北京是一座有许多古老建筑的城市。
蒙特利尔特旧城中富有特色的的圆石街道和古老建筑。
Historic Old Montreal features charming cobblestone streets and some of the city's most historic buildings.
古老建筑可以生动地再现历史事件的神秘。
Old buildings could vividly unveil mystery of historic events.
因为是国家历史的一部分，很多的古老建筑被法律保护。
Numerous old buildings are protected by the law because they are part of a nation's history.
很多维多利亚时代的古老建筑已经消失不见，现在整个区域亟待重建。
Many of the old Victorian tenements were gone and whole areas now required rebuilding.
本市很多完好的古老建筑都因市议会的重建规划而将被拆毁。
Many fine old houses in the city are being sentenced to destruction by the council's rebuilding plans.
你看，这里的许多古老建筑实际上都是伟大的图书馆和实验室。
You see, the many age-old buildings here are actually great libraries and LABS.
城市里辉煌壮丽的古老建筑和雕像纪念并彰显着这些城市曾经的丰功伟绩。
Their splendid old buildings and statues commemorate former greatness and underline past achievement.
由于需要兴建新的写字楼，保全镇上古老建筑的努力受到了挫折。
The struggle to save the old buildings in the town is losing ground because of the need for new business offices.
此外，一个顺着墙体的人行坡道体系贯穿整个古老建筑的五层楼。
Furthermore, a commanding network of ramped walkways now creeps in through the walls, covering the total of the old construction's five floors.
领事馆，及隔壁领事的寓所，修建于1873年，是仍旧矗立在外滩的最古老建筑之一。
The consulate, and the consul's residence next door, were built in 1873 and are some of the oldest buildings still standing on the Bund.
比如拆毁古老建筑和文化的顺成街就是这样，人们总是把眼睛盯着创造一个新的商业中心。
In the case of Shuncheng Road, the old houses and traditional culture they represent, stand in the place where eyes have set upon to create yet another commercial sector.
当他到伦敦旅游时，黄非常享受于踱步在古老建筑群中的感觉，即便是在此时，他依然渴望尽早回家并开始工作。
During a visit to London he enjoyed walking and looking at the old buildings but was still eager to get home and back to work.
柬埔寨首都刮起了一股地产热，卷来了一阵推倒古老建筑的飓风，带来了建造高楼大厦的计划，和周边城镇的投机炒作。
A property boom in the Cambodian capital has brought a whirl of demolition of old buildings, plans for new high-rise developments, and speculative investment in satellite towns.
在这里你可以亲眼看到战争必须付出的代价：奥特曼时代的古老建筑被炮火掀去了屋顶，墙壁上到处是机关枪留下的累累弹痕。
It's a place where you can see the cost of the struggle, like the Ottoman-era buildings with their roofs blown off and sea walls raked by machine-gun fire.
比萨斜塔位于比萨大教堂后面，是大教堂广场上名列第三的古老建筑，其历史悠久性仅次于比萨大教堂和圣约翰洗礼堂。
The tower is situated behind the Cathedral14 and is the third oldest structure in the Cathedral Square, after that of the Cathedral itself and then the Baptistery15.
拜占庭帝国的遗迹在建筑物上处处展现，例如曾拥有世上最大圆顶的圣索菲亚大教堂，现在和其它古老建筑一样，成了博物馆。
Remnants of the Byzantine Empire appear in architectural structures such as St. Sophia, which used to be a cathedral with the largest dome in the world. Now, like many old structures, it is a museum.
在这里有公元一世纪罗马人建造的最古老的港口，有安格鲁——撒克逊人在11世纪60年代建的古老建筑还有诺曼底人在1066年建的古老城堡。
It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066.
有很多古老的建筑和教堂可以参观。
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
令人难以置信的是，在2001年1月，这座古老的建筑在一次毁灭性的里氏7级地震中幸存下来。
Incredibly, in January 2001, this ancient structure survived a devastating earthquake that measured 7.
那是这个镇上最古老的建筑之一。
它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
它是一个非常古老的城市，有很多著名的建筑。
你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
你可以看到不同风格的建筑，在古老的废墟上欣赏美妙的日落，爬上高山，飞越海洋，或者坐在餐厅和酒吧里体验秘鲁人悠闲的生活。
You can see buildings in different styles, enjoy the fantastic sunset over the ancient ruins, climb the mountains, fly over the ocean, or sit in the restaurants and bars to experience Peruvians' relaxing life.
应用推荐