说谎的另一个原因与自我保护有关。
导致害羞的另一个原因可能是科技。
对人性概念怀疑的另一个原因可能在于进化思维的影响。
Another reason for skepticism about the concept of human nature probably lies in the influence of evolutionary thinking.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
专家们表示，另一个原因与美国林业局长达一个世纪的政策有关，即尽快扑灭野火。
Another reason, experts say, is related to the century-long policy of the US Forest Service to stop wildfires as quickly as possible.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
德国人带来了这些猎鹰，用以捕杀鸽子；因此这是他们的另一个原因，这些可怜的小鸽子变成了神圣的鸟。
The Germans bring in these falcons to kill pigeons; so this was another reason for them, these poor little pigeons who became the sort of sacred bird.
我惹人笑的另一个原因就是我的布袋。
另一个原因在于，政界人士强烈希望修补残局。
It is also because politicians have a strong desire to tinker piecemeal.
忽略事务支持是导致问题的另一个原因。
Ignorance about transaction support is another source of problems.
另一个原因在于有些生意人缺乏职业纪律。
The other reason lies on some businessmen's short of occupational disciplines.
法克森引用另一个原因，与网上盗版的出现有关。
And Mr Faxon cites another reason, having to do with the advent of online piracy.
另一个原因，是音乐视频找到了丰富多彩的数字家园。
Another reason is that music videos have found more lavish digital homes.
所以这是另一个原因，让像我这样的学者说，这不是保罗写的信。
So this is another one of the reasons that people like me say, this is not Paul writing.
汤姆不同意妮可请求的另一个原因可能是凯斯有酗酒问题。
Another reason for Tom's obstinate behavior is believed to be Keith's substance abuse problems.
不过，金里奇本不可能在民调中一马当先还有另一个原因。
There is, however, another way in which Mr Gingrich’s high standing in the polls is improbable.
这也是困境中的企业们从拥抱彼此中寻找安慰的另一个原因。
That is another reason for the beleaguered incumbents to seek solace in each other’s embrace.
另一个原因就是罗亚尔女士已经清楚诠释了她所笃信的理念。
Another explanation is that Ms Royal is spelling out what she has always believed.
但杨锦松也指出了国产科幻片让人失望的另一个原因：文化。
But Yang points to another reason for China's disappointing sci-fi films: culture.
另一个原因在于乐观。他们相信负债所获回报高于所付利息。
Another reason is optimism; they believe the return on the borrowed money will be greater than the cost of servicing the debt.
这也是我建议选择一款商业扫描器而不是开源产品的另一个原因。
This is another reason why I suggest going for a commercial scanner and not an open source one.
而另一个原因，就是她的理念被表达为三条，因此最容易被熟记。
The second is because ideas are best remembered when presented in threes.
卡耐基相对下降的另一个原因可能是100岁对于一个慈善机构来说太老了。
Another reason for Carnegie's relative decline may be that 100 years is too old for a philanthropic foundation.
这也是为什么科克伦认为扩大地震捕手网络如此重要的另一个原因。
That's another reason why Cochran thinks expanding the Quake Catchers Network is so important.
但选择沙拉而非熟食还有另一个原因，就是能减少厨房产生的热量。
But another reason to stick with a salad rather than cooked food is the amount of heat you can produce in the kitchen.
另一个原因就是，洛杉矶实际上扩张的脚步并不及它所表现的那样。
Another reason is that Los Angeles sprawls less than it appears.
现代数据中心的一个主要问题是发热，这是我们决定选址在北部的另一个原因。
One of the major issues in a modern datacenter is heat, which is another reason we decided to locate in the north.
盗版是原因之一。另一个原因，则是数字下载的种种局限正日益明朗。
Piracy is one reason; another is that the limitations of digital downloading are becoming clear.
这又是女性青睐吸血鬼的另一个原因。吸血鬼会聊起棒球以外的话题。
That's another reason women love vampires; they can carry on a conversation about something other than baseball stats.
这又是女性青睐吸血鬼的另一个原因。吸血鬼会聊起棒球以外的话题。
That's another reason women love vampires; they can carry on a conversation about something other than baseball stats.
应用推荐