在另一个房间里，他看到桌子上有一把剑和一条面包，他也收了起来。
In another room, he saw on a table a sword and a loaf of bread, which he also took.
老师从一个教室走到另一个教室，而不是学生从一个房间走到另一个房间。
Teachers traveled from classroom to classroom instead of the students going from room to room.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
背景是被改造为另一个房间的临时隔间。
In the background is a makeshift partition where another room was created. (the New York Times).
而另一个房间则更像是猫的乐园，有攀爬的树、喷泉和猫沙盆。
The other room is more like a cat playground, with trees for climbing, a water fountain and litter-box facilities.
有时，你会把一个房间里经常用的东西放在另一个房间。
Sometimes, it doesn't make sense to have something in one room when you usually use it in another.
柔软的褶皱布料遮盖着整墙的窗，同样材质帘也被用来分隔另一个房间。
Soft drapery covers the Windows and is used as a room divider.
她总结说，在另一个房间的男士们“根本不可能”有同样的感想。
There was “zero chance,” she concluded, that the men in the other room felt the same.
她总结说，在另一个房间的男士们“根本不可能”有同样的感想。
There was "zero chance," she concluded, that the men in the other room felt the same.
我和希拉里都不想入睡；我们只想从一个房间漫游入另一个房间。
Hillary and I didn't want to sleep; we just wanted to keep strolling from room to room.
我们为房子画地图，我们从一个房间到另一个房间进行一次大探险。
We draw maps of the house. We go from room to room on a big exploration.
每次从一个房间到另一个房间的时候带一件你认为某个地方需要的东西。
Every time you move from one room to the next, you can take something with you that needs to go somewhere else.
当他们试图分开这两片实验装置时，他们听到了在另一个房间的线端传出人的声音。
When they tried to remove the two pieces, they heard a human voice come out of one end of a wire in the other room.
(她走到右边的门口，往另一个房间里看了看，又走了回来)跟我一起去，好吗？
(She goes to the door at the right, but after looking into the other room, steps back.)
如果你必须干洗你的衣服，穿之前请把它们拿出塑料袋并在另一个房间通风。
If you must dry-clean your clothes, take them out of the plastic bag and air them outside or in another room before wearing.
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
某次她下班和男同事喝酒，深夜才回去，他大为震怒，是夜睡到了另一个房间。
One day, she went to have a drink with her male colleagues after work and went back home late at night.
在被注射不久后你被带到另一个房间那儿有一个学生也很你一样接受了注射等待着。
Soon after the injection you are taken to different room where another student who has also just had the injection is waiting.
那些大房间冰冷阴暗，让我轻松起来，我从一个房间走到另一个房间，嘴里唱着歌。
The high, cold, empty, gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
把出现在这个房间里但属于另一个房间的东西放进箱子里，然后放在它应该在的地方。
Put items you find in one room that actually belong in another in the box and put them in their proper place.
他们进入了另一个房间，和第一个房间一模一样-----一大锅肉、一群人、把柄同样长的勺子。
They entered another room, identical — the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
这位英雄人物忧伤地拖着脚从一个房间走到另一个房间，休息时或者被医生检查时，他问她感觉如何。
The saga leaves her shuffling plaintively from room to room, the legend at rest, or being examined by her doctor. He asks her how she feels.
那些身处空气清新房间内的受试者表现得更积极主动，自称愿意捐款的人数是另一个房间的三倍之多。
Those in the clean-smelling room said they were significantly more interested in volunteering and almost three times more likely to donate money.
如果不喜欢把清洁用具从一个房间托运到另一个房间，可以考虑在每个洗涤槽下面放上通用的清洁用品。
Cleaning products under each sink. If you don't like the idea of carting cleaning products from room to room consider storing general cleaning products under each sink.
他们进入了另一个房间，和第一个房间一模一样- - - - -一大锅肉、一群人、把柄同样长的勺子。
They entered another room, identical - the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
他们进入了另一个房间，和第一个房间一模一样- - - - -一大锅肉、一群人、把柄同样长的勺子。
They entered another room, identical - the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.
应用推荐