特里尔的古罗马城门。另一角度。
也从另一角度对土壤空间变异性作了一种新的补充。
The study was complemented in the spatial variability of soil.
前上议院院长福尔克纳勋爵，从另一角度提出了修正案。
Lord Falconer, a previous lord chancellor, proposes an amendment with a different twist.
从另一角度考虑，它能使你在很长时间内有一种饱腹的感觉。
To put that another way, they will help you feel fuller for a longer period of time.
现在斯通已有了两个儿子，这会让他从另一角度认识父亲吗？
Stone has raised two sons himself now – Sean, 26, and Michael, 18. Has that made him see his father differently?
我们如果从另一角度来思考死亡，就会发觉有绝大理由相信死亡是件好事。
Let us reflect and we shall see that there is great reason to hope that death is a good;
一部分北极地区鸟儿的死亡很奇怪，从另一角度看，甚至是很滑稽的，他解释道。
A segment of bird deaths in the Arctic, he explained, are strange and, in a way, even comical.
从另一角度来看，元代前期灾害的发生均比较和缓，重大灾害均发生于中后期。
From another point of view, the early Yuan Dynasty disasters were relatively moderate, major disasters have occurred in the middle and late.
通过对比，我们认为持相对，价值的主要观点就是拒绝，进入另一角度，全部反对。
And we might think by contrast that the key point at holding opposite values is the refusal to step into the other view point, the rejection of it all together.
从另一角度，一个把HRD视为事业的学生的角度来看，许多东西必须被考虑进来。
From another perspective, that of a student considering HRD as a career, many things must be examined.
从另一角度来讲是自我安慰、自我保护，它会促进行为者对下一次事件的取胜信心。
From other point of view, it is a self-consolation and self-protection that can strengthen confidence of behavior for the next case.
与传统的翻译理论不同，奈达的功能对等理论从另一角度提供了一个翻译批评的标准。
Unlike traditional translation theory, the principle of Functional Equivalence proposed by Nida provides a new set of criteria for translation criticism.
讨论几何轨迹命题的推广，得列一些结论，从另一角度体现了高等几何与初等几何的联系。
The discussion on the popularization of locus proposition leads to some results, which shows the connection between higher geometry and lower geometry.
英国人或美国人均很少遇到这类角色与情境，或者说，他们从另一角度看待这类角色和情境。
Either the British and Americans seldom meet with these characters and situations or they regard these characters and situations in a different light.
作者在流形方法里采用矩形作为数学覆盖，从另一角度提出了一种不同于有限元法的数值分析方法。
In contrast to the finite element method, another form of numerical method which is based on the using of rectangular math covers in manifold method is proposed.
从另一角度看，价格理性的上涨会产生一些积极的效应，而价格的非理性上涨会带来相当多的负面效应。
From another viewpoint, the rise of rational price will produce the positive effect, and the irrational rise of the price will bring a lot of negative effect.
重点分析输电网对发电市场的影响，从另一角度宏观分析了当系统出现拥塞情况时，发电市场如何受到影响。
The paper discusses the impact of transmission system on power market, especially how the power market is influenced when transmission system is congested.
此外，本文还对酒—水悖论给出一种语言分析，从另一角度表明对无差别原则加以试验机制的限制是必要的。
Moreover, I give a linguistic analysis of the wine-water paradox, by which it is shown from another Angle that to put the principle of indifference on trial setup is necessary.
以燕国材教授为代表的许多心理学工作者从与心理现象的传统解释不同的另一角度，对心理活动进行了新的划分。
Represented by professor Yan Guocai, many psychologists, from an Angle different from the traditional explanations for psychological phenomena, reclassified psychological activities.
从另一角度也可以说，这正是得益于央行所掌握的权力是巨大的，尤其是在发现其可通过量化宽松来创造货币这一能力之后。
In part, also, it is because the powers of central Banks are vast, especially since they have discovered the ability to create money via quantitative easing (QE).
同时从另一角度来探讨卡通这种艺术形式在四川美术学院的繁盛与它所在的地理位置、人文环境、文化气息存在着千丝万缕的联系。
This article also describes the prosperous cartoon art in Sichuan art College and countless ties link it closely with geographical position, humanity environment, and locality culture.
同时从另一角度来探讨卡通这种艺术形式在四川美术学院的繁盛与它所在的地理位置、人文环境、文化气息存在着千丝万缕的联系。
This article also describes the prosperous cartoon art in Sichuan art College and countless ties link it closely with geographical position, humanity environment, and locality culture.
应用推荐