两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio, though for not the same reasons.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
你是否觉得，最不想看到另一半的场合就是工作时？
Or do you feel that the last place you would ever want to see your spouse is at work?
可他们究竟是怎么开发大脑的另一半的呢？
So, what did they do to activate their another brain hemisphere? Who knows!
写或者找一篇诗歌能够反映你对另一半的想法是怎样的。
Write or find a poem showing how you feel about the other person outside of this situation.
要想改善你和另一半的交流，光是交谈不管用。
To communicate better and more effectively in your relationship, you don't only have to talk.
不管你的观点是什么，最重要的是要认真倾听另一半的想法。
Whatever your viewpoint, it is important to really listen to what your partner has to say.
今早醒来时我发现，我和另一半的关系不再有效、不再合法。
I awoke this morning to learn that my relationship with my partner is no longer valid. It's no longer legal.
但这同样意味着挪威无法实现的另一半的减排将从国外实现。
But it still means that as much as half of Norway's notional reduction in emissions will come from overseas.
她们更善于理解另一半的需求，并为他们制造惊喜。
They have a better understanding on the demands of a man and are able to surprise him.
知道对方的需求——如果不知道另一半的需要，那还算什么好伴侣？
Know his or her needs--what good is a spouse if he/she does not know the needs of their significant others?
这些尝试总是愚蠢的，而且有损害另一半的自尊心的可能。
These attempts are always foolish and tend to destroy the pride and self-esteem of the other.
当你觉得你和你的另一半的距离越来越远时，你会很自然地想到回忆。
This is a natural place to go when you feel you've been growing apart from your spouse.
打开谷歌地图，输入你的地址，然后输入你的另一半的地址。
Go to Google Maps type in your address and then type in your partner's address.
有一小部分女性找不到另一半的上述特质，就会转而去寻求其他的特质。
A small portion of women who do not find a partner with all the qualities may trade some characteristics for others.
有一半的时间由吉姆·莱勒提问，另一半的时间由记者团提问。
We were questioned half the time by Jim Lehrer, half the time by a panel of journalists.
在一段感情中需要很多信任才能处理好那样的对另一半的不知。
It takes a lot of trust in a relationship to be able to handle that kind of lack of knowledge.
10%的女人和6%的男人曾经翻过另一半的浏览器历史纪录。
One in 10 women and six per cent of men had check the browserhistory of their partners.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio , though for not the same reasons.
读者们，你认为与自己或另一半的父母住在一起好处大于坏处吗？
Readers, do think the benefits of living with your parents or in-laws outweigh the disadvantages?
本网站让你在憧憬着找到你的另一半的同时也能发现单身的乐趣。
The objective of this site is for you to find contentment with your singleness while still being hopeful about the possibility of finding a special someone.
然如果你试图拥抱你另一半的文化习俗，结果却在同事间引人侧目时，你怎么办？
But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
对那些在圣诞假日苦苦寻觅另一半的孤单心灵来说，“二人世界”只在一拍之间。
For those lonely spirits seeking a partner during the Christmas holidays, coupledom is just a snapshot away.
一项新的研究显示，素不相识的人的评价会极大地影响你对另一半的选择。
The opinions of total strangers can greatly influence your choice of romantic partners, a new study suggests.
研究者让70对伴侣对他们另一半的外表吸引力打分，得出了这个“积极幻觉”理论。
The 'positive illusion' theory comes from researchers who asked 70 couples to rate their other halves for attractiveness.
半数的线程将会退出同时另一半的线程将会在相邻的分区之间进行合并排序。
Half the threads will exist while the other half will perform merge sorts across adjacent partitions.
我曾经接过的吻中最有趣的是，在我和我的另一半的嘴里互相交换食物或饮料。
The most fun I've had kissing involved some exchange of food or liquid between my mouth and my partner's.
我曾经接过的吻中最有趣的是，在我和我的另一半的嘴里互相交换食物或饮料。
The most fun I've had kissing involved some exchange of food or liquid between my mouth and my partner's.
应用推荐