我们给了商人的另一个机会给我们合法验证文件。
We then gave the merchant another opportunity to send us legitimate verification documentation.
因为他们认为这是高中生进入知名学府的另一个机会。
Because they regard it as another opportunity for high school students to enter into prestigious universities.
这个成本和放弃一个机会而有利于另一个机会有关。
The costs associated by giving up one opportunity in favor of another.
16岁的时候，我遇到了另一个机会，第一部参演的电影。
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.
这是一个伟大的射手应该做的-他们永远坚信会得到另一个机会。
That's what great goalscorers do - they are always convinced they will get another chance.
一方面，有人赞扬它因为他们觉得这一类的节目是成名的另一个机会。
Forone thing, some people sing high praise of it because they consider this kind of shows as another chance to be famous.
一方面，有人赞扬它因为他们觉得这一类的节目是成名的另一个机会。
For one thing, some people sing high praise of it because they consider this kind of shows as another chance to be famous.
当荒芜沙漠系列开始筹备后，我们发现了另一个机会来制作成群生物。
When it came time to put together the set list for Desert of Desolation, we found another opportunity to do swarms.
另一周，另一个快照。同时，这也是我说一遍同样的话的另一个机会。
Another week, another snapshot. And another opportunity for me to use that exact same phrase to introduce it.
随着每一个新的生活起点，另一个机会展现在你的面前，并再次滋润你的灵魂。
With each new circumstance that comes your way, another opportunity presents itself to nourish your soul.
不过克莱斯勒已经承诺未来将填补这片空白——这也是提升公司销量的另一个机会。
Chrysler promises to fill the void in the future — another opportunity for additional sales.
衡量每个选择的利与弊，告诉自己你将要放手另一个机会了，结果也许好，也许不好。
Weigh the pros and cons of each decision, and know that you are giving up another opportunity. It could be better, it could be worse.
随着鱼获的减少乃至消失，沿海社区改善生活的另一个机会就是受到诱惑去做海盗。
Next year, the spiny lobster may be gone forever. With it goes another chance for a better life in coastal communities tempted by piracy.
我鼓励每一个人把世界水日看作是重申他们承诺的另一个机会，向所有有所需求的人提供洁净安全的水。
I urge everyone to look at World water Day as another occasion to renew their commitment to providing clean, safe water to all who need it.
我想他们真正寻找的是另一个机会，能够过一种让他们所犯的所有错误消失的生活，并且可以重新开始。
I think really what they're looking for is another chance, some way to lead another life Where all the mistakes they've made would be erased, and they could just start over.
你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
猫也可以很爱玩，它们和孩子互动，让他们有机会学习关心另一个生命。
Cats can be very playful and interactive with children and offer them chances to learn to care for another, living being.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
爱瑞克：是的我了解这个情况，我也正在考虑在另一个部门给你一个机会。
Eric: Yes, I know that and I am considering giving you an opportunity in another department.
以上的这些为“战略性并购”——也就是一个企业合并另一个企业的旧并购模式——提供了巨大的机会。
All this creates a big opportunity for "strategic mergers" -that is, the old fashioned sort in which one company buys another.
但是加蓬的石油储量正在枯竭，邦戈看到了另一个热门产品能发财的机会。
But Gabon's oil reserves were dwindling and Bongo saw a chance to cash in on another hot commodity.
“我们都是毕业生，”剧中一个角色骄傲地提醒着另一个角色，因为他们属于一个有着无穷机会的时代中第一批接受大学教育的人，然而这份骄傲戳痛人心。
“We’re all graduates,” one character reminds another, with the prickly pride of belonging to the first generation to receive a university education in an era of expanded opportunity.
并且没有终点—总会有可以改进的办法或另一个追求的机会。
And there's no finish line - there will always be a way to improve or another opportunity to pursue.
讽刺的是，“好姑娘”或许唯一能够忍受黑暗男性人格的女性，她们能原谅那些小捣蛋，而且有意无意地给予他们另一个放纵过界的机会。
Ironically, "nice girls" may be the only females who tolerate the dark triad male personality, forgiving these naughty boys and inadvertently giving them yet another chance to misbehave.
讽刺的是，“好姑娘”或许唯一能够忍受黑暗男性人格的女性，她们能原谅那些小捣蛋，而且有意无意地给予他们另一个放纵过界的机会。
Ironically, "nice girls" may be the only females who tolerate the dark triad male personality, forgiving these naughty boys and inadvertently giving them yet another chance to misbehave.
应用推荐