这还联系到了另一个概念，那就是灵性的概念。
That's one of the places we are connect back to the notion of spirituality.
我将介绍的另一个概念是容器，它是一种能一次获取所有队列的简便的方法。
A container, another concept I'll introduce, is simply a convenient way to grab all the queues at once.
隐喻的动态性特征是指概念的转换，从一个概念到另一个概念的抽象过程，或指转义过程。
The dynamic feature of metaphor refers to the transformation of concepts, an Abstract process from one concept to another or a process of meaning changes.
我想要讲的另一个概念，我想我已经暗示过了，这是一个叫正态分布的分布，我肯定你们已经听说过，对吗？
I want to — another concept — I guess I've just been implicit in what I have — There's a distribution called the normal distribution and that is — I'm sure you've heard of this, right?
转喻不应仅被理解为用一个实体来代替另一个实体，而是用一个概念实体向另一个概念实体提供心理可及的认知过程。
Metonymy should be interpreted not as simply substituting one entity for another entity but as a cognitive process in which one more salient conceptual entity mentally accesses another entity.
在美国，成为cpa完全是另一个概念，几乎意味着你的工作没有问题了，因为你可以执业，即便不是很高收入的工作。
To become a CPA, you need to meet the requirements of the state or jurisdiction in which you wish to practice.
在2010年日内瓦车展上，奥迪公司CEO鲁波特.施泰德曾对记者表示：“很明显，A1和A3之间是有空间用于另一款产品、另一个概念的。”
"There's clearly room for another product and another concept between the A3 and A1, " Audi CEO Rupert Stadler told journalists on the sidelines of the 2010 Geneva Motor Show.
对人性概念怀疑的另一个原因可能在于进化思维的影响。
Another reason for skepticism about the concept of human nature probably lies in the influence of evolutionary thinking.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
他们从抽象的思想开始，讨论它，相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
XML处理工具往往都遵循这种概念，让一个属性改变另一个属性通常是可怕的想法。
Processing tools for XML tend to follow this concept and it is almost always a terrible idea to have one attribute modify another.
全球化的另一个基本构架概念是，对所有的语言使用一个单一的可执行。
Another basic architectural concept for globalization is the use of a single executable for all languages.
您可能记得，我在上一篇文章展示了使用一个样式表将一些新特性编译进另一个样式表这个概念。
As you may remember, my previous article demonstrated the concept of using a stylesheet to compile new features into another stylesheet.
光束推进器则是另一个有趣的概念。
它提出两个逻辑上相同的问题，其中一个灌注的是普通概念，而另一个则体现的是社会契约。
It poses two logically identical problems, one cast in general terms and the other in terms of a social contract.
如果一个概念在原始文本行中出现多次，那么目标表中将创建另一个行，该行指向相同的初始条目。
If a concept occurs multiple times in the original text row, there will be another row created in the target table, which points to the same original entry.
这还引出了分类树的另一个重要概念：修剪。
This brings up another one of the important concepts of classification trees: the notion of pruning.
这个范围的另一个极端是一个完整的单个流概念。
On the other end of the spectrum is a complete single-stream concept. All changes are integrated on the same stream.
ui插件贡献一个工具栏，此工具栏是SideNote概念的另一个扩展，此外还有上篇文章中提到的Journal 工具栏。
The com.ibm.lotuslabs.todo.ui plug-in contributes a toolbar that is another extension of the SideNote concept and the Journal toolbar from the previous articles.
对企业应用“作为服务的信息”概念的另一个重要示例是使用主数据管理(Master Data Management)技术。
Another important example of applying the idea of Information as a Service to an enterprise is to use Master Data Management technology.
它有两个不同的特性，一个是infoset实现允许文档流，另一个是infoset的处理可以使用管道概念来完成。
It has two distinct features in that the infoset implementation allows streaming of documents and that processing of infosets can be accomplished using a concept called pipelines.
可用性的另一个核心概念是降低用户必须在短期记忆中保留的信息量。
Another core concept for usability is reducing the amount of information the user must keep in short-term memory.
SDO体系结构中的另一个重要概念是数据图，它是封装一组数据对象的结构。
Another important concept in the SDO architecture is the data graph, a structure that encapsulates a set of data objects.
现在，我想从统计学中转移出来，谈论下当前值，金融学中另一个非常基本的概念。
Now. I want to move away from statistics and talk about present values, which is another concept in finance that is fundamental.
有时会忽略有关安全的另一个方面，即加固或锁定、系统和门户环境等概念。
Another aspect of security that is sometimes overlooked is the concept of hardening, or locking down, the system and the portal environment.
这个概念引入了另一个新出现的概念“面向服务的缓存”，它描述了何时以及如何缓存面向服务的XML规范。
This concept introduces another emergent concept of "service-oriented caching", which describes the terms of when and how to cache service-oriented XML specifications.
但是与利夫宁女士和前进党一样，利伯曼先生也接受两个州的概念，一个州是以色列，另一个州是巴勒斯坦。
But Mr Lieberman, like Ms Livni and Kadima, also accepts the notion of two states, one for Israel, one for Palestine.
除了确定测试目标，CTA还利用另一个关键的概念减少了所需的测试运行的数量：累积的结果分析。
Besides targeting the testing, CTA reduces the number of required test runs with another key concept: cumulative results analysis.
除了确定测试目标，CTA还利用另一个关键的概念减少了所需的测试运行的数量：累积的结果分析。
Besides targeting the testing, CTA reduces the number of required test runs with another key concept: cumulative results analysis.
应用推荐