然而,如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去,写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
在2007年黄热病风险评估共识会议上,未将瓦希古亚卫生区继续作为高度优先的流行风险区。
This health district was not retained as a high priority epidemic risk during the consensus meeting for the Yellow fever risk assessment in 2007.
古里亚说“下行风险”主要是人们对美国和英国的房价继续下跌,以及一些国家出现高额国债感到担忧。
Gurria described what he called "downside risks" — including concerns that U.S. AD British housing prices could further decline and high public debt in some countries.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议,继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
在今年三月,一些博主通过微博,使得江苏省南京市的600棵准备被砍的古树得以继续生存;在日本大地震发生后,一些博主也通过微博来帮助地震中受灾者。
In March, micro-bloggers persuaded the city of Nanjing, Jiangsu province, to spare 600 old trees that were to be cut down; they also organized assistance to earthquake victims in Japan.
古腾贝格说,下台是他一生中“最痛苦的一步”,但是这个争议使他无法继续履行职责。
Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.
墨西哥的卡拉克·穆尔·古玛雅城(Calakmul),在一个彩色玛雅金字塔的角落里,还有一层壁画仍然需要继续发掘。
One corner of the painted Maya pyramid structure at Calakmul, Mexico. One layer of the mural must still be excavated.
1857年古拉·辛格王公驾崩后,由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特?辛格一样的影响力,他得以继续他的勘察工作。
After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.
同时位在表面的无人探测车精神号和机会号,继续检视火星的地貌、岩石和土壤,寻找火星古水世界存在的线索。
Meanwhile, down on the surface, robots Spirit and Opportunity continue to roll, inspecting landscape, rocks, and soil for clues to the ancient watery past of the red planet.
但是如果是其他人的话,人们是继续忠诚而努力的工作呢?还是会像古阿死一样无耻的去行事呢?
But if they did, would people continue be hard-working and honest, or would they behave disgracefully like Gyges?
道路上的欧辛塞德,您需要停止在尼古湖站,等待美铁列车通过,然后继续。
On the way to Oceanside, you will need to stop at Laguna Niguel Station and wait for an Amtrak Train to pass, then continue.
要回答这些问题,让我们继续访问钱锟博士,讨论他在中国云南省澄江县的古化石。
PROF. : To answer those questions, let's continue our interview with Dr. Paul Chien, discussing his.
古卷继续在那一带被发现至1956年。
Scrolls were continued to be found in that area through 1956.
摩根士丹利零售业分析师西米恩·古特曼称之为“超级文化”。他将其描述为,“如果我们继续服务于顾客,让他们心满意足,这些顾客就会持续返回。”
Morgan Stanley retail analyst Simeon Gutman calls it a "super-culture, " which he describes as, "If we continue to serve and delight our customers, they'll want to keep coming back.
如果你还想继续在高古轩画廊工作,那么我建议你开始卖作品。
If you would like to continue working for Gagosian I suggest you start to sell some art.
不过,日本内阁官房长官菅义伟告诉记者,边野古新基地建设工作将会继续进行。
However, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters Monday that work on the new base on Henoko will continue.
中国和古巴有着长期友好互利合作关系,我们将继续深化对古关系,不针对任何第三方,也不会受到任何第三方的影响。
China and Cuba have long enjoyed friendly and mutually beneficial cooperation. We will deepen our relations with Cuba, and this does not target nor affect any third party.
中国和古巴有着长期友好互利合作关系,我们将继续深化对古关系,不针对任何第三方,也不会受到任何第三方的影响。
China and Cuba have long enjoyed friendly and mutually beneficial cooperation. We will deepen our relations with Cuba, and this does not target nor affect any third party.
应用推荐