回到公园后，比安奇（Bianchi）代表儿子出面干预，结果却与另一个男孩的母亲互相辱骂，场面很不体面。
Back at the park, Bianchi's intervention on her son's behalf ended in an undignified exchange of insulting words with the other boy's mother.
一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
加州卡斯特罗谷的劳拉·麦克休就是这么做的，当时有人打电话告诉她，她当时13岁的儿子在另一个男孩的食物里吐口水。
That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.
另一个男孩坐在电脑前，研究战斗轰炸机。
Another boy is on the computer, investigating fighter bombers.
迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。
迈斯卓把男孩从另一个男孩的肩膀上抱下来。
梅尔瓦在男友面前亲吻另一个男孩，自以为报复。
Melva kisses another guy in front of her boyfriend justifying it to herself as an eye for an eye.
当我跑去控球时，我和另一个男孩撞到一块，倒在地上。
When I ran to control the ball, I bumped into another boy. We both fell to the ground.
有一天他正和另一个男孩在那边钓鱼，突然从灌木丛里窜出一个看守。
One day he was fishing with another boy when a gamekeeper suddenly darted forth from a thicket.
“我就用来跟我儿子和一起住的另一个男孩试了试，”她说。
"I just tried to work a little bit with my son and another boy we lived with," she says.
阿尔伯特倒到地上，然后又站起来，立刻被另一个男孩一拳打在脸部。
Albert falls to the ground, then stands up and is immediately punched in the face by another boy.
一个男孩正在划船，而船里的另一个男孩则把腿悬垂在凉爽的湖水中。
One boy is rowing while the other boy in the boat is dangling around his legs in the cool water of the lake.
另一个男孩反应过来了，把她拉远了点，她的手也就从熊猫的嘴里出来了。
Another boy snapped out of shock, and pulled her away so the hand came out of the mouth.
岁月飘逝，三年后，她跟另一个男孩订婚了，在订婚前夕却仍忘不了他。
Three years later, she was engaged to another young man. On the eve of her engagement, her thoughts went to that young man.
另一个男孩同样有着黑色头发，可是他的是短发而且非常凌乱的向各个方向竖起；
The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions;
另一个男孩在一家意大利餐馆干活，另两个孩子在年大学，而那女孩既没念书也没工作。
Another boy was a waiter in an Italian restaurant, the other two were in college, and the girl was neither studying nor working.
文斯想起有一天他曾听到一个男孩对另一个男孩说：“我想我们今天不会听到枪声了。”
Vince recalls the day he overheard one boy say to another, "I don't think we're gonna hear any gunshots today."
昨天，我看到他和另一个男孩彼得说话，我忍不住想他是不是想让彼得取代我做他最好的朋友。
Yesterday, I saw him talking to another boy, Peter, and I cannot help wondering if he wants Peter to be his best friend instead of me.
那还是在幼儿园时代，有一天秦奋馋了饿了，走路腿抖，于是，勾结起另一个男孩偷偷溜进了厨房。
That was in kindergarten age, one day a hungry greedy Fen Qin, walking legs shaking, then, collusion from another boy slipped into the kitchen.
半路上，我却被另一个男孩手中的哨子声吸引住了，于是就主动要求用我所有的铜币换了他的哨子。
Being charmed with the sound of a whistle that I had seen by the way, in the hands of another boy, I handed over all my money for one.
半路上，我却被另一个男孩手中的哨子声吸引住了，于是就主动要求用我所有的铜币换了他的哨子。
Being charmed with the sound of a whistle that I had seen by the way, in the hands of another boy, I handed over all my money for one.
应用推荐