一篇是关于三孩政策，另一篇是关于火星探测。
One is about the Three-Child Policy, the other is about Mars exploration.
在另一篇精彩的随笔谁杀害了托尔斯泰？
清单2展示了一篇文档中指向另一篇文档的链接。
Listing 2 shows a basic link in one document that points to another document.
XLink虽然有用，但只允许引用另一篇文档。
XLink, while useful, only allows you to refer to another document.
另一篇博客文章提供了关于这些用例的详细内容。
文章发表当天，索卡在另一篇论文里宣布，这篇文章是个骗局。
On the day of publication, Sokal announced (in a different paper,) that the article was a hoax.
今年伊始，小儿科杂志刊登了另一篇关于能量饮料的研究报告。
Earlier this year, Pediatrics published another review of the literature on energy drinks.
2001年，豪泽博士发表了另一篇论文，承认无法再现早期的发现。
In 2001 Dr Hauser published another paper, admitting failure to replicate the earlier findings.
另一篇由美国宇航局发布的专题文章和视频详尽地阐述了这一研究成果。
A longer NASA feature article and videos describe the results in greater detail.
今年早些时候发表的另一篇报告认为可能有5%到10%的人将上网成瘾。
One report published earlier this year said that 5 percent to 10 percent of the population likely will experience Internet addiction.
技术服务费的转移定价存在税务风险，我将在另一篇博文中讨论这一事项。
The transfer price that determines the amount of the charge for technical services creates tax risk, which I will discuss further in a later post.
阅读另一篇有关哈利·波特式科技的文章：《如施了“魔法”的新型隐形斗篷》。
Read about another Harry Potter-like technology: "New Invisibility Cloak Close to Working 'Magic.'"
我也拒绝相信第二个鲍勃·纽哈特秀比第一个好——不过这是另一篇博文的话题了。
I also refuse to believe that the second Bob Newhart show was better than the first — but that is a topic for another blog.
而另一篇学术杂志报道在45%的猪圈工作者身上发现了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。
Another scholarly journal reported that MRSA was found in 45 percent of employees working at hog farms.
在另一篇小说中，机器人自动化宣布工作成为明日黄花，一个人类琢磨如何打发空闲时间。
In another story, robotic automation has rendered jobs a thing of the past, and one human mulls what to do with his free time.
这是我正在写的博文系列中的另一篇，涵盖A SP.NETMVC3的一些新功能。
This is another in a series of posts I'm doing that cover some of the new ASP.NET MVC 3 features.
像往常一样，我没有足够的空间来展开讨论这个问题，所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
“父母可能教给孩子，”他说，并补充说他的团队不久将发表另一篇论文来检验这方面的研究。
"Parents may teach their kids," he says, adding that his group will soon publish another paper examining this facet of the study.
不用说这节课，我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章，一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。
It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.
但是另一篇也发表在J.A.C.C .上的新论文认为，是我们的情绪作用于心脏而不是其他什么因素。
But another new paper, also published in the J.A.C.C., lends credence to the idea that it is our moods that work on our hearts and not the other way around.
另一篇发表于2009年的论文发现，有过一次堕胎经历的妇女在以后早于32周产婴的相对几率增加64%。
Another paper published in 2009 found that having a previous abortion raised a woman's relative odds of having a subsequent birth at less than 32 weeks by 64 percent.5.
这里不再进一步阐释universalServices的配置和安装，因为已在另一篇姊妹篇文章中描述。
The configuration and installation of the Universal Services is not illustrated any further since it is already described in another, accompanying, article.
布拉姆及其同事在另一篇论文中指出，在这一问题上最缜密的研究也并未发现堕胎和长期心理问题之间有任何关系。
A separate review by Blum and his colleagues found that the most rigorous research on the topic did not find a relationship between abortion and long-term mental health problems.
这篇文章登上了网站“最多邮件”排行榜的榜首，还呆了几天，它的表现和另一篇关于中东最近冲突的文章差不多。
The piece immediately shot to the top of the site's "Most E-mailed" list, where it hovered for days, along with an article about the latest conflict in the Middle East.
在《自然》上发表的另一篇论文，以及在其姊妹杂志《自然遗传专刊》上发表的第三篇论文却得到了大相径庭的结论。
For another paper in Nature, and a third in its sister journal Nature Genetics, report similar studies that have drawn rather different conclusions.
为了引述近期另一篇帖子，他利用书籍《白人都喜欢啥》[注1]列了一个清单，里面东西几乎都是白人独家喜爱的。
To cite another recent post, he played off the book, Stuff white People Like, and created a list of things enjoyed almost exclusively by whites.
为了引述近期另一篇帖子，他利用书籍《白人都喜欢啥》[注1]列了一个清单，里面东西几乎都是白人独家喜爱的。
To cite another recent post, he played off the book, Stuff white People Like, and created a list of things enjoyed almost exclusively by whites.
应用推荐