他说自己生活在另一个时代，一个由人改造的时代。
He was living in some other age, one shaped primarily by people.
当哈撒韦穿着另一个时代的花哨衣服参加一个会议时。
When Hathaway showed up to a meeting in fancy clothing from another era.
历史连接着君主与议会，见证着一个时代走向另一个时代。
History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.
宇宙的周期运动是同样的，从一个时代到另一个时代往返不已。
The periodic movements of the universe are the same, up and down from age to age.
时间破碎确实发生了，但飞机并没有真正消失进入到另一个时代。
Time disruption did occur, but the airplanes did not fully disappear into another epoch of time.
生命的历史充斥着大动荡：繁荣多样的一个时代之后是大规模灭绝的另一个时代。
The history of life is littered with great upheavals: blooming diversity one epoch, mass wipe-outs the next.
卫星和飞弹的进入太空，标明了悠久的人类历史中另一个时代的开始始—太空纪元。
The thrust into outer space of the satellite, spheres, and missiles mark the beginning of another epoch in the long story of mankind.
他最出名的书，雷人的题目《婚后也幸福》以奇特又令人不安的方式诠释着另一个时代。
His most famous book, the wonderfully titled How to Be Happy Though Married, hearkens back to another era, in ways both quaint and disturbing.
那种说法在当今已经不存在了，它们的表达是来自另一个时代，并不反映当今的现实。
Such phrases are a dead language to us. They are vocabulary from another era that does not reflect the realities of today.
简单、精致的细节创造了一个纯粹的当代建筑，把它与另一个时代的类似小屋所区别开。
Simple, refined details create a resolutely contemporary architecture that sets it apart from similar chalets from another era.
突然之间又好像来到了另一个时代的某地。我们看到被遗弃了的100年前建造的农庄。
Suddenly it seemed to be somewhere in another era, where we saw the abandoned grange built 100 years ago.
那个枪杀别人的人，只不过在上演来自另一个时代他们从祖先身上持有谋杀剧本的业力；
The one gunning down another is only playing out karma from another time in which they held the script of murderer from their ancestors;
雪花在全白的舞台上创造了一个花边窗帘，作为从另一个时代在桌子上跳动的尾衣的服务员。
The snowflakes created a lacy curtain on the all-white stage as waiters in tail coats from another age flicked at the tables.
隐蔽在法国中部高低起伏的山谷之中、麦田与牧牛场之间的东兹(donzy)村似乎来自另一个时代。
NESTLING in the rolling valleys of central France, between fields of wheat and grazing cows, the village of Donzy seems from another age.
覆盖100多万平方公里，这个热带雨林拥有大量的野生动植物，而这些野生动植物似乎属于另一个时代。
Covering more than one million square miles, this tropical block is teeming with so much wildlife that it seems to belong to another time.
没有太多的解释，但归结为一点就是：克莱斯勒的销售额不能再支撑为另一个时代所建构的经销商网络了。
Therewasn't much in the way of explanation, but it comes down to this:Chrysler's sales can't support a dealer network built for another era.
当哈撒韦穿着另一个时代的花哨衣服参加一个会议时，他的同事认为他在假装自己少儿童话故事大全成功了。
When Hathaway showed up to a meeting in fancy clothing from another era, his peers thought he was faking success.
研究历史最明显的好处就是完全消除了这样的错觉，某个时代的人们与历史上另一个时代的人有很大的差别。
The chief benefit of the study of history is to break down the illusion that people in one period of time are significantly different from people who lived at any other time in history.
在另一场选战中或者另一个时代里，这应该会是一个改变竞选形势的时刻：但此时此刻，这件事几乎算不上丑闻。
In a different campaign or era, it would have been a race-altering moment; in this one, it was barely a scandal.
当你承担了别人的业力，这通常是由于在过去祖先生活的另一个时代或在你当前生命体验里所形成的协议引起的。
When one takes on karma for another, it is often due to agreements made at another time in one's ancestry of past lives or in one's current life experience.
毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。
No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.
阿德里亚娜，如果你留在这里，那么这里就成为你的现在，然后过不了多久，你就会开始想象另一个时代，那才是你的。
Adriana, if you stay here, and this becomes your present, then, pretty soon, you'll start imaging another time was your really your, you know, was really the golden time.
现代人的心灵饱受着各种痛苦的折磨，这使我想到了另一个时代，这种痛苦也同样折磨着那时的年轻人，他们就是生活在基督降生后的第一个世纪的那一代年轻人。
I am reminded of a period when all the agonies that afflict modern minds were felt by another generation, the young people who lived during the first century after Christ.
另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。
Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。
Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.
应用推荐