和教会力量的物质是另外一件需要从国外进口的东西。
For gold, the mysterious, yellow substance which seemed to defy the power of State and Church, was another article that had to be imported from abroad.
当你和穿着另外一件衬衫的你的另一半在一个拥抱的距离之内，你们两个衬衫上的心就会点亮，最终全部亮起来。
But get within hugging distance of your significant other wearing the matching shirt and suddenly the hearts on both of your shirts start to light up until you're fully powered up.
她向我展示了另外一件作品，那是她为2015年时装系列做的一件男士夹克，衣服上有传统的天鹅刺绣图案。
She showed me another piece, a men's jacket for her 2015 collection, in a traditional embroidered swan pattern.
另外一件不甚清楚的事情是这些山寨苹果的专卖店是怎么获得货源的——到底是一个官方的经销商还是什么灰色渠道。
What was also unclear was where the fake store had got the Apple products on sale - whether they had come from an Apple distributor or a grey market source.
另外一件不甚清楚的事情是这些山寨苹果的专卖店是怎么获得货源的——到底是一个官方的经销商还是什么灰色渠道。
What was also unclear was where the fake store had got the Apple products on sale - whether they had come from an Apple distributor or a grey market source.
应用推荐