另一种说法是，这种颜色可能与冰中含有的大量金属化合物有关，包括铜和铁。
Another suggestion is that the color might be related to ice with high levels of metallic compounds, including copper and iron.
另一种说法是它们说明你很害怕出丑。
Another theory is that they show you are afraid of making a fool of yourself, or of being embarrassed in some way.
另一种说法是，你已经铺好了床，现在你就得睡在里面。
Another way of expressing this is, you've made your bed now you're going to have to sleep in it.
另一种说法是：一端为整卷的原材料输入，另一端即输出成品。
Another argument is that: one end of the volume of raw materials for the entire input, the other end of the output of finished product.
同样坏的情况是目前"豪饮"的风气，另一种说法是在周末酩酊大醉。
Just as bad is the now common practice of “binge drinking,” otherwise known as getting hammered on the weekend.
另一种说法是，法国人认为法国与希腊是两个伟大的文明，应当互相支持。
Another is that the French consider that France and Greece are two great civilisations that ought to stand by each other.
另一种说法是：William是法语单词oillet的音译，意为“小眼睛”。
Another etymological derivation is that william is a corruption of the French oillet, meaning "little eye".
羽毛球的历史，有很多种说法，一种说法是起源于日本，也有另一种说法是起源于印度。
As to the beginning of badminton, there are a lot of stories. One saying that it started in Japan, the other says that it started from India.
在广为人知的奥克塔维安的传说中，又有一对双胞胎被猿养大，另一种说法是被雌狮养大。
In the popular romance Octavian, another set of twin boys is nurtured by, in one case, an ape, and in the other, a lioness.
另一种说法是这种碳元素来自于火山，但这不可能，因为碳数量激增期比火山活动期要短得多。
The alternative, that the carbon came from the volcanoes, is unlikely because the spike is much shorter than the period of volcanic activity.
另一种说法是根据其中一部小黄人短片推测，小黄人是由一个突变的DNA单链克隆而成的。
Another is that they are cloned from a single strand of mutated DNA, as suggested by one of the short films.
另一种说法是根据小黄人短片中的一部推测的，认为小黄人是由一个突变的DNA单链克隆而成。
Another is that they are cloned from a single strand of mutated DNA, as suggested by one of the short films.
另一种说法是，即便一台计算机能通过这项测试，它也只能产生模拟思想的产物，但不是真正的思想。
The other is to say that even if a computer could pass the test, it could only be producing a simulation of thinking, not the real thing.
这是一种欺诈行为——这就解释了什么是通货膨胀——另一种说法是，这为没不劳而获提供了一个机会。
This is an act of fraud — that is what inflation is all about — which is another way of saying that it sets a platform for consumption without making any contribution to the pool of real wealth.
周期，对的，它需要一个周期的时间，另一种说法是周期是，除以nu，也就是1除以频率，现在我们同时知道了。
And another way 1 we can say period is just 1 over nu or 1 over the frequency So, now we know both the distance traveled and the time the elapsed.
另一种说法是，希腊英雄珀罗普斯赢的了国王俄诺玛诺斯举办的驾车竞赛，娶到公主希波达弥亚，并创办了这场比赛。
Another tradition states that after the Greek hero Pelops won a chariot race against King Oenomaus to marry Oenomaus's daughter Hippodamia , he established the Games.
曾经是立法者的卖点，国会直拨开支，另一种说法是计划开支或者分肥计划，现在成为许多在任议员2010竞选的责任。
Once a selling point for lawmakers, congressionally directed spending – otherwise known as earmarks or “pork barrel” projects – is becoming a liability for many incumbents in Campaign 2010.
另一种说法是：在成千上万年以前，这里是一片海洋，海底的火山活动频繁，这不仅可以产生蒸汽而且还有非水溶性矿物质等。
Another version: hundreds of millions years ago here was a sea and an active underwater volcano that could produce not only steam but water-insoluble minerals as well.
为何称之为马克杯(MUG)还有两种说法：其中一种说法是因为马克发明这种杯子，另一种说法是这种杯子当时售价是一马克。
Why is called the MUG (MUG), there are two arguments: one argument is because it is invented by marks, another way of saying that the price of the cup is one marks at that time.
另一种说法是，壳状结构如同是池塘中的波纹，是NGC 474与位在其上的螺旋星系正在进行的碰撞所产生的密度波搅动而激起的。
Alternatively the shells may be like ripples in a pond, where the ongoing collision with the spiral galaxy just above NGC 474 is causing density waves to ripple though the galactic giant.
我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。
I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
我同意焦虑是挑战的另一种说法，我也相信我能创造奇迹。
I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
另一种说法认为只有创始人才拥有强烈的激情、动机，以及深入的市场和技术了解，所以他们是CEO的不二人选。
The other school says that no one has as much passion, drive, and deep market and technological understanding as the founder, and so they are best off remaining as CEO.
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
“再见”是伤心的，这只不过是“我将再也不会见到你”的另一种说法而已。
'Goodbye' is sad, it's another way of saying 'I'll never see you again'.
同样，另一种流行的说法是说在恐惧在梯子下行走和梯子与中世纪绞架相似有关系。
Then again, another popular theory is that a fear of walking under a ladder has to do with its resemblance to a medieval gallows.
一种说法是应归过于通婚；另一种认为以色列的政策疏远了年轻人。
One theory blames intermarriage; another that the young are alienated by Israel's policies.
另一种比较不可靠的说法是大量盘踞在警察部门的葛兰主义者伪造了这份另陆军难堪的文档。
Another less likely story is that the police, heavily penetrated by Gulenists, forged the document to embarrass the army.
另一种比较不可靠的说法是大量盘踞在警察部门的葛兰主义者伪造了这份另陆军难堪的文档。
Another less likely story is that the police, heavily penetrated by Gulenists, forged the document to embarrass the army.
应用推荐