蒙古包是蒙古的传统民居，蒙古包文化是整个蒙古文化的缩影。
Yurt is a traditional Mongolian dwelling house. It is also an epitome of Mongolian culture.
既可见中原古文化的灿烂辉煌，更可看到别具魅力的北方“方国”文化。
Here one can find the splendid civilizations of the ancient Central Plains, as well as the diverse and graceful grassland cultures of various states in northern China.
苗族服饰包含着古老丰厚、光彩夺目的民族文化信息，它是苗族古文化的百科全书。
There contains ancient, rich and brilliant culture information in the costume of Miao, which is called the ancient civilization encyclopedia of Miao.
作为一个度假胜地创造第十六个世纪的秘鲁灵感，库斯科附近的饭店将其古文化的熟悉的用餐体验。
As a resort coined for its 16th century Peruvian inspiration, Aranwa Cusco Boutique Hotel extends its ancient cultural familiarity to its dining experience.
利用考古发掘的丰富信息，联系古自然环境变化和人文影响、物质传播的大背景，可能有助于开豁诠释、论证古代文明和古文化的新思路。
The abundant information from archeological excavation, together with natural environmental change and culture spreading, might contribute to a new way to explain and demonstrate ancient cultures.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天，塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
我们第一次到古文化街待的时间非常短，我们觉得那里还有很多东西等着我们去发现，还可以为圣诞节买些东西。
Our first trip there had been pretty short and we felt there was still a lot to be discovered, and some Christmas shopping yet to be done.
如同鲁迅一样，他不是反对古文化中过分强调的孝道吗，其实鲁迅在现实生活中是非常孝顺的，但却以一种极端的方式来反对另一种极端。
It's a little like it was with Lu Xun. Although he was against the extreme filial duty emphasized by tradition, in real life he was a filial person.
私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处。
Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny.
当然，唯一没列入该名单的，曾深受中华古文化影响的国家就是越南。
Meanwhile the only other country greatly influenced by Ancient China that is still not in the list is Vietnam.
复旦附中16岁学生武艺姝赢得了《中国诗词大会》冠军，凭借丰富的古文化和古诗知识圈了一大票粉丝。
A 16-year-old student has won a televised Chinese poetry competition winning fans over with her keen knowledge of the country's ancient culture and works.
我们试图从当地的地理地貌、蒙古文化以及当地图腾来挖掘灵感以融合形成设计理念。
We tried to find something from local geography, Mongolia culture and the totem to be merged into the design concept.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
黄河三角洲源自新石器时代的悠久历史，留下了丰厚且颇具区域特色的古文化遗存。
The Yellow River Delta originates from the New Stone Age. It remains rich and generous ancient culture which has regional features.
复活节兔子确实源于古文化中的复活节兔子。
The Easter bunny really started out as the Easter hare in ancient cultures.
该遗址面积较大，为章丘市境内一处较为重要的古文化遗址。
As a large site, it proves to be one of the most important cultural remains in Zhangqiu city.
古村落是一种特殊的古文化景观，旅游者要获得满意的旅游经历，旅游解说系统起着关键性的作用。
Ancient village is a kind of special cultural landscape, and a tour-explaining system plays a critical role in the tourists' acquisition of a satisfying tour experience.
古文化遗址、古墓葬是反映古人类生活的重要文化遗迹。
Ancient culture sites and ancient tombs are important cultural trace which reflect the ancient mankind lives.
蒙古族是来自北方草原的游牧民族，与中原农耕文化相比，蒙古文化具有典型的游牧文化特征。
The Mongol nationality was a nomadic people from northern prairie. It had the typical characteristics of nomadic culture, compared with the agricultural culture of central plains.
中国古文化产生并成熟于与外世隔绝的东亚大陆之上，属于大陆民族文化。
The ancient Chinese culture, having arisen and matured on the isolated continent of East Asia, belongs to the continental national culture.
丹尼带他的朋友们来到美丽神秘的古文化遗产地霍布泉，这是一座位于西佛尼亚州被人遗忘的度假村。
A sudden and mysterious inheritance brings Danny and his friends to Hobb Springs, a forgotten resort deep in the West Virginia hills.
环境考古学主要研究古文化及其与自然环境、社会环境间的关系。
The environmental archaeology is mainly to study the relationship between the culture and its circumstances, as well as the social environments.
项目位于京城知名的琉璃厂古文化街街口，原本是一家经营中国书画出版物与古籍图书的书店。
The project is located in a well-known street in Beijing called Liulichang, which originally was a book store and selling Chinese painting, calligraphy publications, and ancient books.
大地湾遗址是我国新石器早中期一个重要的文化遗址，它是我国史前考古文化中心之一。
The Dadiwan is one of the important cultural ruins of the early intermediate period of the Neolithic Age and one of the centers of prehistory archaeology in China.
幽州的地望与考古学界所提出的辽西古文化区的地域范围是基本相合的。
Its geographical region is consistent with Liaoxi ancient cultural region proposed by archaeologists.
搠思吉斡节儿是元代高僧，被元廷尊为国师，是对蒙古文化传承做出卓越贡献的文化泰斗。
Susjiwojier, a eminent monk in Yuan Dynasty, a state teacher respected by Yuan court, was a Mongolian cultural founder who made great contributions to the inheritances of Mongolian culture.
搠思吉斡节儿是元代高僧，被元廷尊为国师，是对蒙古文化传承做出卓越贡献的文化泰斗。
Susjiwojier, a eminent monk in Yuan Dynasty, a state teacher respected by Yuan court, was a Mongolian cultural founder who made great contributions to the inheritances of Mongolian culture.
应用推荐