另一种观点是违反了体育竞技的精神：这将会欺骗或至少破坏体育竞技活动所带来的吸引力。
The other is that it is against the spirit of sport: it is cheating or, at the very least, it destroys the mystical quality that gives sport its appeal.
另一种观点是，美国企业因为恐慌而迅速裁员(尽管资本支出的残酷削减显示了欧洲人比美国人并不镇定多少[2])。
Another view is that American firms were panicked into shedding jobs too quickly (though brutal cuts in capital spending suggest that Europeans were scarcely calmer).
另一种观点是，成立家庭可能希望生产出高质量的产品，因为他们希望保持自己的声誉，通过提高企业长期绩效。
The alternative view was that founding families may hope to produce high quality products because they hoped to maintain their reputation and improve long-term performance of the firm through it.
另一种观点认为，这些画与狩猎直接相关，是一项特殊的准备仪式的一个重要组成部分。
Another opinion is that the paintings were directly related to hunting and were an essential part of a special preparation ceremony.
另一种选择是通览全书，给出一个梗概，简要地介绍你的观点与读者从书中的获益之处。
Another option is to review the book - give a synopsis, your opinion about the book and how your readers can benefit from reading this book.
这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题
This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.
随着爱尔兰日益富强起来，一种与之相悖观点——宿命般的信仰认为爱尔兰是注定永远是西方欧洲偏僻贫瘠之所——这种看法让位给了另一种信仰：凯尔特虎的神话。
As Ireland grew richer, one form of exceptionalism-the fatalistic belief that Ireland was destined always to be western Europe's poor outpost-gave way to another: the myth of the Celtic Tiger.
凯瑟琳·哈基姆的有争议的书《甜蜜财富》是另一种截然不同的观点。
“Honey Money”, Catherine Hakim's provocative book, is a different kettle of fish.
另一种观点认为属性二元论是一种结合体，最著名的观点是弗兰克·杰克逊的知识论证。
Another view is property dualism and this can be combined with some of those others and there is a famous argument for this known as the knowledge argument of Frank Jackson.
告诉你的朋友，他从未做过任何经济学(正统和异端的)，这篇文章是用什么角度，而另一种观点认为对同一个问题。
Explain to your friend, who has never done any economics (orthodox or heterodox), what perspective the article is using, and what an alternative perspective would say about the same issue.
另一种通俗的理论持相反观点，它认为是大脑缺血，或叫做脑部贫血，诱发睡眠。
Another popular theory took the opposite view, claiming that a lack of blood to the brain, or cerebral anemia, induced sleep.
另一种观点认为，产品责任为无过错责任，其依据是《民法通则》第122条和《产品质量法》第41条之规定。
Another argument is that product liability for no-fault liability, its are based on civil law article 122 bar and "product quality standard" the provisions of article 41.
当然，也有另一种与此相对立的观点认为，是财政“药方”本身而不是“剂量”出了差错。
There is, to be sure, a contrasting view that it wasn't the dosage, but the fiscal medicine itself that was wrong.
当然，也有另一种与此相对立的观点认为，是财政“药方”本身而不是“剂量”出了差错。
There is, to be sure, a contrasting view that it wasn't the dosage, but the fiscal medicine itself that was wrong.
应用推荐