同时，也是中国文化的另一种表达和传播方式。
At the same time, it is also another form of expressing and communicating the Chinese culture.
这种愈益团结或许是迄今为止全球化的另一种表达。
Such renewed solidarity is perhaps yet another expression of globalization," said Dr Danzon on accepting the appointment for his second term.
这是另一种表达谢意的非正式用语，经常出现在英式英语中。
This is another informal way of thanking someone which is frequently used in British English.
春联，用红纸印上金色字体，是另一种表达新年祝福的方式。
New Year couplets, printed in gold letters on bright red paper, are another way of expressing auspicious new year wishes.
今天的观念实际上不过是前一观念的另一种表达，只是比较具体地指出它所引发的情绪罢了。
Today's idea is really another form of the preceding one, except that it is more specific as to the emotion aroused.
西蒙对外星人的故事感兴趣。他甚至给外星人写信。将他信中的每个下划线部分用另一种表达替换。
Simon nis interested in stories about aliens. He even writes to aliens. Replace each of the underlined parts in his letter with another expression.
利用广义拉盖尔多项式的级数表达式和分步积分法，给出了各向同性谐振子径向矩阵元的另一种表达式。
Another expression of the radial matrix elements for isotropic harmonic oscillator is obtained by using progressional expression of the generalized Laguerre polynomial and the partial integration.
经常打电话问候你的母亲。因为有了爱，所以有了牵挂。不忍让别人承受牵挂之苦，这是爱的另一种表达方式。
Often called regards to your mother. Because of love, so with care. Could not bear to let others take care of the pain, which is another expression of love.
他的另一个念头也来自于美国的汽车工业。例如，摩城这个名字，就是底特律的外号“汽车城”的另一种表达形式。
He took other ideas from the American auto industry, too. The name "Motown," for example, is another form of Detroit's nickname, the "Motor City".
另一种表达是“普普通通”。如果你问某人她的感受，她也许会回答说“普普通通”。其实她的意思是感觉不怎么样。
Another expression is "not so hot". If you ask someone how she feels, she may answer "not so hot". What she means is she does not feel well.
做饭：做一顿丰盛的饭餐是另一种表达你关心她体贴她的方法，特别是在她累的不想做饭的时候或者是做她最喜欢吃的菜。
By Cooking dinner: Making a nice dinner for them is another way to show you care and are thinking about them, especially if they are too tired to cook or it is one of their favorite dishes.
这不过是成功终极方程序的另一种表达方式——知道自己的目标，找出有效的方法，采取行动，不断修正调整自己的计划直到达成目标。
It's just another way of stating our Ultimate Success formula-know your outcome, model what works, take action, keep refining your plan until you get what you want.
克里斯蒂娜说，她学会了怎样用另一种语言来表达自己，更好地保护自己并维护自己的信仰。
Christina says she learned how to better stand up for herself and her beliefs and to express herself in another language.
它就是你要表达的东西，这个论文也是，另一种思考它的方式，关于一个问题的答案。
It is what you profess. Well, the thesis is also, another way to think of it, an answer to a question.
另一种可能是传入一段源代码并返回一颗表达式树，而不是一个编译好的程序集。
One proposed option would be passing in some source code and being returned an expression tree instead of just a compiled assembly.
另一种是在缠绕着DNA的蛋白质上添加稍大一些的乙酰基，于是便产生了相反的效果———使基因表达更容易了。
The other adds acetyl groups, which are slightly larger, to the proteins around which the DNA is coiled. This has the opposite effect, making gene expression easier.
如果整个页的生命，必须动态设置样式属性，使用事件处理程序而不CSS表达式是另一种方法。
If the style property must be set dynamically throughout the life of the page, using event handlers instead of CSS expressions is an alternative approach.
这样一来，使用其中任何一种语言的遵从表达式都可以顺利地迁移到该字段支持的另一种语言。
Compliant expressions in either language then facilitate the smooth migration to the other language which may also be supported by the field.
而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。
The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed.
大多数情况下，我们会在一些代码内部，写一些表达式，在一个脚本里面，也就是Python里面对程序的另一种叫法。
Most of the time, we're going to be doing expressions inside of some piece of code, inside of a script, which is the Python word for program.
另一种更紧凑的表达方式是使用下面这样的赋值语句。
Another, more compact way to represent the same expression is to use an assignment statement similar to this.
另一种过滤器类型基于Xpath表达式。
频率分析只是“对字母进行计数”的另一种有趣表达。
Frequency analysis is just a fancy way of saying "counting letters."
如果不喜欢使用这么长的字符串连接语句，另一种方法是使用字符串格式操作符，可以使用下面这样的表达式。
If you prefer not to use a long string concatenation statement like this, an alternative is to use the string formatting operator which enables you to have an expression like.
John Evdemon表达了另一种略为不同的观点，基于其可见性对这两个术语进行了分类。
A slightly different point of view is expressed by John Evdemon, classifying the two terms based on their visibility.
还有另一种标头称为Content - Type标头，用来表达实际实体正文的媒体类型。
There is another header called the Content-Type header which is used to communicate the media type of the actual entity body.
一种文化背景下的人不像另一种文化背景下的人一样直率地表达他们的情感，这一事实并不意味着他们没有这些情感。
The fact that members of one culture do not express their emotions as openly as do members of another does not mean that they do not experience emotions.
口译是通过口头表达，将信息由一种语言形式转换成另一种语言形式的语言交际行为。
Interpretation is oral expression, which is a kind of language communicative behavior, transforming information from one form into another form.
口译是通过口头表达，将信息由一种语言形式转换成另一种语言形式的语言交际行为。
Interpretation is oral expression, which is a kind of language communicative behavior, transforming information from one form into another form.
应用推荐