不过这次我们前往另外一个地方，布拉山。
But this time we were heading for another place, the "Blaa Alm".
用类似的方法，可以复制选中的文本到另外一个地方。
In a similar manner, you can copy selected portions of text from one location to another.
丹麦领土面积小，很容易从一个地方到另外一个地方。
Denmark is a small country where it is easy to get from one place to another.
就是你从一个地方飞到另外一个地方，感受时差的不同。
Nancy:Jetlag is when you fly to different time zones, Victor.
如果有人想偷懒，就让他到可以偷懒的区域，那当然是另外一个地方。
If someone wants to goof off, they go to the goof-off area, which should be a different place.
奥巴马的竞选搭档拜登参议员星期五在宾夕法尼亚州另外一个地方竞选。
Obama's running mate, Senator Joe Biden, campaigned in a different part of Pennsylvania Friday.
我必须把这个放在另外一个地方，就放在观众旁边，怎么样？
I gotta - I gotta put this somewhere else... how about right down here by the audience? How 'bout that?
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
由于公司明天要搬到另外一个地方，我们不得不整理文件及打包了。
Due to our company will be moved to another place tomorrow, we have to clean up our documents and pack them.
科学家们已经发现了另外一个地方，地球上的储量和那里比真是小巫见大巫了。
Scientists have found a place that makes Earth's supplies look like drop in a bucket.
于是忘掉烦恼的真实世界，去另外一个地方，那的人漂亮，英雄们无所不能。
So leave behind the boring, real world. Go instead to a place where the people are good-looking, and the heroes can do anything.
好几次我都计划了去中国，都因为一些其他的紧急事件而飞向了另外一个地方。
Several times I had trips planned but some other urgent priority would come up and I would be vectored off in another direction.
蜘蛛会看到并感受到自己身旁的路，并会有目的地从一个地方移动到另外一个地方。
The spider sees and feels its way around, moving from one place to another in a meaningful way.
可悲的是图书馆从原来的位置搬迁到了另外一个地方，那个老阅览室不复存在了。
Sadly the library had moved from its original place into another building and, the old reading room was gone.
它们被叫做“流动房屋”——在一个地方被建好，可以被转移到另外一个地方的房子。
They're called "prefab housing" - built at one location and transported to another.
当我把main . jar移动到另外一个地方，并试着运行它时，好像是可以了。
Well it appeared to until I moved the main.jar file somewhere else and tried to run it.
所以我又回到小黑屋，头上裹一块布，试着做我妈经常给我说的：“去另外一个地方。”
So I resigned myself back to my dark room, put a cloth over my head and tried to do what my mother always tells me: 'go to another place'.
于是忘掉烦恼的真实世界，去另外一个地方，那儿的人漂亮，而英雄们则可以做到任何事。
So leave behind the boring, real world, Coinstead to a place where the people are good - looking, and the heroes can do anything.
另外一个地方叫圣安东尼奥动物园，它里面有很多种动物，所有的动物都处在自然栖息地中。
You can visit the San Antonio Zoo, too. It has a lot of different kinds of animals, and all are in natural habitats.
过了一会儿，我的教母上楼来，提出她可以带我去另外一个地方……一间国民医疗保健办事处。
Well, my godmother came upstairs shortly afterward and suggested that she could take me to that other place… a National Health office.
他被带到这里来以前曾经给带到另外一个地方，那大概是个普通监狱，或者是巡逻队的临时拘留所。
Before being brought here he had been taken to another place which must have been an ordinary prison or a temporary lock-up used by the patrols.
在另外一个地方，一个大家庭中至少有12个成员，包括7个孩子，在加沙城遭空袭中被炸死在房子里。
Elsewehere, at least 12 members of an extended family, including seven young children, were killed in an air strike on their house in Gaza City.
萨拉，不要为我的死而感到悲伤，你应该想到我仅仅是去了另外一个地方并在那里等你，我们一定会再见。
Sarah, do not mourn me dead; think I am gone and wait for thee, for we shall meet again.
通过大家所知的栖息地银行，如果开发商导致沼泽地枯竭，他要能支付得起在另外一个地方修复比之前更大的沼泽地。
Through habitat banking, as this is known, a developer who drains a hectare of marshland can pay to restore a bigger area elsewhere.
“噢，对不起。”赫敏咬着牙说，她把女侍者从窗户边拖开时，哈利听见她低声建议罗恩把魔杖插在另外一个地方。
"Oh, I'm so sorry," hissed Hermione, and as she dragged the waitress out of sight of the Windows, Harry heard her mutter a suggestion as to where Ron could stick his wand instead.
而在另外一个地方，一对已婚夫妇的鬼魂出没在他们田园诗般的家里，然后导演就在无意中拍了这部史上最糟糕的电影。
Elsewhere the ghosts of a married couple haunt their idyllic home and a film director is unknowingly making the worst film ever.
如果它们不能告诉什么有用的东西，那么就忽略它们，寻找另外一个地方，自己来支持自己，提醒自己拥有竞争力，鼓励自己坚持自己的梦想。
If they can't tell you anything helpful, ignore them and find another place within yourself that supports you, reminds you of your competencies, and encourages you to persist in your dreams.
一般来讲鳄龟应该呆在池塘里的，但是出于某种原因这只龟跑到了我们的碎石路上，似乎要趁这周连续下雨的好机会离开我们的农场去另外一个地方。
Normally this is a pond-locked creature, but some murky ambition had moved him onto our gravel lane, using the rainy week as a passport from our farm to somewhere else.
一般来讲鳄龟应该呆在池塘里的，但是出于某种原因这只龟跑到了我们的碎石路上，似乎要趁这周连续下雨的好机会离开我们的农场去另外一个地方。
Normally this is a pond-locked creature, but some murky ambition had moved him onto our gravel lane, using the rainy week as a passport from our farm to somewhere else.
应用推荐