因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
充满活力和牢固的公私伙伴关系是另一个重要因素。
The other important factor was the vibrant and dynamic public–private partnership.
影响sql语句性能的另一个重要因素是数据库统计。
Another important factor that affects SQL statement performance is database statistics.
另一个重要因素是切尔西会长期确保关键的当打球员。
Another important factor was knowing that Chelsea would be securing key current players for the long term.
让这两个网站走向国际化的另一个重要因素是：拥有大量的用户群。
The other big factor in the sites taking off internationally is simply having a critical mass of users.
该州成功的另一个重要因素就是Duke对萨克管的喜爱。
The other key to the state's success is Mr Duke's love of the saxophone.
此外，人民可怜的环保意识也是造成环境问题的另一个重要因素。
Besides, People's poor awareness of environmental protection is also another important factor contributing to environmental problems.
Sieghart表示，另一个重要因素是，这一创意可以在其他地区实施。
Another important factor Sieghart says is that the idea can be undertaken elsewhere.
购物中心的舒适和便利是是它更为顾客所接受的另一个重要因素。
The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.
因为除了产品质量，客户服务是客户决定和你做生意的另一个重要因素。
Because next to product quality, customer service is another important factor why customers decide to do business with you.
此外，高度发达的医疗系统是人们生活的另一个重要因素了很长一段时间。
Moreover, , highly developed health system is another significant factor for people to live for a long time.
团队合作成功的另一个重要因素是团队有着共同而清晰的目标——团队目标。
The other critical element of team work success is that all the team efforts are directed towards the same clear goals, the team goals.
影响产率的另一个重要因素是最佳的原料配比，适当的酯化时间，控制粗酯酸度。
Besides many other important factors that influence the productivity are optimum material proportion, suitable esterification time and the control of coarse ester acidity.
许多办公套件用户所关注的另一个重要因素是基本应用程序有哪些可用的额外扩展、模板和增强。
Another area of importance for many office suite users is the availability of additional extensions, templates, and enhancements to the base application.
而晶体生长的动力学控制作为导致生物矿物具有特殊结构的另一个重要因素却没有得到足够的重视。
However, as an equally important factor for the special structural features of the biogenic minerals, the kinetic control of inorganic crystals growth has not gotten enough attention.
另一个重要因素是消除谐波的回声在更高的频率，导致更多的细节，仍然是一个平滑，更自然的声音。
Another vital element is the removal of harmonic echoes in the higher frequencies, which result in a lot more detail and still a smoother and more natural sound.
美国印第安那州普渡大学的CharleneGyurko认为，另一个重要因素是有充分资格的护理学教员短缺。
Charlene Gyurko, of Purdue University, in Indiana, USA, thinks that another important factor is the shortage of well qualified nurse trainers.
有效沟通的另一个重要因素是架构——仔细想好你的交流对象是谁、他们的诉求是什么、哪些该让他们知悉。
Another important element of efficient communication is structure - think about who you are corresponding with, what they have asked, and what you need to tell them.
另外，有规律的睡眠也方面孩子起床后有充足的时间吃一顿健康的早餐，这也是影响他们在校内表现的另一个重要因素。
Establishing a regular sleep schedule also makes it easier to children to wake up in order to have enough time to have a healthy breakfast, another important factor in school performance.
另一个需要被考虑的重要因素是，用户社区的地理分布，这也影响着系统的平均负载和最大负载。
Another important factor to consider is the geographic distribution of the user community which will also impact the average and peak load of the system.
另一个影响文本易读性的重要因素是行间距-行之间的空间量。
Another important factor that affects the legibility of a printed text is leading — the amount of space between the lines of print.
另一个需要考虑到的重要因素是，ComScore的数据并没有对通过手机或者公共电脑上网的情况进行统计。
One important element to take into account is that the ComScore does NOT include mobile or public computer web use.
另一个重要事实是，新奥尔良市的黑人上流阶级和中产阶级已经成为推动这些项目的重要因素。
The additional fact that New Orleans has upper-class and middle-class black populations has been a significant factor in such projects.
另一个拍摄的重要因素就是运气。每个气球爆炸的方式都不同，而且水会向不同的方向飞溅，他说。
Another big factor is luck. All balloons burst differently, and the water goes in different directions, he said.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
结果表明：除了非线性强度、吸收外，衍射是另一个影响非线性超声束冲击波形成的重要因素。
The results reveal that besides the nonlinearity and absorption, the diffraction is another important factor that affects the shock formation of an ultrasound beam.
另一个影响乳风味的重要因素是乳脂肪，其内含有少量脂肪酸及其浓缩物和氧化物。
However, milk fat is also an important contributor to flavour, together with small quantities of fatty acids and their condensation and oxidation products.
另一个影响乳风味的重要因素是乳脂肪，其内含有少量脂肪酸及其浓缩物和氧化物。
However, milk fat is also an important contributor to flavour, together with small quantities of fatty acids and their condensation and oxidation products.
应用推荐