计算机屏幕有两个空间维，全息和立体则需要另一个空间维。
A computer screen has two spatial dimensions; holography and stereophony require an additional spatial dimension.
它们是连通的，在大型展览，展览活动和开幕时可以流通向另一个空间。
They are connected, and flow into one another for larger exhibitions, gallery events and openings.
在另一个空间，一些反复上演的人际互动同样面临选择，同样也是一场赌局。
In another space same choice was confronted among some interaction of human relations hip repeatedly playing as one gambling as well.
并非是要介入中国城市道路的论辩，而是要从另一个空间层级的思考模式来考量。
It is rather consider from another thought model of spatial scale than involving in the argument of urban policies in China.
第二层皮肤从一个空间无缝地延展到另一个空间，并增加了空间必须的功能和设施。
The second skin seamlessly moves from one space to the next adding the necessary functions and options that the space needs.
所以自由是不属于我的世界，但她存在在另一个空间，那个空间上有我灵魂的名字。
So the freedom does not belong to my world, but she exists in another space, having me the name of the soul on that space.
地理定位服务为用户们提供了另一个空间，为他们提供了互动和新的娱乐休闲机会。
The location information adds another dimension around which users can interact and explore new opportunities for fun and entertainment.
但那梦实在是太逼真，与其说是梦，不如说是灵魂在那段时间，被带到了另一个空间。
But that dream is really too lifelike and would rather say than say dream the soul is taken another space at the that period of time.
是属于精神层面或另一个空间的东西时，我们就很难再使用世俗的事物来加以说明了。
When we discuss unworldly things that belong to the spirit aspect or other space, we have difficulty in taking the worldly sample.
市场可能给、也可能不给这个面临强敌的框架另一个空间，但EJB仍然需要交付使用。
The marketplace may or may not give the embattled framework another chance, and EJB will still need to deliver.
市场可能给、也可能不给这个面临强敌的框架另一个空间，但EJB仍然需要交付使用。
The marketplace may or may not give the embattled framework another chance, and EJB will still need to deliver.
另一个很重要的方面是如何定义公共和私有空间，以及如何实现从一个空间到另一个空间的转移。
The ability to define public and private Spaces, as well as move information from one to the other is very important.
另一个空间被称为“客厅”，由三面玻璃墙围起来。天花板上悬挂着由布料和木头制成的嵌板。
Another space, dubbed the "living room", is enclosed on three sides by glass walls. Panels made of fabric and wood are suspended from the ceiling.
不过，复制收集器因为要将数据从一个空间复制到另一个空间、调整所有引用以指向新备份而增加了成本。
However, copying collectors have the added cost of copying the data from one space to another, adjusting all references to point to the new copy.
我知道我们俩正在另一个空间和地点中总结这次经验，并且摇着头对这一戏剧的再度重演感到难以置信。
I know that in another space and place we are debriefing this experience, and shaking our heads in disbelief at how it all happened again.
野牛们极大的头部呈楔形状，眼睛如银元般大小。这些两千磅重的庞然大物是另一个空间和年代的象征。
With their huge, wedge-shaped heads and silver-dollar-size brown eyes, the 2, 000-pound animals are symbols of another place and time.
用TGE实现的另一个空间是一个绿色数据中心，它模拟一个真实的数据中心，包括机架、制冷和远程服务器监视。
Another space implemented in TGE was a green data center that models a real data center complete with racks, floor cooling, and remote server monitoring.
但是“从另一个方面看”他添加道，“它也是对我们找到另一条路离开地球并占领太阳系中另一个空间的一种刺激。”
But "looked at another way," he added, "it is an incentive to do something about finding ways to leave our planet and colonize other areas in the galaxy."
你今天想要告诉我的，除了神鬼等另一个空间的事，我没有办法知道，其它有关人间的事，大概也就是上述几样东西了。
What you want to tell me today, excepting the other space, such as god and ghost, which I could not know, in this world is not more than the said things.
我们设计了两个不同的尺度空间，一个是可容纳20人的休息厅，另一个空间通过设置简单连续的木制框架结构，形成一个床垫大小的单人间。
We made two different scale Spaces, one is a lounge for 20 people and the other is single room of a mattress size, by setting simple wooden continuing structural frame.
根据拓扑学领域的规则，两个空间中，如果一个空间可以弯曲、拉伸，也可能折叠，直到和另一个空间一模一样，这两个空间就可以认为是相等的。
By the rules of the mathematical field of topology, two Spaces are considered equivalent if one can be bent, stretched, and perhaps folded until it looks like the other.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
另一个因素是，传统的奶农在他们喂养奶牛的谷物价格上涨时感到了压力，他们的利润空间也被压缩。
Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.
图16显示了如何访问该菜单以导航到另一个业务空间或管理业务空间。
Figure 16 shows how to access the menu to navigate to another business space, or to manage business Spaces.
这没关系，人生就是这样。但这是为了更重要的正确的事情，也就是让你的团队有成长到另一个层次的空间，一个不断学习的团队。
Sure, you might make a few wrong decisions, life's tough, but it's for the greater good because you're giving your team the space they need to grow into the next level, a Learning team.
DB 2现在提供把表在线移动到另一个表空间的功能。
DB2 now provides you with the capability to move tables online to a different table space.
下面的例子定义了两个缓冲池和两个表空间，一个表空间的页宽为4KB，另一个表空间的页宽为32KB（注意，一个表空间总是要有一个缓冲池，且缓冲池要有一个匹配的页宽） 。
The following example defines two buffer pools and two table spaces, one each with 4KB and 32KB pages. (Note that a table space always requires a buffer pool with a matching page size.)
您还知道如何根据需要自定义ide的各个部分及如何将这些设置从一个工作空间导出到另一个工作空间。
You also know how to customize parts of the IDE to your liking and how to export those Settings from one workspace to the other.
不过，复制收集器处理长寿对象却很糟糕，它要从一个半空间向另一个半空间反复来回复制这些对象。
However, the copying collector deals poorly with long-lived objects, repeatedly copying them back and forth from one semi-space to another.
应用推荐