我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
鼓励年轻人用影像说故事，交流另一种生活的观点。
Encouraging the younger generation to speak their minds through images, and exchange alternative perspectives of life.
这栋五十年前相对朴素的住宅，现在享受着另一种生活。
The residence, which started out fifty years ago as a relatively modest home is now enjoying another life;
河的对岸完全又是另一种生活。这里一点也没有破坏的迹象。
The other river side has a completely different life, there is no a sign of devastation.
我头脑里总是憧憬着另一种生活，但实际情况却事与愿违。
My mind is always longing for another kind of life, but get the opposite of what one wants.
这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。
The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it.
我正在努力寻找另一种生活，是比我知道的生活要好的一种生活延伸。
I was endeavoring to put off one sort of life for another sort of life, which was not better than the life I had known.
如果你知道你只剩下，20年而不是50年，你就会为自己选择另一种生活。
If only you'd known you were only going to have 20 more years instead of 50 more years, you would've picked a different kind of life for yourself.
爱就像海，浅薄的人认为它单调无比，而高尚的人却能感受到另一种生活的滋味。
Love is like the sea, which shallow men regard as monotonous, while from which noble men can find interests of various kinds in life.
人身上的一种虱子又分成两个亚种，一种生活在人的头发里，另一种生活在人身上。
A people divided into two lice subspecies, living in a person's hair, and the other people who live in.
“看，我差点就过另一种生活了，”他20岁的时候写自己，彼时，他正作为一个演员去试音。
"See how near I may have been to another sort of life," he wrote of himself at 20 when he had been on the point of auditioning as an actor.
可是又快开学了，它的结束意味着另一种生活的开始，我心里有点渴望，也有点恐惧。
But again schooled begins quickly, its be over means a kind of another life of beginning, my in the mind have a little longing, also have a little fear.
有时候，无论是谁都不会自然而然地想到要这样做，因为我们已经适应了另一种生活方式。
Sometimes, this does not come naturally to any of us since we have been conditioned all our lives another way.
如果说地球现在受到一般不相信节能和另一种生活方式的人们的欢迎，“地球”并非一帆风顺。
If Earthships are now finding favor among people who wouldn't normally adhere to a conservation or alternative lifestyle ethos, they haven't had a smooth ride.
当我开始考虑让我从一种生活过渡到另一种生活所必须做出的改变时，我内心的恐惧开始增多。
When I started thinking about the changes that would need to happen in order for me to transition from one life to the other, the fears within me started to multiply. I thought about things like.
记住我们最基本的理念是：我们要有保有选择的权利，去想象另一种生活的可能，我们要打破陈规。
Remember that our basic message is: we are allowed to think about alternatives. The rule is broken.
没有一种生活会比另一种生活更美好，每一种生活只是进行了服务，如果它支持整个物种的进化的话。
No life is any better than any other, and each life serves if it supports the evolution of the whole of one's species.
对于曼联球员来说到访Christie医院这样的地方是很重要的，因为我们可能看到另一种生活。
It's very important for Manchester United players to visit places like the Christie because we can see another side of life.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰，而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
最重要的是，本书将你带入虎鲸的世界，让你从它们的角度来看事物，来了解另一种生活方式- 虎鲸的方式。
Most of all, it takes you inside their world, allowingyou to see things from their perspective and to understand another way oflife--the orca way.
我们的目标是通过让你置身于让你震惊的行为从而使你走出思维定势，改变你的状态，帮你转入另一种生活模式。
The goal is to get you out of a preprogrammed way of being by engaging in a behavior that shocks you, so as to change your state and facilitate the transition into another pattern.
追求另一种生活是人们总会有的向往——所以你的风险控制计划要考虑这些——但一旦想清楚后就不要一直想下去了。
You always want to live for another day - so in your risk management plan put some thought into it - but once you have done all the analysis don't remain in a state of paralysis.
可如果我们不试着与陌生人讲话，就交不到新朋友，连份工作也找不到，还将错过与陌生人分享另一种生活的乐趣。
If we didn't start a conversation with strangers, we'd never make new friends. We'd never get a job. We'd miss out on the joy that comes from talking with unfamiliar people about their lives.
相反地，我选择了另一种生活，工作时间乱七八糟，需要我长期远离米歇尔和女儿们，使米歇尔承受各种各样的压力。
Instead, I have chosen a life with a ridiculous schedule, a life that requires me to be gone from Michelle and the girls for long stretches of time and that exposes Michelle to all sorts of stress.
由于意识到失去往日家人，朋友，社区公众陪伴的那种生活方式，他们会专注于创造另一种生活方式或将原来的方式重新创造出来。
They are committed to creating or re-creating them because of their sense of having lost family, friends, and community, as well as the lifestyle that accompanies them, when their loved one died.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
这对我来说还是挺陌生的——我需要找到另一种方式来安排日常生活。
That was news to me—I would need to find another way to structure my daily existence.
这对我来说还是挺陌生的——我需要找到另一种方式来安排日常生活。
That was news to me—I would need to find another way to structure my daily existence.
应用推荐