这种观点认为，绘画作品以及伴随它们所举办的各种仪式都是一种对狩猎者进行心理激励的古老方法。
This opinion holds that the pictures and whatever ceremony they accompanied were an ancient method of psychologically motivating hunters.
他希望成为那种能与使用古老方法精神的种植者一起工作的酒商。
His will was to become a negociant which would work with the spirit of a vigneron using ancient methods.
确实奇怪！你本能地偶然碰见一个拥有无比效力的古老方法。所以为什么不分享呢？
Strange indeed! You stumbled instinctively on an ancient method that is unsurpassed in its efficacy. So why not share?
美国国家航空航天局(NASA)将采用一种古老方法来测试未来火箭的设计方案，把一个没有盖子的大铝罐逐渐慢慢的加压，直至把它压碎。
To test future rocket designs, NASA is employing an age-old bar trick: Slowly and deliberately apply pressure to an aluminum can until it crumples. No foreheads will be involved, however.
在调查过去的气候条件时使用的一种非常古老的方法是测量古代湖泊的水位。
One very old method used in the investigation of past climatic conditions involves the measurement of water levels in ancient lakes.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
为了准备好迎接那些类似折磨的行为，那些和尚们应用最古老的方法来控制疼痛——冥想。
To prepare themselves for their grueling ACTS, the monks use one of the oldest forms of pain control-meditation.
这一方法首次被用于测定陆地岩石的年代，因为之前在地球上还没有发现过这么古老的东西。
This is the first time the technique has been used to date terrestrial rocks, because nothing else this old has ever been discovered on Earth.
沿途可以看到农夫在用古老的方法耕作田地，视线中也没有一个游客。
Farmers were working their fields in the time-honored ways, without a tourist in sight.
干燥是人类保藏食品最古老的方法之一。
Drying is one of man's oldest methods of food preservation. It is a process copied from nature; we have improved certain features of the operation.
葡萄牙有一种古老的武术叫做"Jogo doPau"（葡萄牙棍术），过去是用来自卫或两个男子为女子决斗的方法。
The country has an ancient martial art known as "Jogo do Pau" (Portuguese Stick Fencing), used for self-protection and for duels between young men in disputes over young women.
向HTML中增加表单元素（即FORM ）无非就是创建了一种新的方法，以仿照古老的 3270终端风格实现瘦客户机块模式（block-mode）应用程序。
The addition of form elements to HTML (FORM) did little more than create a new way to implement thin-client block-mode applications in the style of the venerable 3270 terminal.
回显打印是调试困难问题的最古老的方法之一。
Echo printing is one of the oldest ways to debug a thorny problem.
亚马逊古老大陆的先民们知晓如何让脆弱的土壤保持肥力————这可能在不经意中发现一种应对眼前的气候变化的方法。
The ancient inhabitants of Amazonia knew how to keep fragile soils fertile—and may have hit upon a way to combat present-day climate change. That technique?
使用单独的文件来表示锁是一个非常古老的方法。
Using a separate file to indicate a lock is an old way of doing things.
更古老的语言被省略，并采取较保守的方法来应付一些困难的段落。
The more archaic language was omitted and a more conservative approach was taken toward some of the difficult passages.
尽管夫妇二人已成了网络偶像，他们却仍钟情于古老的查询方法——如翻阅旧的目录册、每天浏览四份报纸——而不是在网上寻找答案。
Though the Mikkelsons are established figures on the Web, they still prefer old-fashioned research—scouring vintage catalogs, thumbing through four newspapers a day—over finding quick answers online.
阅读那些古老而著名的书籍是节省时间的好方法，不是优秀的作品是不会被保存下来并流传至今的。
Read the old and famous books is a good way to save time, not a good work is not saved and spread so far.
注意到这种最古老的处理事件的方法事实上就是Netscape的标准是很重要的。
It is very important to realize that this ancient way of event handling was DE facto standardized by Netscape.
广东人把这种传统方法制作出来的面条叫做竹升面。这种古老的压面方式世世代代沿用至今。
Cantonese call noodles made with this traditional method bamboo noodles. This ancient method of dough pressing has been passed on for generations.
这些光正引领人类朝向合作、释放偏见和恢复古老道途及传统方法。
The lights are directing humankind toward cooperation, releasing prejudices, and restoring ancient ways and traditional methods.
他说不同之处在于海滨银行采用一种“古老的方法”—了解借款人并且针对估值合理的房产收取一大笔首付。
The difference, he argued, was that ShoreBank did it the "old-fashioned way" -getting to know the borrower and securing a significant down payment against a realistically-valued property.
当今世界，有许多人都在学习像瑜伽、太极这样古老的身体锻炼方法。
Many people in the world now are learning how to do ancient physical exercises like yoga or tai chi.
利用地球磁场来测量方向是人类历史上最古老的测量方法之一。
In the humanity history, it is one most ancient measuring technique surveying the direction using the Earth magnetic field.
“小炒熬”这一古老而全新的菜肴制作方法，是菜式品种，它既是自然环境与人和谐的需要，又是衡州人劳动智慧的结晶。
"Sprinkle endure" this ancient and new production methods dishes, dishes varieties, and is not only a harmonious environment and human needs, but it also is Hengzhou wisdom of working people.
“小炒熬”这一古老而全新的菜肴制作方法，是菜式品种，它既是自然环境与人和谐的需要，又是衡州人劳动智慧的结晶。
"Sprinkle endure" this ancient and new production methods dishes, dishes varieties, and is not only a harmonious environment and human needs, but it also is Hengzhou wisdom of working people.
应用推荐