他开始考虑另一个计划了。
而另一个计划则是将制造核材料的设施国际化。
Another would be to internationalize facilities producing nuclear materials.
他的另一个计划是拍摄自己的工作室，每天24小时，从现在到逝世。
Another of his current projects is to be filmed in his studio, 24 hours a day, from now until his own death.
假如他们否定那个计划，那么该地区将不能在下2年内，提议另一个计划。
Should they decline, that region will be unable to suggest another project for the next two years.
他们宣布了另一个计划，基本上是反向操作他们在广场酒店所做的所有事情。
And they announced another plan that essentially undid everything they had done at the Plaza.
这会不会仅仅是裁减更多人员、缩减更多设施，抑或是出售一部分商贸组成的另一个计划？
Is this just another plan to cut more jobs, reduce more facilities, or sell a portion of the business?
他的另一个计划是，打造小块选区风景地，卖给某所大学建设能容纳5000多名学生的校园。
Another project aims to parcel a scenic bit of the constituency and sell it to a university to set up a campus for 5, 000-odd students.
我注意到另一个计划是到日本中部的岐阜县参观世界级的玫瑰花园，这也绝对是一座不可错过的顶级花园。
I noticed in the programme a visit to the world-class rose garden at Gifu, central Japan, is also planned - yet another totally distinctive garden not to be missed.
第一架飞机用了一年多的时间才完成计划维护间隔（PMI）1、2、3，并在另一个计划维护间隔完成前，将增加5到6年的服役时间。
The first aircraft took more than a year to complete the Planned Maintenance Intervals (PMI) 1, 2, and 3 that will add five to six years of service life to the aircraft before another PMI is due.
当我们见面时我打算和他谈一部我自己的另一个计划，然后他说：“听起来很棒，但是我眼下已经有一个计划了，我很想让你来导演。”
When we met up I wanted to discuss a project of my own with him, and he said, "That sounds fascinating, but I've got a project here that I'd like you to direct."
这意味着，虽然医疗管理部门和销售部门的成员统计数量对于一个计划(比如本地hmo)是相同的，但是对于另一个计划，数量就不一样了。
This means that the member counts for Medical Management and Sales are the same for one plan (such as, a local HMO) but are different for another.
她的另一个计划是360fashion，一个整合了Web 2.0和移动技术的职业时尚网络，是Trepte在2005年巴黎时装秀时建立的。
Her backup plan is a project called 360fashion, a network of fashion professionals who collaborate using Web 2.0 and mobile technologies that Trepte launched at the 2005 Paris fashion Show.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
据说，张小龙正在制定微信的另一个十年计划。
It's said that Zhang Xiaolong is making his another 10-year plan for WeChat.
由深度睡眠激发改善的记忆力还有另一个好处：让人想象——并且更好计划——未来。
Boosted by deep sleep, an improved memory may have yet one more benefit: helping you imagine-and better plan for-the future.
另一个更大的担心是，即是这项计划被通过，如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。
Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy.
一个计划达到差不多全民覆盖；另一个，虽然要多花80%，但只覆盖了一半的未参保人。
One plan achieves more or less universal coverage; the other, although it costs more than 80 percent as much, covers only about half of those currently uninsured.
去年，该部门对加拿大金星资源公司想要在原先废弃的矿区上扩建另一个矿点的计划亮起了红灯。
Last year the agency prevented Golden Star Resources, a Canadian firm, from expanding a mine where it had failed to fill an abandoned pit.
洛克希德也提出城市训练计划的另一个角度，如声明中所称，“实时、虚拟、建设性的作战任务范围”。
A different aspect to the urban-training scenario offered by Lockheed: "live, virtual and constructive mission domains," the statement says.
他们还收集了Spitzer太空望远镜的公开数据——曾经它的数据让另一个太空计划发现了新的天体。
They also accessed public data from the Spitzer Space Telescope, making this yet another astronomy project where new gems were found in old data.
其中一个场合就是我毕业三十周年的团聚会，另一个是克林顿全球行动计划的会议。
One was my 30th college reunion, the other a meeting of the Clinton Global Initiative.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
然而，使用参数标记时，将生成另一个访问计划。
Nevertheless, another access plan is generated when parameter markers are used.
世界银行在三月表示，将为坦桑尼亚提供另一个选择，来停止塞伦盖蒂公路计划。
The World Bank said in March it had offered Tanzania an alternative to stop the Serengeti road project.
第一个目的是确保私人债权人对希腊纾困援助计划出力，同时迎合德国的要求，即纳税人不应该承担起另一个欧元区救援计划的全部负担。
The first is to ensure that private creditors contribute to a Greek bail-out, to satisfy German demands that taxpayers should not have to bear all the burden of another euro-zone rescue.
另一个诱惑是援助计划搭配对银行家的惩罚满足了公众对正义的极大渴望。
The other temptation is to couple assistance for bankers with a hefty dose of punishment to sate the public’s hunger for justice.
他把书随意甩到家里，然后和兄弟们一起去实施针对另一个人的寻仇计划。
He dumped the books at his family's house while he and his brothers went out to enact a blood feud against another man.
他把书随意甩到家里，然后和兄弟们一起去实施针对另一个人的寻仇计划。
He dumped the books at his family's house while he and his brothers went out to enact a blood feud against another man.
应用推荐