如果你曾经试图忌食subway快餐没有成功，这也许是给它另一个尝试的好时机。
If you've ever tried the Subway diet without success, this might be a good time to give it another shot.
这是你的另一个尝试。好，我们把这个治疗加到列表中。这是你为了感觉更好已经做过的另一件事。
So this is another thing to try. Good. So let's add this therapy to the list. It is another thing you've done to feel better.
作为改善传感器性能的另一个尝试，本文还研究了水热预处理纳米粉对厚膜气敏传感器敏感性能的影响。
For exploiting a new route of improving the gas sensing performance of sensors, the effect of hydrothermal pre-treatment on the gas sensing properties has also been studied.
当一个程序集中的某个字段或方法被删除或重命名，而这一更改未反映在另一个尝试访问这个丢失的成员的程序集中时，通常会引发此异常。
This exception is typically thrown when a field or method is deleted or renamed in one assembly, and the change is not reflected in a second assembly that is trying to access the missing member.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
不过，如果一个客户机保存了所有更改时，另一个客户机在尝试保存更改时将收到一个编辑冲突。
However, if one client saves their changes, the other client will receive an edit conflict when they try to save back their changes.
使用此机制，服务器代表客户端尝试验证来自另一个外部目录服务器或一个直通服务器的凭据。
Using this mechanism the server attempts to verify the credentials from another external directory server or a pass-through server on behalf of the client.
图10中的范例显示了创建一个包，从一个类导入到另一个类的尝试。
The example in Figure 10 shows an attempt to create a package import from one class to another class.
所以，如果一个活动不太适合你，请尝试另一个，直到找到真正适合你的为止。
So if one of these activities doesn't feel quite right for you, try another until you find the right fit.
如果一个线程尝试读取某个文件，而另一个线程对其进行写访问，则可能会损坏数据。
If one thread attempts to read from a file whilst another is writing to it, the data may become corrupted.
研究人员着眼于如何让机器人能够尝试骗过另一个机器人，以最终开发出一个能够成功制造欺骗行为的程序。
The researchers looked at how one robot could attempt to hide from another robot to develop programs that successfully produced deceptive behaviour.
当某些用户尝试请求已被另一个用户请求的任务时，他们将收到某种访问错误消息。
The other users will get some kind of an access error when trying to claim a task that has already been claimed by someone else.
如果一个锁正在使用中，而另一个线程尝试获取它，这时会发生锁争用。
Lock contention occurs when a lock is currently in use and another thread attempts to acquire it by another thread.
运行适合系统的版本-如果错误发生，尝试另一个！
Run the version that is suitable for your system - if an error occurs, try the other one!
其他性能改进方法包括提高堆大小、调整保育室(nursery)大小(用于分代收集器)和尝试另一个GC策略。
Performance can also be improved by increasing the heap size, playing with the nursery size (for generational collectors), and trying a different GC policy.
我正在寻求解决方案，或许可以尝试通过另一个socket连接来解决这个问题，但 希望不是很大。
I'm looking into ways to remedy this, including perhaps by offering an alternative socket connection. But, don't count on it!
有限的互操作性测试(每个客户端使用一个栈，服务器使用另一个，只尝试WS - SecureConversation测试)会显示更多的问题。
Limited interoperability testing (using one stack for the client and another for the server, only tried for the WS-SecureConversation tests) demonstrated even more issues.
但如果该脚本尝试从另一个域上加载文档，就不会成功。
But if this script tries to load a document from yet another domain, it will fail.
当您从一个环境切换到另一个环境时—因此也是从一个IP地址切换到另一个IP地址—缓存了这个DNS条目的人将继续尝试使用原来的环境。
When you make the switch from one environment to another-and therefore from one IP address to another-people who have the DNS entry cached will continue to try to use the old environment.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
这也确保了我们的教育成果可以在不同平台下得到应用，这样，在我们想退出某一策略去尝试另一个方向时可以轻易的完成。
This helped ensure that our education efforts could be applied across a variety of platforms, so that we had an easy exit strategy if we wanted to go in another direction.
谈到“一半”，有另一个妇女与她那谈不上大方的男友过得不开心，因此他们决定尝试一些心理治疗，费用平均分担。
And speaking of half, another woman was having a hard time with her less than generous beau, so they decided to try some therapy and split the cost.
与此同时，我们在另一个客户的不同项目中也尝试了该方法，并且结果证明同样非常有效。
In the meantime, we tried this approach with another customer in a different project, and it works there pretty well too.
那次我坐在两个正在吃早餐的妇女旁边，她们正在谈论网络约会，并且其中一个已经尝试过了，而另一个还没有但正在考虑尝试。
I later sat with two woman at a brunch who were talking about online dating, and one had tried it and the other had not but was considering it.
当用户尝试另一个选择时，他说，他们“不会积极尝试”；之后，他们恢复使用他们喜欢的那个。
When users try an alternative, he said, they "don't go into active taste-testing mode"; afterward, they revert to their favorite.
如果另一个线程在尝试获取锁，那么循环线程只需要释放契约就可以了。
The thread will only release the lease if another thread attempts to acquire the lock.
如果网络中断超过两分钟，即尝试通过备用连接重新连接另一个服务器。
If network interruption last more than two minutes, attempt to reconnect to another server via alternate connections.
另一个表明日本在尝试将世界民意争取到自己一方的迹象是——日本的电台在重复向欧洲广播梵蒂冈谴责轰炸的声明。
Another indication that the Japanese are trying to marshal world opinion on their side is that the Vatican statement deploring the bombing was repeatedly broadcast by the Japanese radio to Europe.
要克服抑郁的情绪似乎简单到不值得去做，可是尝试去做就会形成另一个挫折，从而导致更多的绝望。
It is all too easy to try to do something about it. Surviving the attempt can seem like yet another failure, leading to more despair.
要克服抑郁的情绪似乎简单到不值得去做，可是尝试去做就会形成另一个挫折，从而导致更多的绝望。
It is all too easy to try to do something about it. Surviving the attempt can seem like yet another failure, leading to more despair.
应用推荐