另一个因素是，传统的奶农在他们喂养奶牛的谷物价格上涨时感到了压力，他们的利润空间也被压缩。
Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.
另一个因素可能是，即使航空公司强烈反对，还是有越来越多的人为了避免托运行李费用而试图携带过量的随身行李。
Another factor may be that more people are trying to overpack their carry-on bags to avoid checked-baggage fees, though the airlines strongly dispute this.
另一个因素可能是用户的使用模式。
Also, another factor may be the usage patterns of the users.
湿度将成为另一个因素，平均湿度将达到41%。
另一个因素是财政调整是否能收到预期的影响。
The other is whether the fiscal adjustments have their expected effects.
字体另一个因素是影响质保书视觉效果的是字体。
Typeface. Another factor that affects the visual quality of your warranty is the typeface.
更新策略的另一个因素是客户机更新服务器的所有者。
Another aspect of the update policy is the ownership of the client update server. In general, two options are applicable.
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
这里的另一个因素是，许多用户使用网格是因为数据库跟不上加载。
The other factor here is that many users use a grid because the database cannot keep up with the load.
将移动性作为另一个因素添加到其中，就使其成为了四重播放。
Adding mobility as another factor makes it a quadruple play.
要考虑的另一个因素是随着其他人的采用，标准的价值会迅速提升。
Another factor to consider is how the value of a standard increases dramatically as the standard is adopted by others.
对共和党有力的另一个因素是成百万保守派选民今年似乎要积极投票。
Another factor that bodes well for Republicans is that millions of conservatives appear energized to vote this year.
另一个因素是亚洲央行负责人情愿把货币升值当做管理通胀的一种途径。
Another factor is a willingness by Asian central bankers to let currencies rise as a way to manage inflation.
他还说，丰富的廉价劳动力能够降低成本，这是打动消费者的另一个因素。
He also says cheap abundant labor helps keeps his costs down, another factor that could sway consumers.
另一个因素是‘厄尔尼诺’效应，我们可以据此预测下一年的气候是否会出现异常。
The other factor which allows us to make a forecast that whether one year is significantly different from the next is the effect of the El Nino.
除性格特征之外，预测你是否有能力应对压力的另一个因素就是：你的社交关系如何。
Beyond personality traits, the single best predictor of an ability to deal well with stress is how socially connected you are.
英特尔提及的另一个因素：那些后台采用云计算的公司会弥补其收入的损失。
Another factor Intel mentioned: Companies building out on the back-end to take advantage of so-called cloud computing.
另一个因素要比政策的改变更为让人难以接受，即托利党的性质和能力本身。
The other factor is something more painful to contemplate than tweaks to policy: the nature and competence of the Tories themselves.
另一个因素是，婴儿潮时期出生的人将退休，这意味着他们购买的车数量减少。
Another factor is that the baby boomer generation is heading into retirement, which means they will buy fewer cars.
这是危及巴基斯坦令人伤神的稳定的另一个因素，但也许是最容易解决的一个。
This is another risk to Pakistan’s nerve-wracking stability, but perhaps the easiest to contain.
Android最近的技术改进可能是让运营商增加对其支持力度的另一个因素。
Android's recent technical improvements could be another factor in the recent increase in carrier support for Android.
另一个因素可能同天然气价格下跌有关，而且燃气发电站建设周期更短，成本更低。
Another factor could be gas: prices have fallen and gas-fired stations are quicker and cheaper to build.
另一个因素是经济膨胀时雇主不大量雇佣工人，这使得当前情况下的裁员很不明显。
Another factor may be that, duringthe economic expansion, employers were not quick to hire workers, whichleft little obvious fat for them to cut now.
说谎者要考虑的另一个因素是：说的越多，越可能犯错，这就要求他们回答的简短。
Another factor that the liar may consider is that the more they say, the more likely they are to make a mistake, so they may well keep their responses short.
另一个因素是母亲在养育孩子中起着更重要的作用，所以他们的孩子跟母亲的关系更亲密一些。
Another factor is that mothers play a more significant role in nurturing children, so their children usually feel closer to their mothers.
另一个因素是母亲在养育孩子中起着更重要的作用，所以他们的孩子跟母亲的关系更亲密一些。
Another factor is that mothers play a more significant role in nurturing children, so their children usually feel closer to their mothers.
应用推荐