包装程序的另一部分通常必须手工编码。
The other part of the wrapper procedures usually has to be hand-coded.
该项目的另一部分是无定向搜索，使用NASA深空网络的小型天线，以较低的灵敏度监测所有空间。
The other part of the project is an undirected search which is monitoring all of space with a lower sensitivity, using the smaller antennas of NASA's Deep Space Network.
头发另一部分是头皮，这是头发生长的基础。
The next part of the hair is the root and this is the part of the hair which lies.
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
其神秘光环的另一部分也受到了损害。
Another part of that mystique has also suffered some scratches.
答案的另一部分是很难改善分配和降低贫困。
Another part of the answer is that it is hard to improve distribution and reduce poverty.
报告的另一部分的工作是预测气候将会怎样。
The other part of the report's job is to make predictions about what will happen to the climate.
另一部分人则有心理问题需要处理。
Others might have some psychological issues that need to be worked around.
在创世纪的另一部分，人类的寿命仅为120岁。
In another part of Genesis, man's lifespan is put at a mere 120 years.
另一部分要归罪于我们通过浪费、污染短视地消耗了有限的水资源。
In part, it's a result of our own shortsighted depletion of our limited water resources through waste and pollution.
这个等式的另一部分可以大概归入“如何应对压力”类别。
The other part of this equation can be loosely organized under the "how you react to pressure" category.
对许多富人家庭而言，另一部分应对之策是保镖——人数众多的保镖。
For many rich families, the other part of the solution is bodyguards - lots of them.
该安全机构称，反应堆的另一部分“与国际上的习惯做法并不相符”。
The safety body says another part of the reactor is "not entirely in alignment with international good practice".
该项目的另一部分是利用这一技术开发更亮、更高效的LED显示屏。
Another part of the project therefore aims to use the technique to create brighter, more efficient LED screens.
另一部分，令人惊讶的欧洲是恢复生育力和人口增加的地区。
The other, surprising Europe is a place of recovering fertility and rising population.
有些人可能就是易于发胖而另一部分人不会，这应归于遗传。
And some of us may just be inclined to gain weight while others are not, due to genetics.
你可以把一个信息传给一部分听众，另一种信息传给另一部分。
You could put out one message to one segment of the audience, and one to another.
一定要注意，不要将代码从应用程序的一部分复制粘贴到另一部分。
Be on your guard against copying and pasting code between parts of your application.
生活的一部分是我们做了什么，另一部分是我们选择的朋友做了什么。
Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。
Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.
而书的另一部分又令人反感——为了建立社交网络而建立的社交网络实在令我生厌。
But parts of it are creepy - networking for the sake of networking puts me off.
这意味着若任何一部分不可用，另一部分都能继续访问GPFS文件系统。
This means that should either half become unavailable, the other half can continue accessing the GPFS file system.
连接器的另一部分称为formatter，用于向用户显示连接器数据。
The other part of the connector displays the connector data to the user, and is called the formatter.
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
另一部分志愿者不接受任何检查指导，让他们自行选择是否每年接受一次检查。
The other study participants received no screening guidance and were left to decide on their own whether they would get a yearly test.
另一部分人只是想让购物者从大型连锁购物广场转移至当地的夫妻店进行购买。
Others just want to divert shoppers from big chains and giant shopping malls to local mom-and-pops.
实施这项禁令的目的是消除石油泄漏可能对环境产生的污染，另一部分原因是保护旅游业。
The ban was put in place to reduce the chances of environmental damage from oil spills and in part to protect the tourist industry.
实施这项禁令的目的是消除石油泄漏可能对环境产生的污染，另一部分原因是保护旅游业。
The ban was put in place to reduce the chances of environmental damage from oil spills and in part to protect the tourist industry.
应用推荐