库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
拥有着古老文明和矫健身手的外星族群。
With the ancient civilization and vigorous action extraterrestrial populations.
你能描述其他古老文明的纹身及其差异嘛？
Can you describe the tattoos used in other ancient cultures and how they differ?
我更喜欢具有文化气息的假期，例如参观古老文明的遗迹。
I'm more into cultural holidays – you know, visiting the ruins of ancient civilisations.
中国是个古老文明的家园，而同时它正在帮助形成现代的世界。
China is home to an ancient civilization, and it is helping to shape the modern world.
中国结是中华古老文明的一个缩影，是中国特有的民间手工艺术。
Chinese Knot is a miniature of the ancient Chinese civilization, and it is unique to Chinese traditional manual art.
换句话说，各个主要的古老文明在两千年的时间里保持了各自的自治权。
In other words, each of the major civilizations of the Old World retained its autonomy for a two-thousand-year period.
斯宾格勒作为30年代最受追捧的学者之一就说过，我们那陈腐的古老文明几近没落。
Oswald Spengler, one of the most widely read authors of the early 30’s, taught that our tired old civilization was very nearly finished.
在田园牧歌的表象之下，是京派为失落的古老文明唱一曲挽歌的文化冲动。
Under the surface of pastoral song, there is a lament of cultural impulse sung for the lost ancient culture.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
在很多使用纹身作为一种永久身体装饰的古老文明中，埃及南部的努比亚就是一例。
Among the numerous ancient cultures who appear to have used tattooing as a permanent form of body adornment, the Nubians to the south of Egypt are known to have used tattoos.
斯宾格勒作为30年代最受追捧的学者之一就说过，我们那陈腐的古老文明几近没落。
Oswald Spengler, one of the most widely read authors of the early 30's, taught that our tired old civilization was very nearly finished.
拥有13亿人口的中国同拥有数亿人口的阿拉伯世界，都肩负着让古老文明焕发青春的神圣使命。
China, with its 1.3 billion people, and the Arab world, with its several hundred million people, both shoulder the sacred mission of renewing our centuries-old civilizations.
你可以坐游船在火山周围，探索了3000年的古老文明，或者参观一些文化博物馆考古挖掘。
You can take a boat trip around the volcano, explore an archaeological excavation of a 3000 year-old civilization, or perhaps visit some cultural museums.
中华文明源远流长，她独特的古老文明、特殊的文化特征让世人莫不对其形成深感神秘和困惑。
Of long standing Chinese culture, her age-old culture and peculiar character of culture let lots shows people many mystery things and let them feel confused.
自从西方列强向中国人展示他们的古老文明不敌现代挑战，中国人就开始思索自己在国际上的地位。
Ever since the coming of Western power demonstrated that China's ancient civilization was not up to the challenges of modernity, China has struggled to understand its place in the wider world.
实施涉及火的仪式来促进个体和全部群体的内外转变，这样的历史记载在众多古老文明中到处可见。
Many ancient cultures throughout recorded history have conducted rituals involving fire to catalyze inner and outer transformation, in the individual and in the collective.
华夏的古老文明，祖国的今朝胜迹，南疆的湖光山色，北国的壮丽河山，在这里巧妙地结合与展现。
Ancient civilization, famous place with cultural relics of Chinese nation, beautiful scenery of southern border area and glorious landscape of the North, are all combined and displayed here.
在这过程中他们杀害了数以千计的人民，摧毁了一个古老文明，占领了这个国家，安排了傀儡代替他们杀害自己人。
In this process they killed thousands of people, destroyed an ancient civilization, occupied the country, and put stooges in place to play their part in the killing of their own people.
在2008年，我们将向世人不仅展现出我们国家的悠久历史和古老文明，而且更要展现的是一个绿色中国！
In 2008, we will exhibit to the world not only our long history and old civilization, but also a green China!
见证着一个拥有古老文明和现代风范的民族对于奥林匹克精神的崇尚；呈现着一个面向未来的都市对奥林匹克理想的诉求。
While witnessing the advocacy of the Olympic Spirit by a nation with both ancient civilization and modern culture, it also unfolds the city's future-oriented city's pursuit of the Olympic Ideal.
墨西哥是美洲大陆印第安人古老文明的中心之一，拥有“玉米的故乡”、“仙人掌的国度”、“白银王国”等美誉。
One of the centers of ancient Indian civilization in the Americas, Mexico boasts a reputation of being "The Home of Corn", "The Country of Cactus" and the "Silver Kingdom".
中国是所有中国人共有的宝贵财富，我们必须成为这个大家庭中合格的一员，成为5000年古老文明的国家的子孙。
Chinais the common treasure of all Chinese, and we should live up to be a member of this big family, a descendant of 5000-year-plus ancient civilized country.
中国是所有中国人共有的宝贵财富，我们必须成为这个大家庭中合格的一员，成为5000年古老文明的国家的子孙。
Chinais the common treasure of all Chinese, and we should live up to be a member of this big family, a descendant of 5000-year-plus ancient civilized country.
应用推荐