听从一句非洲的古老谚语。
作为一个古老谚语：罗马导致所有道路。
“失之东篱，收之桑榆”是一句放之于行销领域同样适用的古老谚语。
"If you're losing the battle, shift the battlefield" is an old military axiom that applies equally as well to marketing.
正如古老谚语中曾经说过的那样：要想在英式足球上发财，需要购买一个大俱乐部，然后大笔烧钱。
The old adage looks as true as it ever was: the best way to make a small fortune in soccer is to start with a big fortune and then buy a club.
在樊城，我学到了古老谚语的真理，“贫穷是一种精神状态”。在访问一个公社时，我们被带云参观农民的房子。
In Fanch 'eng I learned the truth of the old adage, "Poverty is a state of mind." While visiting a commune, we were taken to see the peasants' houses.
所以该研究对那句关于钱的古老谚语（这里指“钱不能买来幸福”）提出了挑战---因为可能钱能买到幸福，如果钱不仅仅花在实物上的话。
So the study challenges the old adage about money—because maybe money can buy happiness. If it’s not spent on just things.
这是英语中一句古老的谚语。
就像古老的谚语说的那样，如果您不知道打算去哪里，那么什么方向都行。
As the old adage goes, if you don't know where you are going, then any direction will do.
到了那时候，那条古老的法国谚语，“理解一切，便是原谅一切”就获得了全新的涵义，尽管原谅未必总是最终结果。
At that point, the old French proverb "to understand all is to forgive all" will start to have a new resonance, though forgiveness may not always be the consequence.
其实这说明了那句其实旅途比目的更加重要古老的谚语，或者莎士比亚说一样，得到即是完结，快乐的精髓在于过程。
This supports the old adage that the journey is more important than the destination or as Shakespeare said: "Things won are done, joy's soul lies in the doing".
美国人都知道一句古老的谚语：“俭以防匮”。意思是说，如对使用自己的东西精打细算，就什么也不会缺。
Americans all know the old proverb, "Waste not, want not." This means if you use what you have carefully, you will never lack anything.
然而，这样的入侵，就像一句古老的谚语所做的有用的提醒：如果什么东西好到难以置信，那它很可能就是真的。
Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.
记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做并不意味着应该做。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
很多人都听说这句古老的谚语“一只骆驼穿过针眼远比一位富人进入天堂容易得多”。
Most everyone has heard the old saying "It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
“知己！”这个古老的谚语鼓励我们勇于探索自我。
"Know thyself" is an old saying passed down through the ages, to encourage us to engage in self-exploration.
我不知道“他们”指的是谁，或者这句古老的谚语究竟有多真实，但是实现一个Servlet过滤器的确要经历三个步骤。
I don't know who "they" are, or how much truth there is to this old adage, but there are three steps to implementing a Servlet filter.
如一句古老的谚语所述“做自己热爱的事，金钱就会接踵而至。”
There’s an old saying that goes “if you do what you love, the money will follow.”
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语：“人人生而平等，拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
这条谚语是17世纪时的一条古老的英国法律为基础而衍化出来的。
This proverb is based on an old English law dating back to the 17th century.
当人们有狂热劲头的时候，那个古老简练的谚语“物稀为贵”就真的起了大作用。
When it comes to craziness the old minimalistic phrase of less is more really works.
教授用一个古老的谚语开始了他的讲座。
有这样一句古老的谚语，“吃啥像啥”。这一认识显然过于简单化了。
There is an old saying that "we are what we eat". Obviously this is an oversimplification.
如果我们真的遵循古老的谚语，一个简单的白色平装本可能更好。
A plain white paperback would do just fine if we actually followed that particular ancient adage.
说起延长寿命，有一句古老的谚语似乎一语中地： “吃什么就是什么” 。
In the experiment of extending life, an ancient saying, "you are what you eat, " also seems to be true.
随着东海岸迎来本季第一场猛烈的暴风雪，我们想重温那句古老的谚语：真的不存在两片完全相同的雪花吗？
As the East Coast braces for the first ferocious snowstorm of the season, we wanted to revisit a frosty adage: is it true that no two snowflakes are the same?
正如一句古老的谚语所说。
因此，一个古老的谚语说，最甜蜜的果实是一个经历了最痛苦的折磨。
So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.
因此，一个古老的谚语说，最甜蜜的果实是一个经历了最痛苦的折磨。
So an old proverb says that the sweetest fruit is one that has undergone the bitterest ordeal.
应用推荐