另一处关于面条的早期记载是在公元5世纪的耶路撒冷。
Another early mention of noodles appeared in the fifth century AD in Jerusalem.
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
他从革袋的另一处取出几支木制火柴，放在手掌里数了数，留下一支，其余全放回防水袋中。
From another section of the pouch, he extracted several wooden matches, counted them in his palm, and returned all but one to the waterproof compartment.
金属铅充当一处电极，另一处电极是多孔二氧化铅。
One of the electrodes is composed of metallic lead, the other of porous lead dioxide.
另一处是Maine，它们都位于波特兰和城郊地区。
摄政王自己尽管曾尝试着到他的另一处官邸去，也被破迫折回。
The Prince Regent himself attempted to move to another of his official residences, but was forced to turn back.
在展厅外的另一处展览地点，一组整面墙尺寸的绘画让我停住脚步。
Out of the exhibition hall, in another display area, a group of wall-size, mural-like paintings halted my steps.
他们利用激光束将能量从一处传导至另一处，但同样面临监管层的麻烦。
It USES lasers to beam power from one place to another, but it too faces regulatory difficulties.
你可以想象可视化的，资金从一处流动到另一处，那看起来会是怎样的呢？
Can you imagine a visualization of money flowing from one place to another place, what that looks like?
但是，我的祖父母住在郊区的另一处普通民房，那里一直给我一种神秘感。
But my grandparents did something in their otherwise typical suburban home that was always something of a mystery to me.
该研究同时指出，另一处基因序列的删除可能导致了人脑特定区域的扩张。
It suggests another genetic deletion may have led to the expansion of specific regions of the human brain.
我的双手可以挥舞，我的嘴唇可以翕张，我可以从讲台的一处，走到另一处。
I move my hands around, my mouth is going up and down, it walks from one part of the stage to the other part of the stage.
“散居”的另一处明智之举在于把目标定位在18到34岁的年轻用户群中。
Another smart Diaspora thing is targeting younger users, people aged 18 to 34.
重新划分栈空间大小、回收不再被使用的内存、将数据从一处移到另一处等等。
These activities include heap space re-sizing, reclamation of memory no longer used, moving data from one place to another and so on.
在另一处，他指出，劳动分工的优势之一是，它使得自动化的优势更显而易见。
In another place, he points out that one of the advantages of the division of labor is that it makes the advantages of automation more readily apparent.
六桂村有30多人已被认定死亡，另有30人在新开村的另一处泥石流中遇难。
More than 30 people are believed to have died in Liu-Guei village and another 30 in a separate mudslide at Sinkai village.
但是，那些没有驱赶孩子从一个体育/戏剧/舞蹈场地奔向另一处的人怎么样呢？
But what about those of us who don't drive our children from one sporting/drama/dance venue to another?
另一处投票站，我目睹了一些宝莱坞的B卡们兴高采烈的冲着摄像机炫耀他们手上的墨渍。
At another polling station, I saw Bollywood B-listers happily show off their ink-smeared digits to TV cameras.
我非常喜欢烹饪。如果我现在在另一处地方，我可能会在某城镇最好的餐馆里做类似的事情。
I am very passionate about cooking and if I were at a different place in life, I might do much the same thing at one of the best restaurants in town.
天堂里的每户人家相距甚远，从一处到另一处要花上几万年的时间，所以彼此串门根本不可能。
In paradise the dwellings are too far from each other for visiting. It would take thousands of years to go from one to the other.
“它就像一块海绵————气体中一处吸收热量然后通过声波传到另一处并把热量排出。”他说。
"It's like a sponge - the gas sucks up heat in one location and then gets transported by the sound wave to another location where the heat gets squeezed out of the gas," he says.
本书中另一处现代性的特征在于Barnard（1938）所描述的超出了学术方式的经理人过程。
Another contemporary feature of this book is that the executive process Barnard (1938) describes transcends intellectual methods.
而另一处场景同样引起了轰动。他的妻子带着她2年前见过的北伦敦中学的孩子们参观了牛津大学。
No less memorably, his wife took the pupils from a north London secondary school whom she first met two years ago around an Oxford college.
如果你把地球想象成一部引擎，把水蒸气从一处移动到另一处，那么它在更温暖的世界中的运行更加强劲。
If you think of the planet as an engine that moves water vapour around from one place to another, it does so a bit more vigorously in a warmer world.
另一处对GeronimoWeb方案的增加是使用一个元素对web容器的选择性引用，如清单4所示。
Another addition to the Geronimo Web plan is an optional reference to the Web container using an element, as shown in Listing 4.
这是教堂的正面：重建时一位建筑师增加了两幅不同寻常的浮雕——一处在门的上方，另一处则位于上窗口之上。
Its facade. After the restoration an architect added two unusual fretworks - one above the door and the other above the upper window.
在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
公司将选择在未来一段时间内向客户分批返还款项(不对此支付利率)，或者向他们提供另一处即将完成的物业。
The company will either pay customers back over time (without interest), or offer them an alternative property that is closer to completion.
即便如此，假如与另一处由同一个开发商开采的油井相比，只不过是相形见绌。 这处油井距离海上45千米远。
But it, too, may be dwarfed by another find by the same consortium, 45km farther out to sea.
即便如此，假如与另一处由同一个开发商开采的油井相比，只不过是相形见绌。 这处油井距离海上45千米远。
But it, too, may be dwarfed by another find by the same consortium, 45km farther out to sea.
应用推荐