“我们想找到另一种方法以确定人类何时开始穿衣服。”里德说。
"We wanted to find another method for pinpointing when humans might have first started wearing clothing, " Reed said.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "if only, or," What if, "I say, please, don't go there."
克里斯蒂娜说，她学会了怎样用另一种语言来表达自己，更好地保护自己并维护自己的信仰。
Christina says she learned how to better stand up for herself and her beliefs and to express herself in another language.
比如说，他总是以另一种说法说出来的，称那为‘到达了终点，’因为他不喜欢说大话，或者为他做的事，搜索枯肠加以美化。
He would have put it differently, called it ‘reaching the end of the line, ’ for example, because he didn’t like big words, or, for that matter, words.
比如说，如果后端系统用一种语言(假定是英语)生成了错误消息，但我需要用另一种语言显示给用户，如粤语。
For example if a back-end system generates an error in one language (say English) but I need to display it to the user in another language such as Cantonese.
一些真正有趣的后果是，顺便说一句，其中之一是，它说你在一种编程语言中，能做的事情，在另一种语言中也能做。
A couple of really interesting consequences of that, by the way, one of them is, it says, anything you can do in one programming language you can do in another programming language.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
因此，移植是一个典型的单行道过程，而不是同步的；也就是说，您从一种UML工具中导出信息，并将信息导入到另一种UML工具中。
Migration is therefore typically a one-way process and not a synchronization; i.e., you export information out of one UML tool and import it into another.
尽管如此，这项研究提供了“最令人信服的观测试验”，群星--重量级的，轻量级的--从一种星系到另一种，引人注目，各式各样；埃利斯说。
Nonetheless, the study provides “the most convincing observational test” that the mix of stars -- heavyweights and lightweights -- varies dramatically from one type of galaxy to another, says Ellis.
学者说，新奇是另一种进化策略：各式各样的基因组合是生存的最优选择。
Some scholars say novelty is yet another evolutionary strategy: varied genetic combinations are optimal for survival.
我并不是说某一种思维方式比另一种更好，只是说他们的思维方式存在差异。
I'm not saying one is better than the other, just that their mindsets are different.
另一种定义说的是线框图帮助我们关注于页面如何在最基本的层面上被构建。
There's definitely something to be said for critically considering how your page will be structured on a basic level.
塔塔说当他设想需要“创造另一种出行方式”时，那种不安全驾驶摩托车的情景在他脑海中就是“形象的目标对象”。
This precarious balancing act, says Mr Tata was the “visual target” he had in mind when he first conceived of the need “to create another form of transport”.
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
有时，仅为文本着色还不够，也就是说，您想要通过另一种方式引起用户的注意。
Sometimes, adding color to text isn't enough, or you would rather draw the user's attention another way.
但马特送说，瑞典人的另一种情感同样强烈。
But Mattsson says Swedes have another passion that is equally important.
如果说市场已经过时，但另一种组织机制——公司——同样受到了攻击。
But if markets are out of fashion, the alternative organising mechanism - the company - is equally under fire.
同样，另一种流行的说法是说在恐惧在梯子下行走和梯子与中世纪绞架相似有关系。
Then again, another popular theory is that a fear of walking under a ladder has to do with its resemblance to a medieval gallows.
他说，由于欧洲和美国的农民逐渐繁荣，食品价格飙升为达成谈判一致提供了另一种难得的机会。
He said soaring food prices provided another rare opportunity for a deal, since European and American farmers are prospering.
然后某个人(我忘了谁是第一个)建议说也许另一种计划能行得通。
Then someone — I don't remember who was first — suggested that maybe another type of schedule would work.
研究员说更进一步的研究将使用另一种神经科学的技术来尝试找出导致这些白质异常的源头。
Future studies using alternative neuroscience techniques should attempt to identify the source of this white-matter impairment the researchers said.
梅尔顿当时说：“这代表着再生医学中另一种制造细胞的方法。”
"This represents a parallel approach for how to make cells in regenerative medicine," said Melton at the time.
另一种解释可以说这一基金花的钱都很值；它以超低的价格获得了世界级的服务。
Anotherinterpretation would be that the fund is getting great value for money; it is receiving world-class services at rock-bottom prices.
另一种可能性，他说，伊朗正试图提高其任何最终与华盛顿谈判的杠杆。
The other possibility, he said, is that Tehran is trying to increase its leverage heading into any eventual negotiations with Washington.
另一种可能性，他说，伊朗正试图提高其任何最终与华盛顿谈判的杠杆。
The other possibility, he said, is that Tehran is trying to increase its leverage heading into any eventual negotiations with Washington.
应用推荐