最近发生了另一件事。
人们忘记的另一件事是，这些是药物，所以它们会有效果。
The other thing people do forget is that these are medicines, so they do have an impact.
没有泪水，您无法做的另一件事就是因喜悦，愤怒或悲伤而哭泣。
Another thing you couldn't do without your tears is cry from joy, anger or sadness.
在那短短的几分钟里，她一直在想，狄肯所说的另一件事是否真实。
She wondered and wondered in those few moments if there was any reality in that other thing Dickon had said.
我们正在做的另一件事是除掉生长在花园里的一些外来物种，并种回一些本地植物和树木。
The other thing we're doing is getting rid of some of the foreign species that are growing in the gardens and putting back some native plants and trees.
现在，另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，这些补品中有很多并不像他们说的那样，所以当你服用它们中的任何一种时，必须要小心谨慎。
The other thing is that a lot of these supplements aren't necessarily what they claim to be, and you really have to be wary when you take any of them.
另一件事是，在一些国家，生物燃料作物的种植和收获方式仍然会产生大量的污染——这些污染对大气造成真正的破坏。
The other thing is that in some countries, the way that biofuel crops are grown and harvested still produces a great deal of pollution—really damaging to the atmosphere.
另一件事，伙计们，别跟她吵架。
另一件事就是从输入栏中获取文本。
Another thing you may wish to do is to get the text in the input field.
这是韦德最挂心的另一件事。
另一件事是，这个定理在物理学上有什么含义？
OK, so the other thing I wanted to say is, what does this theorem say physically?
我最近非常关注的另一件事是诺基亚与微软的合作。
The other thing I'm fascinated by is the whole Nokia-Microsoft tie-up.
确定变更的必要性是一件事，但是做出变更是另一件事。
Identifying the need to change something is one thing, but making the change is something else.
两件事情相互关联并不意味着一件事就是另一件事的起因。
Because two things are correlated does not mean one causes the other.
另一件事你们的祷告透露出为达到自己的目标你对上帝依赖的程度。
The other thing your prayers reveal is how much you are depending on God to reach your goals.
我学到的另一件事是，北欧人赋予婴儿的任何暗示都陷入了一种恐慌。
Another thing that I've learned is that any hint of northern European origins sends the newborn crowd into a tizzy.
对这七宗罪，知道它们是一件事，通过行动去消灭它们则是另一件事。
Understanding health risks is one thing.Taking action to reduce your risks is another.
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
因此他的两个最大的粉丝得到了悉心照料。这是韦德最挂心的另一件事。
So his two biggest fans are taken care of. It's the other ones that Wade worries about.
试下我上面提到的那些事情。如果它们不起作用，就先做会儿另一件事。
Try some of the things I’ve mentioned above, and if they don’t work, pick up another project for a while.
MeinHerr说：“绘制地图是我们从你们国家学到的另一件事。”
'That's another thing we've learned from your Nation,' said Mein Herr, 'Map-making.
我们需要知道的另一件事是，我开始的时候提了一句，但是让我再说一遍吧。
OK, and the other thing we've seen, so I mentioned it at the beginning but let me mention it again.
一位准阁员说：“你无法预见她在这件事上的立场是否能适用于另一件事。”
Says one prospective Cabinet appointee: "You cannot predict from one set of convictions what her views would be on another series of topics."
现在咱们来做另一件事，我觉得咱们得做点节奏的听写，写下一些简单的节奏。
Now let's go on to another thing that we'll want to be doing here and that I guess is taking a little bit of rhythmic dictation, writing down some simple rhythms.
日常生活都是由做事、选择、再做另一件事所组成的，期间或许会使用一些工具。
Ordinary life consists of doing one thing, making a choice, then doing another thing, maybe using some tools along the way.
但艾萨克担忧的是另一件事，即学费每年都在上涨，他想打工来减轻父母的负担。
The news said a hurricane was coming and the sea was turbulent. But Isaac worried about another thing, that is, the tuition was rising every year.
大家应该了解的另一件事是，在我们有限的投资者面前，我们再次显得山穷水尽了。
The second thing you need to understand is that we have been caught flatfooted again in front of our limited investors.
大家应该了解的另一件事是，在我们有限的投资者面前，我们再次显得山穷水尽了。
The second thing you need to understand is that we have been caught flatfooted again in front of our limited investors.
应用推荐