在这片古老的土地上有形塑了我的奇异开端。
There were bizarre beginnings in old lands for the making of me.
塞纳留斯：是谁胆敢玷污这片古老的土地？是谁胆敢触怒塞纳留斯和暗夜精灵？
Cenarius: Who dares defile this ancient land? Who dares the wrath of Cenarius and the night elves?
这是世界最小的洲，也是最大的岛，是在古老的土地上建立起来的较为年轻的国家。
It is the world's smallest continent and largest island, and a relatively young nation established in an ancient land.
这是英雄的祖国，是我生长的地方；在这片古老的土地上，到处都有青春的力量。
This is my heroical Motherland, A place where I grow up; On this ancient land, The power of youth is all around.
这是英雄的祖国，是我生长的地方；在这片古老的土地上，到处都有青春的力量。
This is my brave Motherland, a place where I grew up, on this ancient land, everywhere you feel the vigor of new-age.
这是一片非常古老的土地，充满了魅力和人们的悲伤，以及贫穷和那些无用的寺庙。
It was a very old land, full of enchantment and human sorrow, with its poverty and those useless temples.
我们的山河和古老的土地，在泉水的灌溉下，在清波的冲击中，生长出丰硕的果实。
Our mountains and rivers and ancient land, irrigation in the spring under the impact of the Shiba, the growth of a rich fruits.
它是世界最小的洲，也是最大的岛，是在古老的土地上建立起来的较为年轻的国家。
It is the worlds smallest continent and largest island, and a relatively young nation established in an ancient land.
这一出色的葡萄酒是在亚美尼亚，从远超过5000年的文明和历史的古老的土地上种植葡萄。
This excellent wine is made in Armenia, from grapes cultivated on ancient land of well over 5000 years of civilization and history.
澳大利亚既是世界上最小的大陆也是最大的海洋岛。它是建立在这片古老的土地上的一个较为年轻的国家。
Australia is the world's smallest continent and largest island, a relatively young nation established in an ancient land.
由于古老的丝绸之路，意大利和中国的土地已经连接了2000多年。
Thanks to the ancient Silk Road, the lands of Italy and China have been connected for more than 2,000 years.
撒哈拉沙漠上空，接近有几千年历史的古老土地。
Over the Sahara Desert approaching ancient lands and thousands of years of history.
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the socio-cultural history of this ancient land.
记得戴高乐在1965年的断言：“古老宁静的农夫国家，固然是平庸的，却可安稳地生活在土地上，这种古老的宁静已经变成了令人窒息的恐惧，对无依无靠的恐惧，留在了本世纪的孩子们的心中。”
The old serenity of nations of peasants certain of a mediocre but secure existence on the land, has been replaced in the children of the century with a stifling fear of the uprooted.
没有歪曲的历史能够否认这四千年的古老纽带，犹太人与犹太土地的纽带。
No distortion of history can deny the four thousand year old bond, between the Jewish people and the Jewish land.
拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。
Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.
从外太空观看这个古老土地的现代辉煌景色，总让人有种超乎寻常的感觉。
A very surreal feeling to view the splendor of this ancient land from outer space (9-4-2010).
他们能把什么做得最好往往取决于这片古老土地的社会文化历史。
And what they will do best in is often deeply dependent on the sociocultural history of this ancient land.
阳光下的土地在对我哼唱着什么，如同正在纺织的妇女。那是一些用已失传的语言吟唱的古老歌谣。 。
Thee earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
在这个节目中我们将展示，这块承载着古老文化的厚重土地，对我们的地球来说是多么的重要。
In this programme we will discover why this harsh land with its ancient culture is vitally important for much of our planet.
迎着黎明的第一缕阳光，伴随远航的第一声汽笛，这方古老而又年轻的土地悄然醒来。
With the first ray of light and the first whistle, the old land with young heart is waking up silently.
建筑位于这片古老土地的南部，拥有两个出入口，公共出入口（东面）和服务出入口（西面），被错落的墙体分隔。
The building is implanted south of old fair grounds and has two entrances, public (east) and services (west), set by the mismatch of the walls.
那是一种非常古老的生活方式，人类千百年来就是靠着这种方式来休养生息，一种靠着人烟稀少的公共土地来维系的生活。
It was a very old way of life that had nurtured human beings for millennia, a life dependent on sparse populations and large tracts of common land.
那是一种非常古老的生活方式，人类千百年来就是靠着这种方式来休养生息，一种靠着人烟稀少的公共土地来维系的生活。
It was a very old way of life that had nurtured human beings for millennia, a life dependent on sparse populations and large tracts of common land.
应用推荐