关系——将一种数据存储的密钥转换成另一种的密钥。
Relationships - Converts one data store's keys to another's.
这是另一种的“套息交易”——投资者借入低收益的货币的同时购买高收益的货币。
It is another version of the "carry trade", in which investors borrow in low-yielding currencies and buy higher-yielding ones.
开源/专利属性本身就是有些用户选择一种数据库服务器而不是另一种的首要原因。
The open-source/proprietary argument alone is a leading reason as to why some users choose one database server over the other.
为了进一步解决这些问题，你在从一种开发方法转变为另一种的过程中会面临许多的障碍。
In taking that all-important question a step further, there are a number of obstacles that you will face as you make the transition from one paradigm to another.
可是从一种商业模式向另一种的转换将会对收益率产生怎样的影响—以及哪些企业将会从中受益最多—仍很不明朗。
But how the transition from one business model to another will affect profitability-and which firms will benefit from it the most-is still very unclear.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
然而，另一种观点关注的不是标准，而是语言使用的事实。
Nevertheless, there is an alternative point of view that is concerned less with standards than with the facts of linguistic usage.
现在我们来看看另一种理论，狩猎理论的替换，气候变化理论。
Now let's look at another theory, an alternative to the hunting theory, the climate change theory.
我个人从未持有过一种性别比另一种性别优越的观点。
I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.
另一种有问题的方法是根据花粉谱重建以前的气候。
Another problematic method is to reconstruct former climates on the basis of pollen profiles.
另一种树种的有机凋落物可能不会添加这么多酸，但会添加较多的其他物质。
The organic litter of another tree species might add less acid but more of something else.
另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。
Another common episode of absent-mindedness was walking into a room and wondering why you're there.
另一种常见的心不在焉现象是：走进一个房间，不知道自己为什么在那里。
Another common episode of absent mindedness was walking into a room and wondering why you're there.
他所代表的另一种语言将是萨尔所要寻找的语言的起源。
It is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.
诱捕器诱捕是另一种常用的收集蚂蚁的工具。
The pitfall trap is another commonly used tool for collecting ants.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
另一种流行的收集方式是选择一个主题，然后寻找带有动物、人物或与该主题相匹配的物体图案的硬币。
Another popular way to collect is to choose a theme and then look for coins that have pictures of the animals, people, or object that fit into that theme.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
它的皮肤与另一种令人印象深刻的捕食者相似，在多岩石的海底充当伪装。
Its skin resembles that of another impressive predator and acts as camouflage on rocky seafloors.
汉密尔顿指出，黄蜂卵在寄主即另一种昆虫的幼虫内发育，新出现的成年黄蜂立即交配并四散，这提供了一个非常有说服力的分析。
Hamilton, noting that the eggs develop within their host—the larva of another insect—and that the newly emerged adult wasps mate immediately and disperse, offered a remarkably cogent analysis.
这不仅为您提供了另一种形式的可视化，而且还使用了底层的正式技术模型。
This not only provides you with another form of visualization, but it also uses a formal, technical model underneath.
这就像另一种形式的补偿，这种补偿可能有不同的激励机制，所以他们会给这个人一整套激励机制。
It's like another form of compensation and that compensation might have different incentives, so they give the person a package of incentives.
另一种类型的海藻很重要，尽管在这么重要的早餐供应酱汤时很少看到。
Another type of seaweed is important, though less visually apparent, in that so-vital breakfast serving of miso soup.
这项任务包括观察两种刺激流，一种是听到的（辅音发音），另一种是看到的（空间位置）。
The task involved observing two streams of stimuli, one heard (spoken consonants) and one seen (spatial locations).
在一种文化中可以接受的一种肢体语言在另一种文化中可能是不礼貌的。
A kind of body language that is acceptable in one culture may be impolite in another.
动物打嗝、放屁时会产生另一种危险的温室气体甲烷。
Animals produce methane, which is another dangerous greenhouse gas when they burp and fart.
另一种是更严肃的方式。
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
应用推荐