给父母提供培训的另一个理由是，这让父母能够帮助孩子完成学业。
Another argument for providing training to parents is that it would allow parents to help their children with their schoolwork.
股票溢价的缩水可能还有另一个理由。
认为移动医疗前途无量的另一个理由，则是其商业利益骤增。
Another reason to think that m-health has a promising future is the flurry of business interest in it.
这仅仅是另一个理由感到乐观浪漫展望今年余下时间！
This is just another reason to be optimistic about your romantic outlook for the rest of this year!
另一个理由则是，冒险进入北极熊领地的人还是少之又少的。
Another is that the number of humans who venture into polar bear territory remains somewhat low.
因此，我们要处理的另一个理由降息，并没有太高的期望。
Therefore, we have to deal with another reason to cut interest rates, do not have too high expectations.
这是由专业人士、商务人士和劳动骨干们提出的另一个理由。
This was another reason that was put forth by people in professions, businesses and working cadre.
另一个理由是，荟供时供养塑料包装的物品，就像是个大骗局。
Another reason is, it becomes like a big deception to offer items in plastics for feast-offering.
另一个理由是，参加预选的选民了解竞选的议题，也了解侯选人。
The other thing that we have is that our caucus-goers know the issues, they know the candidates.
带上一副快乐面孔还有另一个理由：它能以积极的方式来影响你的大脑。
There's another reason for putting on a happy face: it influences your brain in a positive way.
把赌注下在西班牙语上的另一个理由是，拉丁美洲已经开始渐渐走上轨道。
Another reason to bet on Spanish is that Latin America is, finally, getting its act together.
赞成拿蓝色药片的另一个理由是：一个人如何知道现状不是事实上的真相？
Another argument on the side of the blue pill is how does anyone know that the status quo is not in fact the truth?
儿子能够认出我和丈夫的笔迹，这也是我们让大女儿帮忙的另一个理由。
Our son also recognized my and my husband's handwriting, so that helped provide another reason to enlist her help.
另一个理由是，有信心的人很少放弃，即使失败了，还是会不断尝试，直到成功。
Another reason is that a confident person rarely gives up. When he fails he tries again and again until he wins.
但是，如果您的计算机已经使用EFI，这一事实则是采用GPT的另一个理由。
If your computer already USES EFI, though, this fact is another plus to GPT adoption. Whether your computer USES a legacy BIOS or an EFI, GPT fixes many of the MBR's limitations.
对中国外部处境感到担心的另一个理由是，该国仍有巨额经常账户盈余，接近GDP的8%。
The other reason for concern about China's external position is that the country is still running a huge current account surplus – near to 8 per cent of GDP.
我同意去喝减价饮料，所以我就可以释放出一些压抑的情绪，但我还有另一个理由。
I agree to go to happy hour so I can blow off some steam, but I also have another reason.
研究哲学的另一个理由，是哲学提供一种很好的学习方式，学习更清晰地思考范围广泛的问题。
Another reason for studying philosophy is that it provides a good way of learning to think more clearly about a wide range of issues.
这是为什么你不能够将生活建立于恐惧的另一个理由：你将面对一些将出现在你面前的最大的测试。
Here is another reason why you cannot live your life based in fear: you will be faced with what will appear to be some of your greatest tests.
有许多的指令印在山顶上，现有供应商角落中犯了许多错误的，所以这另一个理由让你看到立方体。
There are various instructions printed on the tops of the corners for which the current supplier made many mistakes so this another reason to let you see the cube.
因此，如果你正在寻找戒烟的另一个理由，如果你正在寻找一个不开始吸烟的理由，这就是很好的一个。
So, if you're looking for another reason to quit, if you're looking for a reason not to start smoking, here's another good one.
你似乎需要另一个理由以避免高脂饮食，研究表明，常吃高脂食品的人不但体重增加，亦出现睡眠紊乱。
As if you needed another reason to avoid high-fat foods, research shows that people who often eat high-fat foods not only gain weight, they also experience a disruption of their sleep cycles.
人们在特定场景下之所以容易失去自信的另一个理由因为他们把身份建立在其它环境下的所谓“自我”之上。
Another reason it is easy for people to lose confidence in certain situations is because they have based their identity around who they are in other environments.
我们不需要确认的另一个理由是开车和买东西都是可以恢复的操作：你可以将钥匙旋回来或者将不要的东西退回。
Another reason that you aren't asked to confirm starting your car or buying groceries is that these operations are easy to undo. You just turn off the key or return the unwanted item.
这是严肃对待抑郁症的另一个理由，不要仅仅将其作为精神健康范畴考虑，还应考虑精神健康问题带来的生理后果。
It's another reason to take depression seriously and not to think about it just in terms of mental health, but to also think about the physical consequences of mental health problems.
这是严肃对待抑郁症的另一个理由，不要仅仅将其作为精神健康范畴考虑，还应考虑精神健康问题带来的生理后果。
It's another reason to take depression seriously and not to think about it just in terms of mental health, but to also think about the physical consequences of mental health problems.
应用推荐