我们正往古老的传统的农业生态系统中注入新鲜血液，这看起来确实很酷。
We're bringing new blood into the old, conventional farming ecosystem, which is really cool to see.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
端午节是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。
The Dragon Boat Festival is an ancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.
青春是美国最古老的传统，流传至今凡三百年。
The youth of America is their oldest tradition ; it has been going on now for 3 hundred years.
一些古老的传统认为杏仁有助于减轻支气管问题，包括咳嗽。
Some ancient traditions believe almonds help relieve bronchial problems, including coughs.
武术的理论是基于中国古老的传统哲学上建立的。
The theory of Kung Fu is based upon classical Chinese philosophy.
手工刺绣，作为一种古老的传统手工技艺，已有千百年的历史。
As an ancient, traditional handicraft, handmade embroidery has a history of thousands of years.
有明显的迹象表明一些古老的传统和价值观念不再被年青人珍视。
It is obvious that some old traditions and values are no longer treasured by the young people.
有明显的迹象表明一些古老的传统和价值观念不再被年轻人珍视。
There are visible signs that some of the time-honored old traditions and values are no longer cherished by the young people.
答案要追溯到很久之前，这是个古老的传统，他们过去用手工计算。
The answer is — this goes way back — it's an old tradition and they used to have to do this by hand.
髯火晚会是庆祝盛大节日的一个比较古老的传统，该传统已在很多国家盛行。
Burning bonfires to celebrate a great feast is an old tradition that has been practiced in many countries.
皮影戏是世界上最古老的传统手工艺及表演艺术，早在电影及电视发明之前，它就起源于中国。
Shadow puppetry, one of the oldest traditional handicrafts and performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television.
如果你聆听过，那么你就不会说他是个印度人或者他在用现代语言继续着古老的传统。
If you had listened, then you would not say that he is an Indian or that he is continuing the ancient tradition in modern language.
在当前这个手机、文本信息和电脑键盘时代，苏格兰一所学校却回归古老的传统基础教育。
In this age of cell phones, text messages and computer keyboards, one Scottish school has returned to basics.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
The love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
Thee love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
还有可能是霍格·沃茨想让学生在步入社会，使用更简单的方法前对古老的传统也有所了解。
Or it could be that Hogwarts makes its pupils do things the old-fashioned hard way before they get out into the real world and can use simpler methods.
不是因为任何古老的传统，也不是因为深沉的意义，而是因为这是英超最明显的足球风格碰撞。
Not for any rich tradition or deep significance - but because it is the Barclays Premier League's ultimate culture clash.
张克士：我来中国是因为我是中国人，也是想看看古老的传统中国戏剧，比方说中国戏曲和京剧。
Chris Zhang: so I also came because I'm Chinese, also to look at some of the old ancient Chinese theatre traditions and show traditions like Chinese opera, Beijing opera.
在以前的文章中我曾经写到过“网恋的八为以及八不为”，但是今天我想要讨论的是某种比较古老的传统。
In a previous post, I wrote about the 8 Do's and Don 'ts of Internet Dating, but today I am going to discuss something rather old fashioned.
今天的大多数墨西哥食品是根据古老的传统，如阿芝台克人和玛雅人，加上烹饪趋势介绍了西班牙殖民者。
Mostof today's Mexican food is based on ancient traditions, such as theAztecs and Maya, combined with culinary trends introduced by Spanishcolonists.
作为学徒，本按照古老的传统留起了辫子，以表明自己的身份，但其实对新绝地武士团来说，这并不是必须的。
As a Padawan, Ben adopted the ancient tradition of growing a single braid of hair to indicate his status, despite the fact that this was not required by the modern Jedi Order.
年轻的时候，诺亚·卡尔霍恩被迫与挚爱分离。造成这场悲剧的是一个比书写的出现还古老的传统——门第高低。
As a young man, Noah Calhoun experienced the tragedy of love ripped apart by a tradition older than writing itself—class.
京剧结合了音乐、话剧、舞蹈和杂技于一身。它的戏装非常精致，道具很少，都是根据古老的传统和风俗制成的。
Peking Opera synthesizes music, drama, dancing, and acrobatics along with very elaborate costumes and a minimum of props, according to traditions and customs dating back as far as the twelfth century.
这些高增长的行业清单里，养育职业是很沉重的，很有讽刺意味，这个职业上，女人似乎是受益于古老的传统和习惯。
The list of growing jobs is heavy on nurturing professions, in which women, ironically, seem to benefit from old stereotypes and habits.
这些高增长的行业清单里，养育职业是很沉重的，很有讽刺意味，这个职业上，女人似乎是受益于古老的传统和习惯。
The list of growing jobs is heavy on nurturing professions, in which women, ironically, seem to benefit from old stereotypes and habits.
应用推荐