因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
在另一个实验，玩具放在航班的最高一层楼梯里。
In another, toys were placed at the top of a flight of stairs.
另一个实验是将两种化学物质放在一起测量混合物的温度。
Another experiment would be to mix two chemicals together and put a thermometer in and measure the temperature.
在另一个实验装置中，MBR和AS混合液的可溶解物质被分析。
In another set of experiments, soluble fractions of the MBR and AS mixed liquors mere analyzed.
在另一个实验中，科学家将研究有太空中与医学有关的蛋白质结晶。
In another, scientists will investigate the crystallisation of medically relevant proteins in space.
另一个实验表明，黑猩猩一旦学会一些单词就会能表示一些句子。
Another experiment shows that a chimpanzee can form a kind of sentence once after he learns a number of words.
如果一个实验受到顺风的帮助，另一个实验则受到同等程度的逆风的阻碍。
If one experiment was helped by the wind, the other was hindered to an equal extent.
在另一个实验中，他让温和的电击作用在人的皮肤上并让实验者一感觉到就打手势。
In another experiment he applied a mild shock to people's skin and had them gesture as soon as they felt it.
在另一个实验中，特意让孩子们停下来想一想——但这对年龄小的孩子没什么帮助。
In another experiment children were specifically told to stop and think - this didn't help the younger children.
在另一个实验中，要求参与者从三种不同价位——便宜、中等、贵——的白苏维翁(一种葡萄酒)中选择。
In another experiment, participants were asked to select among three different price groupings of Sauvignon Blancs: cheap, average, and expensive.
在耶鲁大学的另一个实验中，杰罗姆·辛格博士发现白日做梦能够进步自我控制力和加强发明性的思想才能。
In another experiment at Yale University. Dr. Jerome Singer found that daydreaming resulted in improved self-control and enhanced creative thinking ability.
大约六十年后肯尼斯·麦克·格劳和他的同事做了另一个实验来验证蔡加尼克效应(麦克·格劳等，1982)。
Almost sixty years later Kenneth McGraw and colleagues carried out another test of the Zeigarnik effect (McGraw et al., 1982).
在另一个实验中他们发现，当人们和其他人一起的时候，通常会点大份的冰沙，但当他们自己一个人的时候则更愿意点小份。
In another experiment they found that people tended to order large smoothies when they were with others but when they were on their own they would have smaller ones.
在另一个实验中被测人员回答问题的情况刚好相反，被调查者可以面对警察的即时盘问，也可以在晚些时候回答一系列的问题。
They conducted the experiment with another group in which the consequences were reversed — they could participate in immediate questioning with police or answer a list of questions later.
他们做了另一个实验。研究者先让被试想象他们正与另外50人一起参加5千米赛跑，然后想象与500人一起参加(让另一半被试逆向情景想象)。
They asked students to imagine they were running a five-kilometre race against 50 people and then against 500 (or, in half of the cases, the other way round).
在另一个实验中，研究人员给年老的老鼠脑部注入了一种药物来阻止它们脑部乙酰物质的流失，帮助它们的脑部产生乙酰作用，结果完全在研究人员预料之中，辅助记忆的基因发挥了作用，年老的老鼠也可以像幼鼠那样恢复对以前事情的记忆。
In additional experiments, the researchers injected a drug into the brains of older mice to counter the drop in acetyl tag attachment, or acetylation.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
另一个线索是他们走向实验室，碰到对方时他们给出的微笑。
Another clue is the sort of smiles they give when they walk into the lab and see each other.
另一个类似的实验表明，在回答数学问题这一环节里，在海平面处和在12,000英尺处的酒精作用是一样的。
A similar experiment found that the impact of alcohol on subjects answering math problems was the same at sea level and 12, 000 feet.
另一个类似的实验表明，在回答数学问题这一环节里，在海平面处和在12,000英尺处的酒精作用是一样的。
A similar experiment found that the impact of alcohol on subjects answering math problems was the same at sea level and 12,000 feet.
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
捐赠者没有承诺足够的资金，完成下一步需要进行的两项研究：一个是确认南非抗病毒凝胶实验的有效性，另一个是生产出相应的产品投放到妇女手中。
Donors have not committed enough money for even one of the two studies needed to confirm a promising South African trial of the microbicide and get it into women's hands.
在实验的范畴上，我是MediaBugs.org的粉丝(这是另一个我担任顾问的项目)。
In the experimental category I'm a fan of MediaBugs.org (another project on which I serve as an advisor).
Stinson等人(2009)对此做了个实验，通过操纵人们对于将要初次见面的另一个人的预期。
It's this question that Stinson et al. (2009) set out to test by manipulated people's expectations about a person they were about to meet for the first time.
不过，你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, though, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
但跟直接从物理实验室来经济学班上课的另一个学生相比，我的混淆程度倒也略逊一筹。
But not as mixed up as another student in my economics class who came there direct from a physics laboratory.
但跟直接从物理实验室来经济学班上课的另一个学生相比，我的混淆程度倒也略逊一筹。
But not as mixed up as another student in my economics class who came there direct from a physics laboratory.
应用推荐