这样就开始了循环的另一个阶段。
总之，在不甘心、愤怒和焦虑中，海萍进入另一个阶段的冲刺。
In a nutshell, suffering anger and anxiety, Haiping entered the phase of waiting for the arrival of the baby.
因此，在一个阶段有效的技术不一定在另一个阶段也有效。
As a result, techniques that are effective in one phase may not be effective in another.
或者更确切一点，又回到了许多泰米尔人视为无尽轮回的另一个阶段了。
Or rather, it had reverted to a different phase of what many Sri Lankans see as an endless cycle.
我不是忧郁，只是生活进入了另一个阶段，我正在摸索和学习。
I am not blue at all. I've gone to a different stage of life, and I am groping and learning.
随着囊胚中细胞不断地吸收营养成长，胚囊发育到另一个阶段：胚胎。
As cells from the blastocyst take in nourishment, another stage of development, the embryonic stage, begins.
在生活的某一阶段小心谨慎的人到了另一个阶段就完全认不出来了。
The man who is careful and meticulous in one stage of life is unrecognizable in another context.
我喜欢他当你入住酒店在引诱到另一个阶段，另一个维度和时代你…
I love it when the hotel you stay in lures you into another period, another dimension and era…
其中一个阶段的反应用到了改良过的酶，另一个阶段则由改造过的微生物来完成。
One stage USES optimised enzymes, and another is carried out by engineered microbes.
然而，马克思和巴枯宁都没有对从一个阶段向另一个阶段过渡的社会机制加以描述。
However, neither Marx nor Bakunin described a social mechanism for moving from one phase to the other.
它是一个至高无上的湖泊，因为你可以轻易地从精神路途的一个阶段迈向另一个阶段。
It is the supreme lake because you can easily traverse from one stage of the spiritual path to another.
在持续担忧并且睡不着觉的一周之后，你会到达另一个阶段，你实际上会暗示自己：“等一下！”
After ra sleepless week of constant worrying, you reach the point when you actually tell yourself: "Wait a minute!"
这些果蝇从一个阶段到另一个阶段时会被转到新的瓶子里，每次转移都会记录死去的果蝇数量，直到所有果蝇死亡。
The flies were transferred to new vials between stages and the number of dead flies recorded at each transfer until all flies were dead.
我想我只是到达了我人生的另一个阶段，婚姻是我这段人生新旅程的一部分——而不是说婚姻影响了我剩馀的人生。
I just think I reached another stage in my life and marriage is part of that next phase of my life - rather than marriage affecting the rest of my life.
你会以数十亿生命的代价来清除地球的工业文明，却只能发现你并没有带来“一个更理智的世界”，结果只是另一个阶段的破坏。
You would purge the planet of industrial civilisation, at the cost of billions of lives, only to discover that you have not invoked "a saner world" but just another phase of destruction.
我加入了一个半巡回半正式的乐队，在那里我进入了人生的另一个阶段，我的人生观很悲观，对什么事情都有障碍：从社会到自己。
I entered a phase in my life where I was in a semi-touring, semi-serious band and had a terrible outlook on life. I had a problem with everything; from society to myself.
如果我们记住这一点将会有所帮助，那就是生命是一个阶段接着另一个阶段，这个困难时期将不可避免地被不同的新事物所代替。
It helps if we remember that life is one phase after another and that this difficult time will inevitably give way to something new and different.
当你承受了这一切，生活带给你的是一次极度强烈的爆发，之后你便迎来了另一个阶段，你将不再有任何体验，因为已一无所有了。
When you have lived everything life has offered you to a paroxysm of supreme intensity, you have reached the stage at which you can no longer experience anything, because there is nothing left.
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
另一个关注这些事件的大国——美国则处于非常不同的历史阶段。
The other major power concerned with these events - the US - is in a rather different historical phase.
计划和准备的另一个重要(并且有时常常被忽略的)阶段是设计阶段。
Another important (and surprisingly sometimes overlooked) stage in the planning and preparation is the design phase.
极不同部分，一个作为遗后，部分，另一个在解释文本中，作为格言的准备阶段。
One, the text part as a posthumous fragment and the other in the commentary part as a preparatory stage of an aphorism.
到目前为止，它已推出了腾讯的web2.0服务——QQ视频；另一个社会化书签服务QQ书签正在公测阶段。
So far it has launched Tencent's web2.0 service QQVideo and a social bookmarking service called QQ bookmark is in public beta testing.
在应用程序的下一阶段，销售代表可以预先填充另一个区域或从中选择信息。
In the next phase of the application, the sales representatives can prefill or select information from another domain.
举例来说，您可以在开始另一个演进的初始阶段的同时处理一个演进的构建阶段。
For example, you can work on the Construction phase of one evolution while beginning the Inception phase of another.
举例来说，您可以在开始另一个演进的初始阶段的同时处理一个演进的构建阶段。
For example, you can work on the Construction phase of one evolution while beginning the Inception phase of another.
应用推荐